Znovuzrozený! (sezóna 4) - Reborn! (season 4)
| Znovuzrozený! | |
|---|---|
| Sezóna 4 | |
 Obálka Znovuzrození! Svazek DVD Burn.1 vydaný společností Úžasná zábava. | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 28 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio |
| Původní vydání | 15. března – 27. září 2008 |
| Chronologie sezóny | |
Čtvrtá sezóna Znovuzrozený! anime série je kompilací epizod 74 až 101 ze série, která byla vysílána v Japonsku od 15. března 2008 do 27. září 2008 dne TV Tokio.[1][2] S názvem jako Katekyo Hitman Reborn! v Japonsko, japonský televizní seriál režíroval Kenichi Imaizumi a produkoval a animoval Artland. Děj, založený na Znovuzrozený! manga podle Akira Amano, sleduje, jak Tsunayoshi "Tsuna" Sawada, kandidát na šéfa mafie Vongola Famiglia, a jeho přátelé jsou omylem posláni do budoucnosti téměř o 10 let později. Když dorazí, zjistí, že rodina Millefiore Mafia ničila Vongolu.[3]
Čtyři kusy tematická hudba pro epizody se používají: jedno úvodní téma a tři končící témata. Úvodní téma je LM.C „88“, které se používá po celou sezónu. První končící téma je Vést „Stand Up!“, který se používá až do epizody sedmdesát šest. Poté následuje w-inds. „Ameato“ až do epizody osmdesát devět a poté „cyklus“ Cherryblossom až do epizody 101.
Úžasná zábava vydal sezónu do sedmi DVD kompilací označených jako „Burn“ svazky, přičemž každá obsahovala čtyři epizody. Burn.1 byl propuštěn 17. září 2008.[4] Konečný objem sezóny, Burn.7, byl propuštěn 18. března 2009.[5] 21. března 2009 japonská produkční společnost d-rights spolupracovala s webem anime-streaming s názvem Crunchyroll za účelem zahájení streamování subbedových epizod japonské dabované série po celém světě. Nové epizody jsou k dispozici všem týden po vysílání v Japonsku.[6]
Seznam epizod
| Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 74 | „Svět o 10 let později“ Přepis: „Jūnen-go no Sekai" (japonský: 10 年 後 の 世界) | 15. března 2008 | |
| Znovuzrozený je zasažen Lambo je desetiletá bazuka a poslána do budoucnosti. Zvláštní je, že na jeho místo nikdo nepřišel. Tím pádem Tsunayoshi Sawada se snaží, aby se dospělý Lambo objevil tím, že vezme Lambovu bazuku a střílí na něj, aby vysvětlil, co se stalo, ale vede k náhodnému postřelení Tsuny. Poté se ve světě objeví deset let v budoucnosti. Hayato Gokudera také se objeví a brzy si uvědomí, že po obvyklém časovém limitu nebudou posíláni zpět. Poté jsou napadeni Lal Mirch který je později odhalen jako spojenec. | |||
| 75 | "Tajná základna" Přepis: „Ajito" (japonský: ア ジ ト) | 22. března 2008 | |
| Tsuna a Gokudera podnikají s Lalem Mirchem v lese. Narazí na nebezpečný stroj zvaný a Robot Mosca. Budoucnost Takeshi Yamamoto porazí robota a zavede je do úkrytu, kde zjistí pravdu a tajemství. Tam se Tsuna setká s Rebornem. | |||
| 76 | „Hledání strážců“ Přepis: „Shugosha Sagashi" (japonský: 守護 者 探 し) | 29. března 2008 | |
| Tsuna, Gokudera a Future Yamamoto jde ven z úkrytu a ven. Snaží se najít Kyoya Hibari ale narazit na Lambo budoucnosti a I-pin chránit Haru Miura a Kyoko ze dvou Rodina Millefiore členové z Blackspell. Právě když je Future Takeshi Yamamoto chystá porazit, objeví se mrak fialového kouře a objeví se minulé formy Takeshi Yamamoto, Lambo, I-pin, Haru a Kyoko. | |||
| 77 | „Flame of Resolve“ Přepis: „Kakugo žádný Hono" (japonský: 覚 悟 の 炎) | 5. dubna 2008 | |
| Yamamoto je členy Millefiore v bezvědomí a snaží se chránit každého. Gokudera použije svůj prsten a otevře svou krabicovou zbraň, aby odhalil dělo. Porazí jednoho z členů Millefiore Blackspell. Při ochraně Kyoko se Tsuně podaří porazit druhého člena Millefiore pomocí techniky Zero Point Break Through, ale je velmi zraněn, když ji chrání. | |||
| 78 | „Stopy do minulosti“ Přepis: „Kako e no Tegakari" (japonský: 過去 へ の 手 が か り) | 12. dubna 2008 | |
| Zatímco se zotavuje ze zranění, Tsuna se učí jediným způsobem, jak se vrátit do minulosti, je shromáždit strážce, porazit Byakuran a eliminovat muže s brýlemi, Shoichi Irie. Lal Mirch učí Tsunu, Yamamota a Gokuderu o prstenech a krabičkách; Prsteny jsou odhaleny tak, aby vyzařovaly plamen v závislosti na prvku uživatele a krabice obsahují zbraně nebo zvířata očarovaná těmito plameny. Lal Mirch požádá Tsunu, aby otevřela krabici neznámého prvku, protože plamen oblohy je schopen otevřít krabice všech prvků. | |||
| 79 | „První zkouška“ Přepis: „Saisho no Shiren" (japonský: 最初 の 試練) | 19. dubna 2008 | |
| Tsuně se podaří otevřít krabici, kterou mu dal Lal Mirch, aby odhalila dudlík Arcobaleno, ale vyrobený z kamene. Když základna přijme signál SOS, zjistí se, že pochází od Hibirda. Kyoko je také odhalen k útěku ze základny při hledání svého bratra v budoucnu. | |||
| 80 | "Svár" Přepis: „Fukyo Waon" (japonský: 不 協和 音) | 26.dubna 2008 | |
| Tsuna a Lal Mirch hledají Kyoko, zatímco Gokudera a Yamamoto hledají Hibirda. Při hledání se Gokudera a Yamamoto setkají Gama, jeden ze šesti pohřebních věnců rodiny Millefiore. Gokudera se rozhodne bojovat proti Gama sám bez Yamamotovy pomoci. | |||
| 81 | "Kombinace" Přepis: „Konbinēshon" (japonský: コ ン ビ ネ ー シ ョ ン) | 3. května 2008 | |
| Tsuna a Lal Mirchovi se podaří najít Kyoko v domě budoucnosti Hana Kurokawa. Během boje s Gammou je Gokudera téměř zabit, ale zachráněn Yamamotem. Urovnáním svých rozdílů se rozhodnou spolupracovat, aby porazili Gammu. Yamamoto je během bitvy v bezvědomí | |||
| 82 | „Nejsilnější strážce“ Přepis: „Saikyo no Shugosha" (japonský: 最強 の 守護 者) | 10. května 2008 | |
| Když se Gamma chystá zasadit Gokuderu finální ránu, přijde budoucí Hibari, aby ho zachránil. Hibari se podaří porazit Gammu se svým ježkem a ježkem tonfas, které jsou očarovány plameny mraků. | |||
| 83 | "Informace prozrazeny" Přepis: „Motarasareta Jōhō" (japonský: も た ら さ れ た 情報) | 17. května 2008 | |
| Když bitva skončí, Hibari ukáže Tsuně a ostatním vchod do jeho základny, která je rovněž spojena se základnou Vongola. Jakmile se všichni vrátí na tajnou základnu Vongola, dorazí Bianchi a Fuuta, aby poskytli nové informace o rodině Millefiore. Odhalují umístění základny Millefiore v Japonsku, která je pod podzemním nákupním centrem Nanimori Station. Rozhodnou se, že musí trénovat, než zahájí útok na Millefiore. | |||
| 84 | „The Long Road Home“ Přepis: „Tōsugiru Ieji" (japonský: 遠 す ぎ る 家 路) | 24. května 2008 | |
| Když I-Pin onemocní, Kyoko a Haru se rozhodnou, že by ji Haru měla přivést k lékaři. Haru se podaří proklouznout pryč z Millefiore a navštívit lékaře. Haru si později všimne jeden z členů Millefiore. Bianchi přijde, aby se pokusil pomoci Haru, ale oba se dostali do kouta členem Millefiore a jeho krabicovou zbraní včel. Tsuna později přijde a porazí člena Millefiore pomocí Průlomu nulového bodu. | |||
| 85 | „Kde je základna?“ Přepis: „Ajito wa Doko da?" (japonský: ア ジ ト は ど こ だ?) | 31. května 2008 | |
| Lambo se vplíží ze základny, když Fuuta jde ven a opraví uvolněný kabel. Lambo je zajat členem Millefiore, který požaduje umístění základny Vongola. Lambo ho využívá ve svůj prospěch, aby získal nějaké bonbóny. Poté, co se Tsuna a Fuuta dozvěděly o únosu, sledují stopu Lambova bonbónu a najdou u Lamba člena Millifiore. Jak Tsuna získává převahu v boji, Millifiore se rozhodne vyhrožovat Tsuně Lambovým životem. Poté, Hibari, naštvaný narušením v Nanimori, snadno porazí člena Millefiore | |||
| 86 | „Nejděsivější učitel“ Přepis: „Saikyō no Katei Kyōshi" (japonský: 最 恐 の 家庭 教師) | 7. června 2008 | |
| Tsuna začíná trénovat s Hibari. Během jejich bitvy je Tsuna uvězněna uzavřená Hibariho zbraňou ježka. Hibari odhaluje Tsuna zemře na nedostatek kyslíku, pokud neunikne. Tsuna, která dosáhla svého limitu, připravuje jeden poslední pokus o propálení ježka. Spálí malou část a uvědomí si, že malá část je tam, kde byl prsten Vongoly. Uvědomuje si, že jeho plameny X-Gloves musí být stejné jako plameny prstenu Vongoly, aby mohly prorazit. Tsuna se zhroutí kvůli nedostatku kyslíku. V tu chvíli Tsunův prsten Vongoly vysílá obrazy do Tsuniny hlavy a odhaluje minulé zločiny Vongoly. | |||
| 87 | "Posloupnost" Přepis: „Keisho" (japonský: 継 承) | 14. června 2008 | |
| Yamamoto a Gokudera začínají trénovat. Zatímco je Tsuna ve špičce, má vizi všech bossů Vongoly a jejich minulých špatných činů. Šéfové požadují, aby Tsuna přijala historii Vongoly, ale Tsuna odmítá. První šéf Vongoly, Vongola Primo, přijímá Tsunu jako nástupkyni Vongoly. Tsuna pak unikne pomocí svých vylepšených X-rukavic, které nyní vyzařují plameny oblohy. Tsuna pokračuje v bitvě a popadne jednu ze zbraní Hibariho ježka a uvolní ji na Hibariho. Mezitím je Chrome zobrazen uvnitř opuštěné budovy. | |||
| 88 | „7³ Zásady“ Přepis: „7³ (Turi ni Sette)" (japonský: 7³ (ト ゥ リ ニ セ ッ テ)) | 21. června 2008 | |
| Hibari se rozhodne nechat Tsunu žít, protože chce s Tsunou bojovat, až dokončí výcvik. Historie krabic je důkladně vysvětlena Hibari. Při vysvětlování Bianchi také vysvětluje Gokuderovi vše, co ví. Říká se, že krabice byly vyrobeny kvůli shodě okolností a prodávány za extrémně nízké ceny. Existuje více než tři sta návrhů. Byakuran mezitím odhalí plán 7³; 7 rodinných prstenů Mare, 7 dudlíků Arcobaleno a 7 rodinných prstenů Vongola, které jim poskytnou maximální sílu. Je vyslán oddíl 8, který vyšetřuje úmrtí v Japonsku. | |||
| 89 | „Piano of Sorrow“ Přepis: „Kanashimi no Piano" (japonský: 悲 し み の ピ ア ノ) | 28. června 2008 | |
| V této epizodě se Tsuna a Yamamoto dozvěděli o Gokuderově minulosti. To je ukázal, že Hayato je nemanželské dítě, narozený z Bianchi otce, hlava jejich mafiánské rodiny, a slavný pianista. To je ukázal, že ona zemřela při autonehodě, když Hayato je ještě mladý. Hayato až po letech po havárii zjistí, že byla jeho matkou, ale když to zjistí, uteče z domova. Poté, co se dozvěděl historii Hayato, Glo narazí na minulost Chrome. | |||
| 90 | „Gufo di Pioggia“ Přepis: „Ame Fukurou (Gūfo di Piojja)" (japonský: 雨 フ ク ロ ウ (グ ー フ ォ · デ ィ · ピ オ ッ ジ ャ)) | 5. července 2008 | |
| Glo Xinia okamžitě zaútočí na Chrome, který je ve stavu paniky a zmatku kvůli náhlému transportu 10 let do budoucnosti. Ve chvíli, kdy se zdá, že bitva skončila, ve prospěch Glo, se najednou ukázalo, že zbraň Owl, kterou Glo používal, je ve skutečnosti vlastněna Rokudem Mukurem. | |||
| 91 | „V co věříte“ Přepis: „Shinjiru Mono" (japonský: 信 じ る も の) | 12. července 2008 | |
| Bez únikových cest k dispozici a Mukuro Rokudo v oslabeném stavu vysvětluje Mukuro Chrome Dukuro, že je na ní, aby tento boj vyhrála. Chromové iluze, čerpající z důvěry v Mukura a Vongola Ring, se staly mnohem efektivnějšími, a dokonce ani Glo nedokázala určit, zda jsou skutečné. Boj brzy skončí vítězstvím Chromu a budoucí Ryohei je představen na samém konci epizody. | |||
| 92 | "Tvoje volba" Přepis: „Yudanerareta Sentaku" (japonský: 委 ね ら れ た 選 択) | 19. července 2008 | |
| Chrome přináší zpět Ryohei do úkrytu Vongola a předá zprávu pozůstalým členům rodiny Vongola - včetně Varia - spolu s několika rodinami Aliance plánují zaútočit na rodinu Millefiore za pouhých pět dní. Když se 7 Guardians konečně znovu sestaví, je na Tsuně, aby rozhodla, zda se útoku zúčastní či nikoli. | |||
| 93 | „Výstraha zabezpečení úrovně D“ Přepis: „Kinkyū Keikai Reberu D" (japonský: 緊急 警戒 レ ベ ル D) | 26. července 2008 | |
| Díky fenoménu Dellinger interferovalo slunce se všemi signály a způsobilo technické potíže po celém světě. Z tohoto důvodu jsou obrany uvnitř úkrytu vypnuty a nastavení se stává nebezpečným. Reborn vysvětluje něco o záporných paprscích Tre ne Sette a o tom, jak jsou ovlivněny Arcobaleno, a bojí se o Lalův život, protože je vadným Arcobaleno. Zdá se, že je ovlivněna více než Reborn. Lambo a I-Pin se mezitím zasekli uvnitř druhé místnosti s napájením a při zapnutí záložní obrany se zablokovali. Lambo zničil část ovládání a místnost se náhle nebezpečně přehřála. Nakonec Tsunu v jeho režimu Umírání-vůle otevře dveře a uvolní děti. | |||
| 94 | „Identity Revealed“ Přepis: „Abakareta Shotai" (japonský: 暴 か れ た 正 体) | 2. srpna 2008 | |
| Jako Tsuna důkladně trénuje na nájezd za pět dní, Lal Mirch má problémy kvůli negativním sedmi paprskům, a tak Tsunu omluví, aby zkontrolovala Yamamota a Gokuderu. Zdá se, že Yamamoto potřebuje více tréninku a Gokudera se odtrhl od svého tréninku. Mezitím Byakuran v sídle Millefiore zjistil, že Leonardo Lippi je podvodník, jehož skutečné jméno je Guido Greco, muž, který před rokem zavraždil 15 mužů a utekl z vězení, podobně jako Mukuro. Byakuran nakonec odhalí, že Guido je také Mukuro, a oni se zapojí do bitvy. Tsuna mezitím zjistí Lalovu kondici a začne si dělat starosti, ale Lal Mirch mu přednáší o „výběru správného pekla“. Ryohei se setká s Hibari, aby diskutovali o aktuální situaci a zahájili hádku. Zatímco si Tsuna dělá starosti, co má dělat, přichází Lambo a čmárá se na Tsunových nohou, takže ho rozzlobil a křičel na Haru, který se omlouvá a odchází. Reborn vstoupí a říká, že Chrome má velké potíže, protože se zdá, že Rokudo byl poražen. | |||
| 95 | "Odhodlání" Přepis: „Ketsudan" (japonský: 決断) | 9. srpna 2008 | |
| Stav Chromu se stabilizoval poté, co jí Hibari řekla, že je její povinností žít jako Mist Guardian. Používá Vongola Ring a vytváří neúplné orgány, sotva natolik, aby ji udržel naživu. Tsuna jim po prozkoumání situace řekne, že útok začne za pět dní. | |||
| 96 | "X HOŘÁK" Přepis: „Ikusu Bānā" (japonský: X (イ ク ス) バ ー ナ ー) | 23. srpna 2008 | |
| Tsuna se omlouvá Haru a Lambo a díky nim zjistí, že za mocí je podpora. Tsuna se snaží uvolnit „tvrdý plamen“ s „měkkým plamenem“, který ho podporuje, ale selže, protože nemůže najít rovnováhu. V bezvědomí po výbuchu do zdi jsou Tsunovi a Chrome zasílány sny Rokuda Mokura o podivném bílém „stroji“. Gokudera konečně zvládl systém Systema C.A.I. a nalezení malé kočky v jedné z krabic. | |||
| 97 | „Velká honička“ Přepis: „Daitsuiseki" (japonský: 大 追 跡) | 30. srpna 2008 | |
| Gokuderova zbraň s kotětem vybuchne a Gokudera pronásleduje. Rekapitulace Goukerdera a Tsuna v budoucím oblouku počínaje epizodou 74. | |||
| 98 | „Vyhlášení války“ Přepis: „Sengen" (japonský: 宣言) | 6. září 2008 | |
| Byakuran zavolá Irie a řekne mu, že Mukuro byl poražen a že bylo zjištěno, že přenáší data, možná do Vongola Desátý. Byakuran říká Irie, že je nejdůležitější osobou na této základně a musí uprchnout, pokud napadnou základnu. Irie ze skrytého důvodu nemůže odejít. Irie zavolá všem členům Milliefore Japan v základně a řekne jim, že nyní povede základnu. Členové jsou pobouřeni a připravují se na útok na Irie, dokud jim šermíř jménem Genkishi neřekne, že každý, kdo se postaví proti pánovi Irie, bude zabit. Irie se stává šéfem základny. Poté Vongola obdrželi data přenášená společností Mukuro. Na něm byl obraz bílé krabice, kterou Tsuna viděla ve svých snech. Výcvik je obnoven a Reborn dá Yamamotovi krabičku o císaři meče. | |||
| 99 | „Poslední zkouška“ Přepis: „Saishū Shiren" (japonský: 最終 試練) | 13. září 2008 | |
| Yamamoto sleduje DVD bitevního šermíře Squalo, aby se z nich mohl poučit. Tsuna trénink s Hibari pokračuje, tentokrát se snaží použít své rukavice Vongola k vystřelení plamenů. Yamamoto dokáže vytvořit desátou techniku pro styl Shigure no Shouen. Yamamotův výcvik je dokončen. | |||
| 100 | „Noc před nájezdem“ Přepis: „Totsunyū Zenya" (japonský: 突入 前夜) | 20. září 2008 | |
| Yamamoto a Gokudera ukončili výcvik. Mezitím Tsuna ztrácí své kouzlo vyrobené Kyoko. Později do ní narazí a ona mu ji vrátí, pak je první bitva s černým kouzlem rekapitulována. Hibari také odhaluje, že bitevní simulace Millefiore odhaluje 0,0024% šanci na úspěch pro Vongolu. Díky Glo Xinia nyní Millefiore ví, kde je základna Vongola. | |||
| 101 | „Night Attack“ Přepis: „Yashū" (japonský: 夜襲) | 27. září 2008 | |
| Tsuna a ostatní se připravují na svůj útok následující den. Na prstenech dostali kryty Marmon, které je skryjí, umírající odolné oblečení a komunikační systém. Mezitím se Millefiore prokopává do podzemí a končí tam, kde byl vysílač. Ukázalo se, že Hibari si všiml vysílače a odnesl ho tam, aby přilákal členy Millefiore pryč ze základny. | |||
Reference
- Všeobecné
- "Seznam oficiálních japonských epizod z Znovuzrozený!" (v japonštině). anime-reborn.com. Citováno 2008-10-29.
- "Seznam oficiálních japonských epizod z Znovuzrozený! TV Tokio (epizody 52-76) " (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2008-10-29.
- "Seznam oficiálních japonských epizod z Znovuzrozený! TV Tokio (epizody 77-101) " (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2008-10-29.
- Charakteristický
- ^ „Seznam oficiálních japonských epizod od Reborn! TV Tokio (epizody 52–76)“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2008-10-29.
- ^ „Seznam oficiálních japonských epizod od Reborn! TV Tokio (epizody 77–101)“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2008-10-29.
- ^ „Znovuzrozený! Zaměstnanci“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál dne 2009-04-05. Citováno 2009-04-05.
- ^ „家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ZNOVU ZNOVENO! 未来 編 1“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 2008-10-04.
- ^ „家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ZNOVU ZNOVENO! 未来 編 【Vypálit.7】 DVD“ (v japonštině). Amazon.com. Citováno 2009-01-15.
- ^ „Crunchyroll to Simulcast Reborn! Anime Worldwide“. Anime News Network. 2009-03-17. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2009-06-08.
externí odkazy
- Oficiální Znovuzrozený! webová stránka (v japonštině)
- Oficiální web anime (v japonštině)
- Oficiální anime web TV Tokio (v japonštině)