Prix du roman arabe - Prix du roman arabe
The Prix du roman arabe „Rady arabských velvyslanců“ je Francouz literární cena založena v roce 2008.
Jejím cílem je „odměnit dílo vysoké literární hodnoty a upevnit mezikulturní dialog mezi arabským světem a Francií předložením arabské literatury přeložené nebo napsané přímo do francouzštiny.“[1] Umístěno pod záštitou Rady arabských velvyslanců ve Francii ve spolupráci s Institut du monde arabe, je obdařen částkou 15 000 eur.
V červnu 2012 Boualem Sansal získal toto ocenění za svou knihu Rue Darwin proti opozici arabských velvyslanců, kteří ji financují kvůli návštěvě Sansalu v Izraeli, aby vystoupila na jeruzalémském festivalu spisovatelů.[2][3][4] Toto odmítnutí vedlo k rezignaci člena poroty Olivier Poivre d'Arvor[1]
Porota
Ocenění bylo zahájeno s následujícími členy poroty:[5]
- Hélène Carrère d'Encausse z Académie française čestný prezident
- Dominique Baudis, poté ředitel Institut du monde arabe
- Hélé Béji
- Tahar Ben Jelloun
- Pierre Brunel
- Paule Constant
- Paula Jacques
- Christine Jordis
- Vénus Khoury-Ghata
- Alexandre Najjar
- Olivier Poivre d'Arvor
- Danièle Sallenave
- Elias Sanbar
Laureáti
- 2008: Elias Khoury pro Comme si elle dormait, přeložila Rania Samara, Actes Sud
- 2009: Gamal Ghitany pro Les Poussières de l'effacement, přeloženo Khaled Osman, Éditions du Seuil
- 2010: Rachid Boudjedra pro Les Figuiers de Barbarie, ed. Grasset a Mahi Binebine pro Les Étoiles de Sidi Moumen, Flammarion
- 2011: Hanan al-Shaykh pro Toute une histoire, překládal Stéphanie Dujols, Actes Sud.
- 2012: Boualem Sansal pro Rue Darwin, Éditions Gallimard
Reference
- ^ A b „Pourquoi je démissionne du prix du roman arabe“. 2012. Citováno 9. ledna 2017.
- ^ Fiske, Gavriel (30.06.2012). „Oceněný alžírský autor popřel peněžní odměnu za návštěvu Izraele“. The Times of Israel. Citováno 2013-05-29.
- ^ „Komentář Boualem Sansal a fini par recevoir le prix du Roman arabe“. Le Nouvel Observateur. Citováno 9. ledna 2017.
- ^ „Boualem Sansal privé du Prix du roman arabe“. Le Monde. Citováno 9. ledna 2017.
- ^ „Prix du Roman Arabe du Conseil des Ambassadeurs Arabes en France“. Archivovány od originál dne 20. prosince 2016. Citováno 9. ledna 2017.
