Ram Aur Shyam - Ram Aur Shyam
| Ram Aur Shyam | |
|---|---|
 Plakát Ram Aur Shyam | |
| Režie: | Tapi Chanakya |
| Produkovaný | Chakrapani Nagi Reddi |
| Napsáno | Kaushal Bharati D.V. Narasaraju |
| Příběh | D. V. Narasa Raju |
| Na základě | Ramudu Bheemudu (Telugština) |
| V hlavních rolích | Dilip Kumar Waheeda Rehman Mumtaz Nirupa Roy Pran |
| Hudba od | Naushad (hudební skladatel) Shakeel Badayuni (text) |
| Kinematografie | Marcus Bartley |
| Upraveno uživatelem | C. P. Jambulingam |
Výroba společnost | |
| Distribuovány | Vijaya Productions |
Datum vydání | 1967 |
Provozní doba | 171 min. |
| Země | Indie |
| Jazyk | hindština |
| Pokladna | est. ₹10.43 crore |
Ram Aur Shyam (Angličtina: Ram a Shyam) je 1967 indický hindština celovečerní film, režie Tapi Chanakya. To hvězdy Dilip Kumar ve dvojí roli dvojčat odděleny při narození, vedle Waheeda Rehman, Mumtaz, Nirupa Roy a Pran. Ram Aur Shyam uváděnou hudbu složil Naushad, s texty napsanými Shakeel Badayuni. Ram Aur Shyam se ukázala jako inspirace pro různé filmy typu „dvojčata oddělená při narození“ Seeta Aur Geeta (1972), ChaalBaaz (1989) a Kishen Kanhaiya (1990) a Gopi Kishan (1994). Jednalo se o remake z roku 1964 Telugský film Ramudu Bheemudu v hlavních rolích N. T. Rama Rao.
Ram Aur Shyam se ukázal jako trhák u pokladny.[1] byl to jeden z nejlépe vydělaných indických filmů z roku 1967, doma v Indii a v zámoří v Sovětském svazu.[2] Původně, Vyjayanthimala a Mala Sinha měli hrát v rolích vylíčených Waheeda Rehman a Mumtaz respektive, ale z neznámých důvodů byly nahrazeny.
Ram Aur Shyam obdržela 3 nominace na 15. ceny filmfare, počítaje v to Nejlepší herečka pro Rehmana a Nejlepší herečka ve vedlejší roli pro Mumtaz a vyhrál Nejlepší herec pro Kumara.
Spiknutí
RAM (Dilip Kumar ) žije se svou sestrou Sulakshanou (Nirupa Roy ) a neteř Kuku v jeho rodinném statku. Jeho švagr Gajendra (Pran ) je ghar jamai který se stará o své továrny a ovládá svůj majetek železnou rukou. Ram je v přírodě plachý a zbabělý. Gajendra je vždy zneužíván a brutálně zbit. Sulakshana a Kuku se snaží chránit Rama před Gajendrou, kdykoli bičuje Rama. Každý se rozhodne oženit s Ramem kvůli jeho pohodě. Gajendra najde bohatou dívku Anjanu (Waheeda Rehman ) s cílem získat obrovské věno. Anjana nemá ráda Rama poté, co ji kvůli nervozitě rozlije na čaj. Gajendra, rozzlobený na chování Ram, se spikne s podporou své matky a mazaného Munimjiho, aby zabil Rama a převzal jeho majetek. Ram to zaslechne a uteče do města, aby mu zachránil život. Mezitím Ramovo dlouho ztracené dvojče Shyam (také Dilip Kumar ) žije na vesnici se svou adoptivní matkou Gangou, o které se domnívá, že je jeho biologickou matkou. Nikdo jiný než Ganga nezná pravdu o dvojčatech. Shyam je na rozdíl od svého bratra silný, odvážný a zlomyslný. Má vztah nenávisti a lásky se Shanta (Mumtaz ). Shyam uprchne do města po zlomyslném konfliktu s Gangou a setká se s Anjanou, která je ohromena jeho osobností. Anjana a její otec si pletou Shyama s Ramem. Ram potká Shanta, který si myslí, že je Shyam, a vezme ho energicky ke své matce. Ram a Shanta k sobě navzájem rozvíjejí city. Mezitím se Shyam rozhodne zaujmout místo Ram a čelit Gajendrovi. Shyam odmítá podepsat svůj majetek, načež na něj zaútočí rozzlobený Gajendra. Shyam se pomstil a tvrdě bičoval Gajendru, čímž všechny šokoval. Sulakshana zastaví svého bratra, aby ochránila svého manžela. Gajendra je překvapen poté, co byl zbit Shyamem, kterému všichni věří jako Ram. Shanta a Anjana se setkají a oba tvrdí, že obraz Ram je jejich snoubencem. Gajendra se dozví, že Shyam zaujal místo Ram. Unese Ram a Shanta a plánuje zabít Ram. Zamýšlí Shyama za vraždu Ram, i když je Ram naživu. Shyam je zatčen policií. Anjana a její otec se z Gangy dozvěděli, že Ram a Shyam jsou dvojčata ztracená na vesnickém veletrhu. Dozvědí se také o skutečné barvě Gajendry. Shyam uniká z policejní vazby a bojuje s Gajendrou a jeho nohsledy. Gajendra se je pokusí zastřelit, ale bratrům i Shanta se ho podaří porazit. Na konci jsou dvojčata šťastně vdaná a rodina se sešla.
Obsazení
- Dilip Kumar jako Ram / Shyam (dvojí role)
- Waheeda Rehman jako Anjana
- Mumtaz jako Shanta
- Nirupa Roy jako Sulakshana
- Pran jako Gajendra
- Nazir Hussain jako Rai Sahib Gangadhar
- Kanhaiyalal jako Munimji
- Mukri jako Gopal
- Sajjan jako policejní inspektor
- Raj Kishore jako číšník v kavárně
- Baby Farida jako Kuku
- Laxmi Chhaya jako tanečnice
- Leela Mishra jako Ganga (Shyamova nevlastní matka)
- Zebunnisa jako Gajendřina matka
Recepce
Dilip Kumar, známý jako „Tragedy-King“, překvapil publikum svým komiksovým představením, které ho získalo Nejlepší herec na 15. ceny filmfare.[3]
Pokladna
Na domácí indická pokladna, Ram Aur Shyam vydělal ₹2.75 crore[2] ($ 3.7 milión ).[4] Po očištění o inflaci se domácí hrubý podíl filmu rovná 28 $ milión (₹184 milionů rupií) v roce 2016.[5] Byl to druhý nejúspěšnější film z roku 1967 v Indii Upkar.[2]
Zámoří na Sovětská pokladna, Ram Aur Shyam vyšlo s 1160 výtisky a prodalo se 33,4 milion vstupenek v roce 1972.[6] Při průměrné ceně sovětského lístku 25 kopejky v době, kdy,[7][8] film vydělal 8,35 milión rublů ($10.1 milión,[9] ₹7.68 crore).[10] Po očištění o inflaci se zámořský brutto filmu rovná 62 $ milión (₹396 milionů rupií) v roce 2016.[5] Jednalo se o druhý nejlépe vydělaný indický film z roku 1967 ve filmu Sovětský svaz, po Hamraaz.[6]
Po celém světě film vydělal ₹10.43 milionů rupií (13,8 USD) po očištění o inflaci je jeho celosvětový hrubý ekvivalent ₹580 milionů rupií (85 USD v roce 2016.
Dědictví
Dilip Kumar v rozhovoru uvedl: "Scénář Ram Aur Shyam (1967) mi nabídli nekonečnou stimulaci. Každá scéna byla napsána ostře, aby zdůraznila kontrast mezi postavami a jejich obtížemi. “[11] Ram Aur Shyam inspiroval předělá mezi hindskými filmy, s Seeta Aur Geeta (představovat ženská dvojčata, hraje Hema Malini ) v roce 1972; Chaalbaaz (v hlavních rolích Sridevi ) v roce 1989; Kishen Kanhaiya (v hlavních rolích Anil Kapoor ) v roce 1990 a Gopi Kishan (hrál Sunil Shetty ) v roce 1994.
Mezinárodní vydání DVD
Film byl nazván v ruštině a vydán jako Рам и Шиам.
Soundtrack
| Ram Aur Shyam | |
|---|---|
| Soundtrack album podle | |
| Uvolněno | 1967 |
| Žánr | Soundtrack k hranému filmu |
| Označení | HMV, Saregama |
| Výrobce | Naushad |
Texty napsal Shakeel Badayuni.
| # | Píseň | Zpěvák |
|---|---|---|
| 1 | „Dheere Dheere Bol, Koi Sun Lega“ | Mahendra Kapoor, Asha Bhosle |
| 2 | „Main Hoon Saaqi, Tu Hai Sharaabi Sharaabi“ | Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar |
| 3 | „Aaj Sakhi Ri Mori Piya Ghar Aaye“ | Asha Bhosle |
| 4 | „Aayi Hai Baharein, roztoč Zulm-O-Sitam“ | Mohammed Rafi |
| 5 | „Baalam Tere Pyaar Ki Thandi Aag Mein“ | Mohammed Rafi, Asha Bhosle |
| 6 | „Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salaami Lele“ | Mohammed Rafi |
Reference
- ^ „Padesát let revolučního trháku Ramudu Bheemudu“. Hind. 21. května 2014. ISSN 0971-751X. Citováno 11. listopadu 2015.
- ^ A b C „Pokladna 1967“. Pokladna Indie. 7. února 2009. Archivovány od originál dne 7. února 2009.
- ^ Aps Maphotra (10. ledna 2009). „Ram aur Shyam 1967“. Hind. Citováno 10. ledna 2009.
- ^ „Tichomořská směnná služba (7.5 INR za USD) " (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. 1967. str. 3. Citováno 21. listopadu 2017.
- ^ A b „Směnné kurzy (68,3 INR za USD)“. Světový Factbook. Ústřední zpravodajská služba. 2016.
- ^ A b Sergej Kudryavtsev (3. srpna 2008). „Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)“.
- ^ Hlavní vysílací čas v Moskvě: Jak Sovětský svaz vybudoval mediální říši, která prohrála studenou kulturní válku, strana 48, Cornell University Press, 2011
- ^ Příručka Routledge studené války, strana 357, Routledge, 2014
- ^ „Archiv (0,83 rublů za dolar)“. Ruská centrální banka. 1972.
- ^ „Tichomořská směnná služba (7.6 INR za USD) " (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. 1972. str. 3. Citováno 21. listopadu 2017.
- ^ „Veterán Dilip Kumar mluví o celuloidové magii“. Hindustan Times.