Přilba Pioneer - Pioneer Helmet
Přilba Pioneer | |
---|---|
![]() Přilba Pioneer | |
Materiál | Žehlička |
Vytvořeno | 7. století |
Objevil | 1997 Wollaston, Northamptonshire, Spojené království 52 ° 15'20 ″ severní šířky 0 ° 42'14 "W / 52,25553 ° N 0,70387 ° W |
Objevil | Ian Meadows |
Současné umístění | Muzeum královské zbrojnice, Leeds |
The Přilba Pioneer (také známý jako Přilba Wollaston nebo Northamptonshire Helmet) je kanec chocholatý Anglosaský přilba z konce sedmého století nalezená v Wollaston, Northamptonshire, Spojené království. Bylo objeveno během výkopu v březnu 1997, než měla být země vytěžena na štěrk a byla součástí hrobu mladého muže. Ostatní předměty v hrobě, například a závěsná mísa a a vzor svařovaný meč, naznačte, že to byl mohyla válečníka vysokého postavení.
Málo zdobená povaha přilby, užitkového železného kusu, popírá její vzácnost. Je to jedna ze šesti dosud objevených anglosaských přileb, ke kterým se připojily nálezy z Benty Grange, Sutton Hoo, York, Shorwell a Staffordshire; jeho základní forma je téměř identická s tou bohatší helmou Coppergate nalezenou v Yorku. Stejně jako tyto, je Pioneer Helmet příkladem „chocholatých přileb“, které vzkvétaly v Anglii a Skandinávii od šestého do jedenáctého století.
Charakteristickým rysem helmy je kanec namontovaný na jeho vrcholu hřeben. Kančí chocholaté přilby jsou základem anglosaských snímků, důkazem a Germánská tradice ve kterém se kanec dovolával ochrany bohů. Helma Pioneer je jednou ze tří - společně s helmou Benty Grange a oddělenými Guilden Morden kanec —Je známo, že přežil. Tyto kančí hřebeny připomínají dobu, kdy taková dekorace mohla být běžná; anglosaská báseň Beowulf, kde se pětkrát zmiňují přilby zdobené kance, hovoří o pohřbu hranice „nahromaděné kance ve tvaru kance ze zlata,“[1] navázání spojení mezi válečným hrdinou legendy a Pioneer Helmet of reality.
Přilba byla pojmenována po Pioneer Aggregates UK Ltd,[2] kdo financoval jeho těžbu a konzervaci. Bylo odhaleno na Nové muzeum chůze v Leicester a od roku 2018[Aktualizace] je na displeji u Muzeum královské zbrojnice v Leeds.
Popis

The helma má stejnou základní formu jako anglosaský Coppergate helma, ale je to užitkový kus s malou výzdobou,[3][4] a je větší, snad pro další polstrování.[5] Původně se skládala ze železné čepice lebky, ze které visely dva lícní stráže.[6] Forma ochrany krku, kterou helma poskytovala, je-li nějaká, je nejistá z důvodu poškození orby helmou.[6]
Čepice helmy byla vyrobena z dvanácti jednotlivých komponent nýtovaných k sobě.[6] Základní forma byla vytvořena čtyřmi dílky: řemínek na obočí spojený pásem nos-na-zátylku a na obou stranách boční pásek sahající od boku obočí k horní části pásu od nosu k zátylku. .[6] Výřezy v přední části obočí a pásy nosu a zátylku fungovaly jako otvory pro oči a podél okraje otvorů byl nýtován 5 mm široký kovový pás, snad pro zajištění rovnováhy nebo dekorace.[7] Uvnitř byly nýtovány čtyři subtriangulární výplňové desky, aby zakryly výsledné otvory.[8] Nakonec byly přidány tři úzké pruhy v řezu C, které poskytly dodatečnou pevnost, každý po délce nosu k šíji a postranním páskům.[6] The nosní není samostatnou složkou, ale spíše pokračováním pásů nosu k šíji.[7]
Na vrcholu přilby byl umístěn kanec.[9] Byl připevněn k pruhu nosu a zátylku v řezu C a byl kován z jediné železné tyče.[9] Jeho záda byla ohnuta směrem dolů, aby vytvořila zadní nohy, zatímco přední část tyče byla rozdělena, jedna část byla ohnutá, aby vytvořila přední nohy, druhá část pokračovala dopředu a vytvořila čenich kance.[9] Kromě velmi drobných detailů - čenich byl upraven tak, aby byl mírně trojúhelníkový, zadní část byla poněkud zploštělá a mírné rýhy v předních končetinách naznačovaly jednotlivé končetiny - kanec nebyl zdoben.[9][10]
Pod čepicí visely dva lícní stráže.[11] The zlověstný lícní stráž, což je vše, co zbývá kromě drobných úlomků dexter, byl 110 mm (4,3 palce) dlouhý a 86 mm (3,4 palce) široký nahoře.[11] Bylo zakřiveno dovnitř jak příčně, tak podélně, kromě horního zadního okraje, který byl ohnutý směrem ven, buď záměrně, aby se zlepšilo členění kloubu, nebo poškození vzniklé během používání.[12] Dva pruhy kovu byly poté ohnuty na polovinu, přičemž jeden byl přeložen kolem obočí a druhý kolem lícní stráže a každý byl připevněn jediným nýtem.[9] Ty obalily úzkou smyčku drátu, která držela lícní stráže k čepici.[9] Uprostřed ochranného krytu byl také připevněn jeden nýt, který pravděpodobně usnadňoval připevnění kožených pásků používaných k pevnému přitahování ochranných krytů.[9][13]
Forma ochrany krku na přilbě, pokud existuje, je nejasná.[6] Spodní část zadní části helmy většinou chybí,[14] i když se zdá, že část, která přežije, má alespoň dvě perforace.[6] Ty by s největší pravděpodobností byly použity k připevnění chrániče krku, snad jako ten, z něhož je vyroben camail na helmě Coppergate, ale žádné takové pozůstatky nebyly nalezeny.[6] Série nevysvětlených železných prutů nalezených v blízkosti přilby by teoreticky mohla být použita jako výztuhy pro organický chránič krku, jako je ten vyrobený z kůže, ale takové uspořádání nemá žádné známé paralely; místo toho se předpokládá, že tyče byly spíše výztuhy pásu.[15][16]
Objev
Přilba byla objevena znovu velikonoční v březnu 1997 v Wollaston, blízko Wellingborough, Northamptonshire.[17][18] Vykopávky v oblasti probíhaly po celá léta jménem různých agregát společnosti dříve, než byla země využívána pro štěrk, a odkryli rozsáhlou síť Doba železná a římské farmy.[18][19] Důkazy pro post-římské bydlení však byly omezeny na dva fragmenty brože a dvě oddělené sbírky keramiky, když detektory kovů objevily slitinu mědi závěsná mísa a a millefiori - zdobená hora v tom, co se ukázalo být hrobem.[20][21] Zavěšenou misku zjistil Steve Critchley ve spolupráci s archeologem Ian Meadows.[21][22] Meadows okamžitě poznal misku, o co se jednalo, a zahájil výkop.[21][22]
Hrob měl tvar podlouhlého oválu o délce 2,8 m (9,2 stopy) a šířce 1,3 m (4,3 stopy) a původně mohl být mohyla.[23][24] Bylo to jen 8 m (26 ft) od hlavní moderní vozovky a bylo pravděpodobné, že by je bylo vidět kolemjdoucím.[25] Vzhledem k následným letům obdělávání půdy a orbě polí byl hrob při výkopu hluboký pouze 15 cm.[24] Různé artefakty byly proto poškozeny a všechny původně umístěné výše v hrobě, například štít nebo hroty kopí, mohly být zcela zničeny.[26] Hrob byl vykopán štětci a dřevěnými nástroji a odhalil řadu úlomků kostí, včetně části lebky;[27] tito byli zvyklí naznačovat, že tělo bylo tělo muže sedmnáct až dvacet pět let,[28] položen v poloze na zádech s hlavou položenou na polštáři a mírně zvednutými koleny.[27][29][30] Nalezeny byly také tři železné spony, malý železný nůž, malý hák ze slitiny mědi,[27] a řada železných tyčí neznámé funkce.[16] A vzor svařovaný meč byl také nalezen,[31] a společně se závěsnou miskou a helmou označí hrob jako jeden pro osobu s vysokým sociálním postavením.[32]
Přilba ležela vedle místa, kde by ležel levý bok těla.[33] Bylo to na jeho zlověstné straně, kde se orbou ztratila téměř celá dexterová strana.[34] Před jeho usazením byl nosní dutina ohnutá dovnitř, čímž došlo k rozbití kovu, možná „rituálním zabitím“ předmětu;[35] zvyk známý mnoha kulturám, včetně Anglosasů a Vikingové Praxe zahrnuje záměrné rozbíjení předmětů před pohřbem z důvodů od uvolnění ducha předmětu až po odrazení od vykrádání hrobů.[36] Když se zjistilo, že to bylo zpočátku považováno za kbelík.[22] Archeologové to zakryli přilnavý film, pak to zabalil sádra z Paříže obvazy a zvedl ji do půdního bloku.[22][24] To bylo odvezeno do konzervační laboratoře v Muzeum Newarke Houses v Leicester, kde to analyzoval a později konzervoval Anthony „Rolly“ Read.[37][38] Sádrou pokrytý půdní blok byl nejprve rentgenován a odhalil uvnitř kančí chocholatou helmu.[39][22]
Zbývající polovina přilby byla rozdělena na mnoho kusů - celkově mezi 100 a 200 - včetně těch, které byly uloženy v samotné přilbě.[4][40] Tyto fragmenty byly znovu sestaveny pomocí dusičnan celulózy lepidlo HMG; přeživší strážce tváří, sám, byl znovu sestaven z osmnácti fragmentů.[40][41] Poté byla přilba vysušena a odvezena do Leicester General Hospital, kde byl vystaven digitálním rentgenovým paprskům a CT.[10] S využitím těchto informací byla poté vyčištěna a byly odebrány vzorky organických materiálů - hlavně textilií a kůže, snad z podšívky helmy, a také možných peří na obočí.[42][43] Poté byl znovu sestaven na sedm větších částí, znovu vyčištěn a nakonec rekonstruován na jeden kus.[44][45] Chybějící sekce ve zbývající polovině byly poté vyplněny a vymalovány a v posledním kroku byl kanec připevněn k vrcholu pomocí epoxid.[46][47] Noviny až tak daleko Austrálie a Nový Zéland zveřejněné zprávy o objevu v dubnu,[48] vítá to jako „nález desetiletí“.[49][50] Přilba byla uvedena na veřejné zobrazení 23. prosince 1997.[51]
Wollastonův pohřeb byl na soukromém pozemku ve vlastnictví Petera Gammidge a Johna Minneyho,[52] a helmu nyní vlastní Gammidge a rodina zesnulého Minneyho.[24] Po Pioneer Aggregates UK Ltd (nyní ve vlastnictví společnosti) byla pojmenována „Pioneer Helmet“ Hanson[18]), který ochranu zcela financoval a která v průběhu času utratila více než 400 000 GBP na financování archeologie v této oblasti.[10] Přilba byla vystavena do března 1998 na Nové muzeum chůze v Leicester, místo jeho odhalení.[51] Aktuálně je k vidění na Muzeum královské zbrojnice v Leeds, West Yorkshire.
Typologie
Přilba Pioneer je datována do konce sedmého století na základě stylu přezek nalezených v hrobě,[53][54] které byly aktuální kolem 675.[55] To naznačuje a terminus post quem (nejbližší možné datum) pohřbu,[53] i když ne nutně přesné datum výroby nebo uložení helmy. Je to anglosaský původ, jedna z pouhých šesti helem známých společně s helmami z Benty Grange, Sutton Hoo, York, Shorwell, a Staffordshire.[56] Stejně jako tyto příklady - s výjimkou Franské Přilba Shorwell - přilba Pioneer je obecně klasifikována jako jedna z „chocholatých přileb“ známých v severní Evropě v šestém až jedenáctém století našeho letopočtu.[57][58][59] Každý z nich se vyznačuje zaoblenou čepicí a obvykle výrazným hřebenem nosu a šíje.[60] S výjimkou odlehlého fragmentu nalezeného v Kyjev,[61] všechny chocholaté přilby pocházejí z Anglie nebo Skandinávie,[62][63] a jsou odlišné od kontinentu spangenhelm a lamellenhelm ze stejného období.[64][65]
Ikonografie
The kanec byl důležitým symbolem v prehistorické Evropě, kde podle archeologa Jennifer Foster, bylo „uctíváno, velebeno, loveno a snědeno ... po tisíciletí, až do svého virtuálního vyhynutí v nedávné historické době.“[66] Symboly anglosaských kance následují tisíc let podobné ikonografie, která přichází později Laténská příklady ve čtvrtém století před naším letopočtem, Galský vzorky o tři století později a římští kanci ve čtvrtém století našeho letopočtu.[67] Pravděpodobně představují spojenou tradici evropských a středomořských kultur.[68] Kanec se říká, že byl posvátný pro matka bohyně postava mezi jazykově keltskými komunitami v Liberci Evropa z doby železné,[69] zatímco římský historik Tacitus, psaní kolem prvního století našeho letopočtu, navrhl, že Pobaltí Aesti nosil v bitvě symboly kance, aby se dovolával její ochrany.[70][71]
Na přelomu tisíciletí jsou zobrazeny přilby s kančími chocholatými Kotel Gundestrup, objevené v Dánsku a na Torslunda talíř ze Švédska, vyrobené asi o 500 let později.[69] Ačkoli Římané také zahrnuli kance do své stáje symbolů - čtyř legie,[67] včetně dvacetina,[72] přijal to jako svůj znak - byl to jen jeden z mnoha.[69] Kanec přetrvával na kontinentu Germánská tradice během téměř 400 let Římská vláda v Británii, například ve spojení se skandinávskými bohy Freya[73][74] a Freyr.[75] Jeho návrat do popředí v anglosaském období, reprezentovaný kanci z Benty Grange, Wollaston, Guilden Morden a Horncastle, proto může navrhnout spíše post-římské znovuzavedení germánské tradice z Evropy než pokračování tradice v Británii přes 400 let římské nadvlády.[73] Bez ohledu na přesnou symboliku se zdá, že anglosaský kanec je spojován s ochranou; the Beowulf básník to objasňuje a píše, že symboly kance na helmách hlídaly válečníky, kteří je nosili.[76][77]
Kančí hřebeny dovnitř Beowulf
Kančí chocholatá přilba Pioneer připomíná anglosaskou báseň Beowulf,[32][78] ve kterých jsou pětkrát odkazovány na přilby se snímky divočáků.[79][80][81][82] Ve třech případech[83] zdá se, že mají volně stojící kance na helmách,[77][84][85] jako příklad Wollaston.[poznámka 1] Takový je případ po Grendel je poražen, když zpěvák pobaví Beowulf a jeho muži s příběhem Bojujte ve Finnsburhu, ve kterém Hnæf, král Dánů, zemřel.[92]
Ad wæs geæfned, ond icge gold | Poté byla připravena pohřební hranice, |
—Stará angličtina text[93] | -Anglický překlad[94] |
V jiném případě Hrothgar lituje smrti Ereschere „Moje pravá ruka, když se střetly řady a naše kančí hřebeny musely zaútočit v řadě akcí“[95] (eaxlgestealla, ðonne we on orlege hafelan weredon, þonne hniton feþan, eoferas cnysedan[96]). Oba případy pravděpodobně odkazují na hřebeny, jako jsou ty na helmě Benty Grange a Pioneer,[84][85][89] nebo k té nalezené v Guilden Morden.[97][98] Tito tři kanci vytvářejí spojení mezi legendárním válečníkovým hrdinou poezie a realitou, přičemž každý vrhá světlo na druhého.[98]
Poznámky
- ^ V dalších dvou případech jsou kanci označováni v množném čísle,[86] jako když Beowulf a jeho muži opustili svou loď, když „[jejich] veslice se mihly nad lícními stráže“[87] (eoforlic scionon ofer hleorbergan[88]). Tyto odkazy byly pravděpodobně vyrobeny s úmyslem připomenout si takové kance, jaké mají na obočí Přilba Sutton Hoo.[84][85][89][90][91]
Reference
- ^ Heaney 2000, str. 77.
- ^ „PIONEER AGGREGATES (UK) LIMITED - Přehled (informace o společnosti zdarma od Companies House)“. beta.companieshouse.gov.uk. Citováno 5. ledna 2019.
- ^ Louky 2004, str. 25.
- ^ A b Číst 2006, str. 39.
- ^ Louky 1996–1997, str. 192–193.
- ^ A b C d E F G h Louky 2004, str. 9.
- ^ A b Louky 2004, s. 9, 11.
- ^ Louky 2004, s. 9–10.
- ^ A b C d E F G Louky 2004, str. 11.
- ^ A b C Číst 2006, str. 40.
- ^ A b Louky 2004, str. 10.
- ^ Louky 2004, s. 10–11.
- ^ Saraceni 1997.
- ^ Louky 2004, s. 9, 25.
- ^ Louky 1998, str. 38.
- ^ A b Louky 2004, s. 6, 9.
- ^ Webster & Meadows 1997, str. 3.
- ^ A b C Louky 2004, str. 1.
- ^ Louky 1996.
- ^ Louky 1997, str. 391–392.
- ^ A b C Louky 2004, s. 1–2.
- ^ A b C d E Číst 2006, str. 38.
- ^ Louky 1996–1997, s. 191, 193.
- ^ A b C d Louky 2004, str. 2.
- ^ Louky 2004, str. 18.
- ^ Louky 2004, s. 2, 16.
- ^ A b C Louky 2004, s. 2–3.
- ^ Louky 2004, s. 4–5.
- ^ Louky 1996–1997, str. 191.
- ^ Louky 1997, str. 392.
- ^ Louky 2004, str. 7.
- ^ A b Louky 2004, str. 16.
- ^ Louky 2004, s. 3, 11.
- ^ Louky 2004, str. 3.
- ^ Louky 2004, s. 11–12, 25.
- ^ Grinsell 1961, str. 476–478, 488–489.
- ^ Louky 1997, str. 394.
- ^ Louky 2004, s. 24–27.
- ^ Louky 2004, str. 24.
- ^ A b Louky 2004, s. 24–25.
- ^ Číst 2006, str. 39–40.
- ^ Louky 2004, s. 25–26.
- ^ Číst 2006, s. 40–41.
- ^ Louky 2004, str. 26.
- ^ Číst 2006, str. 41–42.
- ^ Louky 2004, str. 27.
- ^ Číst 2006, str. 42.
- ^ Louky 1997, str. 391.
- ^ Irwin 1997.
- ^ Hammond 1997.
- ^ A b Pioneer News 1997.
- ^ Louky 1997, str. 395.
- ^ A b Louky 1996–1997, str. 193.
- ^ Louky 1996–1997, s. 5–6.
- ^ Louky 1997–1998, str. 4.
- ^ Butterworth a kol. 2016, str. 41 č. 27.
- ^ Steuer 1987, str. 199–203, 230–231.
- ^ Tweddle 1992, str. 1083, 1086.
- ^ Hood a kol. 2012, str. 92.
- ^ Tweddle 1992, str. 1083.
- ^ Tweddle 1992, str. 1083, 1086, 1125.
- ^ Steuer 1987, str. 199–200.
- ^ Tweddle 1992, str. 1086–1087.
- ^ Steuer 1987, s. 190–198, 227–230.
- ^ Tweddle 1992, str. 1082–1085, 1087.
- ^ Foster 1977b, str. 1.
- ^ A b Frank 2008, str. 78.
- ^ Frank 2008, str. 82.
- ^ A b C Foster 1977b, str. 5.
- ^ Tacitus 1868, str. 31.
- ^ Tacitus 1886, str. 25.
- ^ Foster 1977b, s. 15, 19, 26.
- ^ A b Foster 1977b, str. 27.
- ^ Frank 2008, str. 80.
- ^ Frank 2008, str. 86.
- ^ Beowulf, ll. 303–306.
- ^ A b Chaney 1970, str. 123–124.
- ^ Webster & Meadows 1997, s. 3–4.
- ^ Beowulf, ll. 303–306, 1110–1112, 1286, 1327–1328, 1448–1454.
- ^ Hatto 1957a, str. 155–156.
- ^ Speake 1980, str. 80.
- ^ Bateman 1861, str. 33.
- ^ Beowulf, ll. 1110–1112, 1286, 1327–1328.
- ^ A b C Křeč 1957, str. 62–63.
- ^ A b C Davidson 1968, str. 354.
- ^ Beowulf, ll. 303–306, 1448–1454.
- ^ Heaney 2000, s. 21–23.
- ^ Beowulf, ll. 303–304.
- ^ A b Chaney 1970, str. 123.
- ^ Bruce-Mitford 1972, str. 122.
- ^ Bruce-Mitford 1974, str. 200.
- ^ Křeč 1957, str. 63.
- ^ Beowulf, ll. 1107–1124.
- ^ Heaney 2000, str. 75–79.
- ^ Heaney 2000, str. 93.
- ^ Beowulf, ll. 1326–1328.
- ^ Foster 1977a, str. 167.
- ^ A b Frank 2008, str. 78–79.
Bibliografie
- „Anglosaská přilba obnovena“. Pioneer News (29). Prosince 1997. str. 1.
- Bateman, Thomas (1861). Desetileté kopání v keltských a saských hrobech, v hrabstvích Derby, Stafford a York, od roku 1848 do roku 1858; s oznámeními o některých bývalých objevech, dosud nepublikovaných a poznámkách o lebkách a keramice z mohyly. Londýn: John Russell Smith. str. 28–33.
- Beowulf. n.d.
- Staré anglické citace výše používají Klaeberův text, publikovaný jako Klaeber, Friedrich (1922). Beowulf and The Fight at Finnsburg. Boston: D.C. Heath & Company.
- Staré anglické citace výše používají Klaeberův text, publikovaný jako Klaeber, Friedrich (1922). Beowulf and The Fight at Finnsburg. Boston: D.C. Heath & Company.
- Bruce-Mitford, Rupert (Podzim 1972). „Přilba Sutton Hoo: Nová rekonstrukce“. Britské muzeum čtvrtletně. Britské muzeum. XXXVI (3–4): 120–130. doi:10.2307/4423116. JSTOR 4423116.
- Bruce-Mitford, Rupert (1974). Aspekty anglosaské archeologie: Sutton Hoo a další objevy. Londýn: Victor Gollancz. ISBN 978-0-575-01704-7.
- Butterworth, Jenni; Fregni, Giovanna; Fuller, Kayleigh & Greaves, Pieta (2016). „Důležitost multidisciplinární práce v rámci projektů archeologické ochrany: Shromáždění desek Staffordshire Hoard Die-Impressed Sheets“. Věstník Ústavu ochrany přírody. Ústav ochrany přírody. 39 (1): 29–43. doi:10.1080/19455224.2016.1155071.
- Chaney, William A. (1970). Kult královského majestátu v anglosaské Anglii: Přechod od pohanství ke křesťanství. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-520-01401-4.
- Křeč, Rosemary J. (1957). "Beowulf a archeologie “ (PDF). Středověká archeologie. Společnost pro středověkou archeologii. 1: 57–77. doi:10.1080/00766097.1957.11735382.
- Davidson, Hilda Ellis (1968). "Archeologie a Beowulf". V Garmonsway, George Norman & Simpson, Jacqueline (eds.). Beowulf a jeho analogy. London: J. M. Dent & Sons. 350–360. OCLC 421931242.
- Foster, Jennifer (1977a). „Notes and News: a Kanc Figurine from Guilden Morden, Cambs“ (PDF). Středověká archeologie. Společnost pro středověkou archeologii. XXI: 166–167. doi:10.5284/1000320.
- Obrázky na deska XIV
- Foster, Jennifer (1977b). "Bronzové kančí figurky v době železné a římské Británii". Britské archeologické zprávy. BAR Publishing. 39. ISBN 978-0-904531-74-9.
- Frank, Roberta (2008). „Kanec na přilbě“. v Karkov, Kateřina E. & Damico, Helen (eds.). Aedificia Nova: Studies in Honour of Rosemary Cramp. Publikace Centra Richarda Rawlinsona. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. str. 76–88. ISBN 978-1-58044-110-0.
- Grinsell, Leslie V. (Září 1961). "Rozbíjení předmětů jako pohřební obřad". Folklór. Folk-Lore Society. 72 (3): 475–491. doi:10.1080 / 0015587x.1961.9717293. JSTOR 1258576.
- Hammond, Norman (23. dubna 1997). „Experti oslavují objev brnění náčelníka saské války“. Domů Novinky. Časy (65 871). Londýn. str. 6.
- Hatto, Arthur Thomas (Srpen 1957a). „Hadí meče a kančí helmy dovnitř Beowulf". Angličtina. XXXVIII (4): 145–160. doi:10.1080/00138385708596994.
- Heaney, Seamus (2000). Beowulf: Nový veršový překlad. New York: W. W. Norton. ISBN 0-393-32097-9.
- Hood, Jamie; Ager, Barry; Williams, Craig; Harrington, Susan & Cartwright, Caroline (2012). „Vyšetřování a tlumočení franské stylové přilby od počátku do poloviny šestého století“ (PDF). Bulletin technického výzkumu Britského muzea. Britské muzeum. 6: 83–95. ISBN 978-1-904982-80-7.
- Irwin, Aisling (23. dubna 1997). "'Beowulfův poklad je nálezem desetiletí “. The Daily Telegraph (44, 118). Londýn. str. 3.
- Louky, Iane (Listopad 1996). „Wollaston: Údolí Nene, britská Moselle?“. Současná archeologie. Aktuální publikování. 13 (150): 212–215. ISSN 0011-3212.
- Louky, Iane (1996–1997). „Přilba Pioneer“. Northamptonshire archeologie. Northamptonshire Archaeological Society. 27: 191–193. ISSN 0305-4659.
- Louky, Iane (Září 1997). „Wollaston:„ Průkopnický “pohřeb“. Současná archeologie. Aktuální publikování. 13 (154): 391–395. ISSN 0011-3212.
- Louky, Iane (1997–1998). „Pioneer Helmet: A Dark-Age Princely Burial from Northamptonshire“. Středověký život. Publikace Medieval Life (8): 2–4. ISSN 1357-6291.
- Louky, Iane (1998). „Wollaston (centrum SP885628)“ (PDF). South Midlands Archaeology. Rada pro britskou archeologii, skupina South Midlands (28): 38–39. ISSN 0960-7552.
- Louky, Iane (Březen 2004). „Pohřeb anglického válečníka z Wollastonu v Northamptonshire“. Northamptonshire Archaeology Reports (2010 digitální vydání). Rada hrabství Northamptonshire. 10 (110).
- Přečtěte si, Anthony (2006). „Zachování anglické přilby Wollaston“. V Smith, Robert Douglas (ed.). Ujistěte se: Záchrana a obnova zbraní a brnění. Leeds: Basiliscoe Press. 38–43. ISBN 0-9551622-0-3.
- Saraceni, Jessica E. (listopad – prosinec 1997). „Saxon Helmet Restored“. Archeologie. Archeologický institut Ameriky. 50 (6). ISSN 0003-8113. Citováno 20. února 2017.
- Speake, Georgi (1980). Anglosaské zvířecí umění. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-813194-6.
- Steuer, Heiko (1987). „Helm und Ringschwert: Prunkbewaffnung und Rangabzeichen germanischer Krieger“. v Häßler, Hans-Jürgen (vyd.). Studien zur Sachsenforschung [Saské výzkumné studie] (v němčině). 6. Hildesheim: Lax. str. 13–21. ISBN 978-3-7848-1617-3.
- Tacitus (1868). „Německo a jeho kmeny“. Agricola a Germania z Tacitu. Přeloženo Church, Alfred John & Brodribb, William Jackson. Londýn: Macmillan.
- Tacitus (1886). "Germania". v Church, Alfred John & Brodribb, William Jackson (eds.). Agricola a Germania z Tacita: s přepracovaným textem, anglickými poznámkami a mapami. Londýn: Macmillan.
- Tweddle, Dominiku (1992). Anglická přilba od 16–22 Coppergate (PDF). Archeologie v Yorku. 17/8. London: Council for British Archaeology. ISBN 1-872414-19-2. Archivovány od originál (PDF) dne 25. února 2017.
- Webster, Leslie & Louky, Iane (Červenec – srpen 1997). "Objev anglosaské přilby s kančí hřebenem" (PDF). Minerva. Jerome M. Eisenberg. 8 (4): 3–5. ISSN 0957-7718.