Praśrabhi - Praśrabhi
| Překlady jazyka Prasrabhi | |
|---|---|
| Angličtina | poddajnost, ostražitost, flexibilita |
| Sanskrt | prasrabhi, praśrabdhi |
| Pali | passaddhi |
| čínština | 輕 安 (T) / 轻 安 (S) |
| korejština | 경안 (RR: gyeongan) |
| Tibetský | ཤིན་ ཏུ་ སྦྱང་ བ ། (Wylie: shin tu sbyang ba; THL: shintu jangwa) |
| Glosář buddhismu | |
Prasrabhi (Sanskrt; tibetština: ཤིན་ ཏུ་ སྦྱང་ བ་, tibetština Wylie: shin tu sbyang ba, Pali: passaddhi ) je Mahayana Buddhista termín přeložený jako „poddajnost“, „flexibilita“ nebo „bdělost“. Je definována jako schopnost aplikovat tělo a mysl na ctnostnou činnost.[1][2] Prasrabhi je identifikován jako:
- Jeden z jedenáct ctnostných mentálních faktorů uvnitř Mahayany Abhidharma učení.
- Jeden z osm antidot aplikován k překonávání překážek v Samatha meditace v rámci mahájánové tradice.
The Abhidharma-samuccaya uvádí:
- Co je bdělost? Jedná se o poddajnost těla a mysli, aby se přerušila kontinuita pocitu stagnace v těle a mysli. Jeho funkcí je zbavit se všech nejasností.[1]
Viz také
- Mentální faktory (buddhismus)
- Passaddhi - ekvivalentní výraz v Theravadě
Poznámky
Reference
- Guenther, Herbert V. & Leslie S.Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshan's "The Náhrdelník jasného porozumění". Dharma Publishing. Kindle vydání.
- Kunsang, Erik Pema (překladatel) (2004). Gateway to Knowledge, sv. 1. North Atlantic Books.