Znovuzrozený! (sezóna 1) - Reborn! (season 1)
| Znovuzrozený! | |
|---|---|
| Sezóna 1 | |
 Obálka Znovuzrození! první DVD vydání vydané Úžasná zábava. | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 33 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio |
| Původní vydání | 7. října 2006 – 26. května 2007 |
| Chronologie sezóny | |
První sezóna Znovuzrozený! anime série je kompilací prvních třiceti tří epizod ze série, která byla poprvé vysílána v Japonsku od 7. října 2006 do 26. května 2007 TV Tokio.[1][2] S názvem jako Katekyo Hitman Reborn! v Japonsko, japonský televizní seriál režíroval Kenichi Imaizumi a produkoval a animoval Artland. Děj, založený na Znovuzrozený! manga podle Akira Amano, se soustředí na život Tsunayoshi "Tsuna" Sawady, plachého chlapce, který se dozví, že je pra-pra-pra-vnuk zakladatele italština Vongola mafiánská rodina. Tsuna, která je jediným žijícím dědicem, se musí naučit stát se řádným Šéf mafie a je povinen podstoupit výcvik od Vongoly číslo jedna zabiják, dítě jménem Reborn.[3]
Pět kusů tematická hudba pro epizody se používají: dvě úvodní témata a tři koncová témata. Prvním úvodním tématem, které se používá pro prvních dvacet šest epizod, je „Draw days“ od SPLAY. Po něm následuje LM.C "Chlapci a dívky", používané pro následující epizody. Prvním koncovým tématem je „Michishirube“ od Keita Tachibana, který se používá pro prvních dvanáct epizod, následovaný Arrowsovou „Hvězdou jedné noci“ od epizod třinácti až dvaceti devíti, poté Splayovým „Echo Again“ po zbytek sezóny.[4]
Úžasná zábava Japonská společnost, která se zabývá distribucí DVD série, vydala svazky této sezóny pod názvem „Bullet“. Každá z nich obsahuje čtyři epizody, s výjimkou Bullet.8, která obsahuje pět epizod. První díl byl vydán 26. ledna 2007, zatímco osmý byl vydán 31. srpna 2007.[5] Krabice DVD obsahující epizody Bullet byla v Japonsku vydána 17. června 2009.[4]
21. března 2009 japonská produkční společnost d-rights spolupracovala s webem anime-streaming s názvem Crunchyroll za účelem zahájení streamování subbedových epizod japonské dabované série po celém světě. Nové epizody jsou k dispozici všem týden po vysílání v Japonsku.[6]
Seznam epizod
| Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Co !? Jsem šéf mafie desáté generace ?!“ Přepis: „E!? Ore ga Mafia no 10 daime !?" (japonský: え ぇ!?俺 が マ フ ィ ア の 10 代 目!?) | 7. října 2006 | |
| Podivné dítě, Znovuzrozený, prohlašující, že je najatým vrahem pro mafiánské přístupy Tsunayoshi "Tsuna" Sawada. Ke zděšení Tsuny byl právě vybrán, aby se stal dalším Vongola šéf. Později v důsledku akcí Tsuna, kvůli Umírání bude kulkou, byl vyzván k duelu v Ken-do proti Mochida-senpai. Uvedený důvod je ten, že se jedná o pomstu za to, že Kyoko rozplakala, a Tsuna musí udělat jen to, že vyhraje jeden bod. | |||
| 02 | „Konec školy ?!“ Přepis: „Ji Endo obu Gakkō !?" (japonský: ジ · エ ン ド · オ ブ 学校!?) | 14. října 2006 | |
| Od příchodu Reborn se Tsuna začíná setkávat s novými a podivnými lidmi. Jeden z těch lidí je Hayato Gokudera, člen mafie, který chce zabít Tsunu, aby se stal šéfem Vongoly. Mezitím je Tsuna nucena pomáhat volejbalovému týmu, včetně jeho přítele Takeshi Yamamota, kvůli jeho projevu síly v předchozí epizodě. Po zápase je vyzván k boji Hayato o místo 10.. Když přijde Reborn, vysvětluje, že kdyby měl Tsunu zabít Hayato, byl by Hayato v novém 10. v tréninku. Později se dozvídáme, že poražený se stává podřízeným vítěze. Na konci Tsuna získá dva nové členy rodiny, Yamamoto a Hayato, přičemž Yamamoto si myslí, že je to dětská předstíraná hra. | |||
| 03 | „Elektrický šok! Vaření z lásky a strachu!“ Přepis: „Dengeki! Ai Kyōfu žádný Kukkingu!" (japonský: 電 撃! 愛 と 恐怖 の ク ッ キ ン グ!) | 21. října 2006 | |
| Bianchi je vrah, který věří, že láska přemůže všechny. Aby se její láska dostala k Rebornovi, pokusí se zabít Tsunu, aby uvolnila Rebornův plán. Mezitím mladý vrah jménem Lambo přijde za Rebornem a prohlašuje, že je jeho soupeř. | |||
| 04 | "Ayee! Pocity dívky jsou destruktivní!" Přepis: „Hahi! Otomegokoro wa Desutoroi!" (japonský: は ひ! 乙 女 心 は デ ス ト ロ イ!) | 28. října 2006 | |
| Podivná dívka, Haru Miura, je viděn pronásledování Tsuna. Ve skutečnosti se Haru ve skutečnosti snaží následovat Reborna. Aby Reborn „osvobodila“, snaží se Tsunu násilím zahnat. | |||
| 05 | „Pobavení hlavního prefekta“ Přepis: „Fūki Iinchō žádný Taikutsu Shinogi" (japonský: 風 紀 委員長 の 退 屈 し の ぎ) | 4. listopadu 2006 | |
| Právě když se Tsuna přizpůsobuje svému novému životu, vůdce jeho střední školy v Namimori Middle Discipline Committee, Kyoya Hibari, nyní cílí na Tsunu. Naštěstí pro Tsunu má Hibari větší zájem bojovat proti Reborn. | |||
| 06 | „Pěst Ni-Hao Gyoza!“ Přepis: „Ni Hao Gyōza Ken!" (japonský: ニ ー ハ オ · ギ ョ ー ザ 拳!) | 11. listopadu 2006 | |
| Zvláštní čínština kojenec, I-pin, přichází do Japonska, aby zabil Tsunu. | |||
| 07 | „Extrém! Ohnivý starší bratr!“ Přepis: „Kyokugen! Moeru Oniichan!" (japonský: 極限! 燃 え る お 兄 ち ゃ ん!) | 18. listopadu 2006 | |
| Tsuna se konečně setká Kyoko Sasagawa starší bratr, Ryohei Sasagawa, ale zdá se, že to nejde tak, jak by chtěl, když Ryohei naguje Tsunu, aby se připojila k boxerskému klubu. | |||
| 08 | „Zkušený šéf miloval svou rodinu!“ Přepis: „Senpai Bosu wa Famirī Omoi" (japonský: 先輩 ボ ス は フ ァ ミ リ ー 思 い) | 25. listopadu 2006 | |
| Rebornův bývalý student přijel do Japonska navštívit Tsunu; Dino učí Tsunu, co to znamená být vůdcem mafie. | |||
| 09 | "Zkrácení života" Přepis: „Inochi Mijikashi Dokuro-byō" (japonský: 命 短 し ド ク ロ 病) | 2. prosince 2006 | |
| Kvůli jeho nadužívání kulky Dying Will Bulle je Tsuna zasažena trapnou nemocí zvanou Skull's disease, smrtelnou nemocí, která promluví o vašich trapných okamžicích i poté, co jste zemřeli. Bohužel pro Tsunu ho nemoc zabije za 2 hodiny, pokud nebude vyléčen. Jedinou osobou, o kterou může požádat o pomoc, je Doktor Shamal kdo uzdravuje pouze ženy. Bianchi láká Šamala po městě, aby ho dostal pryč od Tsuny, aby zemřel a ona a Reborn se vrátili do Itálie. Při hledání a setkání s Gokuderou, Lambem a Ipinem ho chytili. I-Pin se stává v rozpacích kvůli nemoci lebky Tsuny a exploduje a odděluje každého. Když zbývá pět minut, Shamal narazí na Kyoko a pokusí se s tím flirtovat. Tsuna se vrhá do režimu Umírání vůle bez kulky, ale je zastaven, než mohl zaútočit, když vyslechl z jeho lebky trapné tajemství. Se zbývajícími dvěma minutami vyléčí Shamal Tsunu, která ho lituje poté, co se dozvěděla, že strávil jen tři minuty s někým, koho měl v životě rád. | |||
| 10 | „Gahaha! Explodující oběd!“ Přepis: „Gahaha! Bakuhatsu suru Bentōbako!" (japonský: ガ ハ ハ! 爆 発 す る 弁 当 箱!) | 9. prosince 2006 | |
| Lambo dostane jednoduchý úkol dát Tsuně oběd od Tsuniny matky, ale když narazí na I-pin, který nesl krabici nitroglycerin, záměna způsobí, že se věci zhorší. I-pin, když si uvědomil, že se to zamíchá, přichází do školy a má dvě přesné krabice. Lambo si z ní dělá legraci, když zamíchala krabice, což jí způsobilo rozpaky. Stává se bombou, ale Tsuna je odhodena v režimu Dying Will. Jedna z krabic spadne a Tsuna ji chytí a zjistí, že je to jeho oběd. Později Bianchi navrhuje, aby někdo byl Lambovou chůvou. Reborn pořádá soutěž a kdokoli rozesměje Lamba, stane se Tsunovou pravou rukou ve Vongola Mafii. Gokudera, Yamamoto, Ryohei a Haru selžou a Tsuna je prohlášena za jedinou vhodnou chůvu. Tsuna přijde domů a vidí tam Šamala, jak drží krabičku s nitroglycerinem a třese ji nebezpečně ze strany na stranu a zmiňuje, jak našel Tsunův „oběd“ viset na stromě. | |||
| 11 | „Gyoza buchty lásky a smrti !?“ Přepis: „Ai Shi žádný Gyōza-man !?" (japonský: 愛 と 死 の 餃子 ま ん!?) | 16. prosince 2006 | |
| Jednoho dne jsou Haru a Kyoko ve svém „dortovém dni“, v den, kdy se léčí při dietě. Přicházejí k Tsuně a sdílejí dort s I-pinem. I-pin s nimi sdílí její buchty Gyoza. Když Haru a Kyoko jedí buchtu Gyoza, která se normálním lidem stává osudnou, musí Tsuna najít pána I-pin, který je dnes ve městě a prodává buchty. | |||
| 12 | „Mistrovský učitel! Program posilování“ Přepis: „Shi no Kunren! Kyōka Puroguramu" (japonský: 師 の 訓練! 強化 プ ロ グ ラ ム) | 23. prosince 2006 | |
| Reborn posiluje schopnosti Gokudery a Yamamota prostřednictvím speciálně vytvořených „tréninkových programů“, které se zdají být více než cvičením. Když však zjistí, že Reborn a Tsuna zřejmě věnují Yamamotovi větší pozornost, cítí se Gokudera vynechán. | |||
| 13 | „Nové jaro! Soutěž o stovky milionů jenů!“ Přepis: „Shinshun! Ichiōku-en no Daishōbu!" (japonský: 新春! 一 億 円 の 大 勝負!) | 6. ledna 2007 | |
| Je Nový rok a Tsuna a jeho „rodina“ musí bojovat proti rodině Chiavorone na tradiční akci Vongola. Přestože prohrávající rodina musí zaplatit cenu 100 000 000 jenů. | |||
| 14 | „První rande !? Pekelná zoo“ Přepis: „Hatsu Dēto !? Jigoku no Dōbutsuen" (japonský: 初 デ ー ト!? 地獄 の 動物園) | 13. ledna 2007 | |
| Tsuna jde do zoo s Kyoko a je ráda, že s ní konečně může být sama. Tsunovo ideální „rande“ však neprobíhá podle plánu, když narazí na své přátele v zoo, kteří způsobují nejrůznější potíže. | |||
| 15 | „Souboj! Sněhová bitva o přežití“ Přepis: „Sabaibaru Yukigassen" (japonský: サ バ イ バ ル 雪 合 戦) | 20. ledna 2007 | |
| Všichni Tsunovi přátelé se v zimě objevili ve škole, aby mu pomohli hlídat I-pin a Lamba. I když se na přelomu událostí zdá, že všichni kromě Tsuny jen chtějí mít sněhovou kouli, Reborn ji promění v další ze svých inscenovaných soutěží. | |||
| 16 | „Útěk z hory smrti!“ Přepis: „Shi no Yama o Dasshutsu seyo!" (japonský: 死 の 山 を 脱出 せ よ!) | 27. ledna 2007 | |
| Když Reborn upustí Tsunu a jeho přátele na izolovanou horu, ztratí se spolu s ostatními v divočině hory. | |||
| 17 | "Nedělejte hluk, když jste hospitalizováni" Přepis: „Nyūin Saki de wa Oto o Kese" (japonský: 入院 先 で は 音 を 消 せ) | 3. února 2007 | |
| Tsuna se zotavuje ze svých zranění z předchozí epizody a zjistí, že zotavení v klidu a pohodě není možné nejen při návštěvě jeho přátel, ale i skutečnosti, že Hibari je ve stejné nemocnici. | |||
| 18 | "Otrávená láska čokolády" Přepis: „Ai no Choko ni wa Doku ga Aru" (japonský: 愛 の チ ョ コ に は 毒 が あ る) | 10. února 2007 | |
| Je Valentýna Kyoko a Haru jsou u Tsuny doma, aby si udělali čokoládu, jen s hrůzou zjistil, že jim pomáhá Bianchi. Tsuna a jeho přátelé musí najít způsob, jak od nich dostat Bianchi, než skončí s otravou čokoládou. | |||
| 19 | "100% přesnost? Hodnocení cokoli" Přepis: „Hyappatsu Hyakuchū? Nandemo Rankingu!" (japonský: 百 発 百 中? 何 で も ラ ン キ ン グ) | 17. února 2007 | |
| Malé dítě jménem Futa narazí na Tsunu. Tsuna si není vědoma toho, že Futa je informátor mafie, jehož „pořadí“ je stoprocentně přesné, což z něj dělá široce vyhledávaný cíl, který nutí Tsunu a ostatní, aby ho chránili. | |||
| 20 | "Náhlý útok" Přepis: „Totsuzen no Shūgeki" (japonský: 突然 の 襲 撃) | 24. února 2007 | |
| Jeden po druhém se na studenty na Namimori High zaměřuje neznámý gang. Tsuna chodí do školy a zjistí, že Hibari jde s touto hrozbou vypořádat. Předtím zaútočí na Shamala, když vycítí jeho špatný úmysl, a je kousnut komárem. Později Tsuna zjistí, že Ryohei byl napaden. Hibari jedná s vůdcem neznámého gangu, Mukuro Rokudo, a je poražen kvůli Shamalovu jedu z předchozího kousnutí komárem. Gokudera je napaden členem gangu jménem Chikusa Kakimoto. | |||
| 21 | „Zranění přátelé“ Přepis: „Kizutsuku Tomo-tachi" (japonský: 傷 つ く 友 た ち) | 3. března 2007 | |
| Gokudera porazí Chikusa, ale přichází Tsuna a ten se dozví, že Tsuna je desátá Vongola. Později Yamamoto narazí na jednoho ze členů a porazí jej Ken Joshima. | |||
| 22 | „Nepředvídaný vliv zla“ Přepis: „Yokisenu Mashu" (japonský: 予 期 せ ぬ 魔 手) | 10. března 2007 | |
| Po rychlém boji mezi Bianchi a M.M. se Haru a Kyoko stali terčem dvojčat sériových vrahů Jiji a Didi na objednávku Birds. Hrozí, že dívky zabije, Birds si hraje s Tsunou a jeho přáteli a přikazuje jim, aby Tsunu zbili. | |||
| 23 | „The Final Deathperation Shot“ Přepis: „Saigo no Shinuki-dan" (japonský: 最後 の 死 ぬ 気 弾) | 17. března 2007 | |
| S Tsuna běžící za Futou, ostatní jsou ponecháni na jednání s tím, kdo tvrdí, že je sám Mukuro. Dokazuje, že je pro ně ve stavu, v jakém jsou, příliš mnoho, takže veškerá naděje spočívá v tom, že se Tsuna vrátí v čase. Nicméně, i kdyby to udělal, zbývá jen jeden Dying Will Bullet. | |||
| 24 | „Bránit se různými způsoby“ Přepis: „Sorezore no Hangeki" (japonský: そ れ ぞ れ の 反 撃) | 24. března 2007 | |
| Gokudera narazí na Chikusa a Ken a čelí jim, ale je poražen. Zjistí, že Hibari je za zdí, odstřelí ji a nechá Hibariho ty dva snadno porazit. Tsuna se pokouší vytrhnout Fuuta z kontroly Mukura a způsobí to zhroucení Fuuty. Hibari přijde a porazí Mukura, ale zdá se, že vlastnil Bianchi. | |||
| 25 | „Chci vyhrát! Okamžik probuzení“ Přepis: „Kachitai! Mezame no Shunkan" (japonský: 勝 ち た い! 目 覚 め の 瞬間) | 31. března 2007 | |
| Tsuna se stává v koutě, ochoten ublížit svým přátelům, dokud Leon nepraskne a odhalí nějaké rukavice a novou kulku, kulku Kárání. Reborn střílí Tsunu novou kulkou, což mu umožňuje slyšet myšlenky druhých a probouzí se. | |||
| 26 | „Konec a od té doby“ Přepis: „Owari na Sore kara" (japonský: 終 わ り と そ れ か ら) | 7. dubna 2007 | |
| S novým Rebuke Bullet dosáhla Tsuna režimu Hyper Dying-Will, který mu umožňuje klidně bojovat. V režimu Dying Will se rukavice změní na rukavice očarované Dying Will Flame. Tsuně se podaří porazit Mukura. Mukuro a jeho gang jsou zajati Vendicare, ochránci mafiánského práva. | |||
| 27 | „Jezte sushi, abyste oslavili postup do vyšší třídy“ Přepis: „Shinkyū Iwai de Sushi Kutte" (japonský: 進 級 祝 い で 寿司 食 っ て) | 14. dubna 2007 | |
| Po porážce Mukura život pokračuje normálně a Tsuna a jeho přátelé všichni postoupí do školy. Žádný z nich však není ve stejné třídě, a tak jim Reborn nabízí výzvu, aby ho chytili, přičemž cenou je změna soupisky. Později oslavují v sushi restauraci vlastněné Yamamotovým otcem, jen aby zjistili, že nemají dost peněz na zaplacení jídla a musí si odpracovat svůj dluh. | |||
| 28 | „Ani náhodou! Zabil jsem ho?“ Přepis: „Uso! Ruda Koroshita-ne?" (japonský: ウ ソ! 俺 が 殺 し た の?) | 21. dubna 2007 | |
| V noci přichází do Tsuniny pokoje lupič, který Tsuna omdlel od strachu, jen aby se ráno probudil a našel ho mrtvého. Každý musí najít způsob, jak skrýt tělo, nebo jít do vězení. | |||
| 29 | „Její milenka je brokolice?“ Přepis: „Koibito wa Burokkorī?" (japonský: 恋人 は ブ ロ ッ コ リ ー?) | 28.dubna 2007 | |
| Kyoko přítel Hana je okouzlen Future Lambo a vydírá Tsunu, aby ji nechal setkat tím, že hrozí, že řekne Kyoko, že Haru je jeho přítelkyně. Když Lambo používá Desetiletou bazuku, něco nefunguje a vytváří mladistvé Lambo s myslí mladého Lamba, a aby toho nebylo málo, tento Lambo unikne z domu. A způsobí zmatek po celém městě, jako je krádež taxíku a řízení nebezpečně. | |||
| 30 | „Skrýt se a hledat na luxusní plavbě“ Přepis: „Goka Kyakusen de Kakurenbo" (japonský: 豪華 客船 で か く れ ん ぼ) | 5. května 2007 | |
| Reborn zve Tsunu a jeho matku do prázdninového letoviska, ale nejdřív musí jet na výletní lodi, aby se tam dostali. Jakmile je Tsuna na lodi, zahlédne některé ze svých přátel, kteří na palubu nastoupili bez lístků, a teď je musí chránit před chycením, ale nejdříve je musí chytit. | |||
| 31 | „Vítejte v Mafia Land“ Přepis: „Oidemase Mafia Rando" (japonský: お い で ま せ マ フ ィ ア 島 (ラ ン ド)) | 12. května 2007 | |
| Na ostrově Mafia nedokáže Tsuna prokázat svou totožnost jako 10. šéfa rodiny Vongola, a je transportován do zadní části ostrova, kde dostane novou šanci prokázat se. Tam potká dalšího Arcobalena, Colonello. Colonello a Reborn podrobili Tsunu tvrdému tréninku. Mezitím další Arcobaleno napadne ostrov s armádou. | |||
| 32 | „Ve veřejném bazénu se objevil žralok“ Přepis: „Shimin Pūru ni Same ga deta" (japonský: 市民 プ ー ル に 鮫 が 出 た) | 19. května 2007 | |
| Tsuna musí ve škole plavat 15 metrů, ale protože neumí plavat, trénují ho Yamamoto, Gokudera a Haru ve veřejném bazénu. Každý má svou vlastní metodu a oni se rozhodnou soutěžit o to, kdo může přimět Tsunu plavat nejdále. Reborn zasahuje tentokrát s delfínem Vongola, který má nebezpečnou pleť. | |||
| 33 | „Léto plné dluhů?“ Přepis: „Shakkin Mamire no Natsu-yasumi?" (japonský: 借 金 ま み れ の 夏 休 み?) | 26. května 2007 | |
| Aby vyplatila škodu způsobenou v předchozí epizodě, pracuje Tsuna jako plavčík u Ryohei, ale pouze pro ně a pro ostatní chlapce je starší plavčíci musí vyzvat na plavecký závod. Později Tsuna a jeho přátelé během letního festivalu uspořádali stání, aby pokračovali v splácení svého dluhu, jen aby narazili na Hibari a skupinu zlodějů. | |||
Reference
- Všeobecné
- "Seznam oficiálních japonských epizod z Znovuzrozený!" (v japonštině). anime-reborn.com. Citováno 2008-10-29.
- "Seznam oficiálních japonských epizod z Znovuzrozený! TV Tokio (epizody 1-25) " (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 2009-04-05. Citováno 2008-10-29.
- "Seznam oficiálních japonských epizod z Znovuzrozený! TV Tokio (epizody 26-51) " (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2008-10-29.
- Charakteristický
- ^ „Oficiální seznam japonských epizod od Reborn! TV Tokio (epizody 1–25)“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 2009-04-05. Citováno 2009-04-05.
- ^ „Seznam oficiálních japonských epizod od Reborn! TV Tokio (epizody 26-51)“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2008-10-29.
- ^ „Znovuzrozený! Zaměstnanci“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 2009-04-05. Citováno 2009-04-05.
- ^ A b „家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ZNOVU ZNOVU! DVD Bullet BOX“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 2009-06-15.
- ^ „家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ZNOVU ZNOVENO! Bullet.1 リ ボ ー ン & ラ ン ボ の ラ ブ リ ー マ ス コ ッ ト 付 き 限定 版“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 2008-10-04.
- ^ „Crunchyroll to Simulcast Reborn! Anime Worldwide“. Anime News Network. 2009-03-17. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2009-06-08.
externí odkazy
- Oficiální Znovuzrozený! webová stránka (v japonštině)
- Oficiální web anime (v japonštině)
- Oficiální anime web TV Tokio (v japonštině)