Hanan al-Shaykh - Hanan al-Shaykh

Hanan al-Shaykh (arabština: حنان الشيخ; narozen 12. listopadu 1945, Beirut ) je uznávaný libanonský autor současné literatury.

Libanonský spisovatel Hanan Al-Shaykh v Knižní veletrh v Helsinkách 2003

Životopis

Rodinné zázemí Hanana al-Shaykha je přísné Shi'a rodina. Její otec a bratr nad ní během dětství a dospívání vykonávali přísnou sociální kontrolu. Navštěvovala základní školu Almillah pro muslimské dívky, kde získala tradiční vzdělání pro muslimské dívky, a poté pokračovala ve vzdělávání ve škole Ahliah. Ve vzdělávání zaměřeném na pohlaví pokračovala v Americká vysoká škola pro dívky v Káhira, Egypt, kterou ukončil v roce 1966.[1]

Vrátila se do Libanonu, aby pracovala pro libanonské noviny An-Nahar až do roku 1975. Opustila Bejrút znovu v roce 1975 po vypuknutí Libanonská občanská válka a přestěhoval se do Saúdské Arábie, aby tam pracoval a psal. Nyní žije v Londýn se svou rodinou.

O její práci

Al-Shaykh literatura jde ve stopách takových současných arabských autorek jako jsou Nawal El Saadawi v tom, že výslovně zpochybňuje role žen v tradičních sociálních strukturách arabského Středního východu. Její práce je silně ovlivněna patriarchálními kontrolami, které na ni vkládal nejen její otec a bratr, ale také v tradičním sousedství, ve kterém byla vychována. Výsledkem je, že její práce je projevem sociálního komentáře o postavení žen v arabsko-muslimském světě. Ve své práci zpochybňuje představy o sexualitě, poslušnosti, skromnosti a známých vztazích.

Její práce často implikuje nebo uvádí sexuálně explicitní scény a sexuální situace, které jsou v přímém rozporu se sociálními zvyklostmi konzervativní arabské společnosti, což vedlo k zákazu jejích knih v konzervativnějších oblastech regionu, včetně Arabské země v Perském zálivu. V jiných zemích je obtížné je získat kvůli zákonům o cenzuře, které brání tomu, aby byly arabské překlady snadno přístupné veřejnosti. Mezi konkrétní příklady patří Příběh Zahry což zahrnuje potrat, rozvod, rozum, nelegitimitu a sexuální promiskuitu a Ženy z písku a myrhy který obsahuje scény lesbického vztahu mezi dvěma hlavními protagonisty.

Kromě plodného psaní o podmínkách arabských žen a literární sociální kritiky je také součástí skupiny autorů, kteří píší o Libanonská občanská válka. Mnoho literárních kritiků[SZO? ] citují, že její literatura není jen o stavu žen, ale je také lidským projevem Libanonu během občanské války.

Pracuje v arabštině

  • Sebevražda mrtvého muže, 1970 (انتحار رجل ميت)
  • Ďáblův kůň, 1975
  • Příběh Zahry, 1980 (حكاية زهرة)
  • Perský koberec v arabských povídkách, 1983
  • Vůně gazely, 1988 (مسك الغزال)
  • Pošta z Bejrútu, 1992 (بريد بيروت)
  • Zametám slunce ze střech, 1994 (أكنس الشمس عن السطوح)
  • Dvě ženy u moře, 2003 (امرأتان على شطىء البحر)

Díla, která byla přeložena do angličtiny z arabštiny

Práce v angličtině

  • Tisíc a jedna noc: převyprávění, Pantheon (2013) ISBN  978-0307958860
  • Příležitostná panna, Pantheon (2018) ISBN  978-1524747510

Reference

  1. ^ Liukkonen, Petri. „Hanan al-Shaykh“. Knihy a spisovatelé (kirjasto.sci.fi). Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál dne 14. července 2014.

externí odkazy