Pierre Gamarra - Pierre Gamarra

Pierre Gamarra
Gamarra v Toulouse, 1945
Gamarra v Toulouse, 1945
narozenýPierre Albert Gamarra
(1919-07-10)10. července 1919
Toulouse, Francie
Zemřel20. května 2009(2009-05-20) (ve věku 89)
Argenteuil, Francie
obsazeníSpisovatel
ŽánrRomán, Dětská literatura, Bajka, Poezie, Esej
PředmětToulouse, Midi-Pyrénées
Pozoruhodné práce
  • La Maison de feu (1948)
  • Le Maître d'école (1955)
  • La Mandarine et le Mandarin (1970)
  • Mon cartable
Pozoruhodné ceny
Podpis
webová stránka
pierregamarra.com

Pierre Gamarra (Francouzská výslovnost:[pjɛʁ gamaˈʁa]; 10. července 1919 - 20. května 2009) byl francouzský básník, prozaik a spisovatel literární kritik, dlouhá doba hlavní editor a ředitel literárního časopisu Evropa.
Gamarra je nejlépe známý pro své básně a romány pro mládež a pro narativní a poetická díla hluboce zakořeněná v jeho rodném regionu Midi-Pyrénées.

Život

Pierre Gamarra se narodil v roce Toulouse 10. července 1919. Od roku 1938 do roku 1940 působil jako učitel na jihu Francie. Během Německá okupace, připojil se k různým skupinám odporu v Toulouse, podílel se na psaní a distribuci utajovaných publikací. To ho vedlo ke kariéře novináře a poté konkrétněji spisovatele a literárního novináře.[1]

V roce 1948 dostal Pierre Gamarra první Charles-Veillon International Grand Prize [fr ] v Lausanne za svůj první román, La Maison de feu.[n 1] Členy poroty Veillon Prize z roku 1948 byli spisovatelé André Chamson, Vercors, Franz Hellens a Louis Guilloux.[č. 2] Román je popsán v Knihy v zahraničí jako „Překrásně napsaný příběh o skromném životě, který Philippe a Jammes by si přál “.[3]

V letech 1945 až 1951 pracoval jako novinář v Toulouse. V roce 1951 Louis Aragon, Jean Cassou a André Chamson mu nabídl místo v Paříži jako šéfredaktor literárního časopisu Evropa.[4] Tuto pozici zastával až do roku 1974, kdy se stal ředitelem časopisu. Pod vedením Pierra Gamarry Evropa pokračoval v projektu zahájeném v roce 1923 Romain Rolland a skupina autorů.[č. 3] Již více než 50 let Pierre Gamarra také přispíval do většiny čísel časopisů s názvem sloupec recenze knihy Psací stroj[č. 4] což ukazuje stejnou mezinárodní zvědavost.[5]

Většina jeho románů se odehrává v jeho rodném jihozápadním Francii: napsal a nová trilogie na základě historie Toulouse a různé romány odehrávající se v tom městě, podél Garonne[6] nebo v Pyreneje.
John L. Brown, v Světová literatura dnes, píše, že popisy Pierre Gamarry o Toulouse, jejích lidech a regionu byly „mistrovsky“, „dovedně a poeticky„ komponovány “s pulzující lyrikou“[7] a to:

Jen málo současných francouzských romanopisců dokáže komunikovat cit pro místo, splynoucí poezii a realismus, mýtus a historii, dojemněji a přesvědčivěji než Pierre Gamarra.[8]

Pierre Gamarra je také autorem knihy Půlnoční kohouti,[č. 5] román odehrávající se v Aveyron Během francouzská revoluce.[9] Kniha byla upravena pro francouzský televizní kanál FR3 v 1973. Film, casting Claude Brosset [fr ], byl zastřelen ve městě Najac.[10]

V roce 1955 vydal jeden ze svých nejznámějších románů, Le Maître d’école;[č. 6] kniha a její pokračování La Femme de Simon[č. 7] (1962) obdrželi kritickou chválu.[11]
Revize jeho Sbírka povídek z roku 1957 Les Amours du potier,[č. 8] Lois Marie Sutton se domnívá, že ačkoli válka ovlivňuje zápletky mnoha „všech (těch) nádherných třinácti příběhů“, „je to veselá zápletka, kterou Gamarra nejlépe manévruje“ a že „stejně jako v jeho předchozích publikacích (autor) ukazuje sám se stal hlavním určovatelem života průměrného rolníka a zaměstnance. “[12]

V roce 1961 obdržel Pierre Gamarra Prix ​​Jeunesse [fr ] pro L'Aventure du Serpent à Plumes[č. 9] a v roce 1985 SGDL Hlavní cena[č. 10] pro jeho román Le Fleuve Palimpseste.[č. 11]

Pierre Gamarra zemřel v Argenteuil dne 20. května 2009, přičemž podstatná část práce dosud nebyla přeložena do angličtiny. The Encyklopedie Britannica vidí v něm „báječného praktika s pozoruhodnou hulvátstvím a vysokými technickými dovednostmi“[13] v umění dětské poezie a dětských příběhů. Jeho básně[č. 12] a bajky[č. 13][17] jsou francouzskými školáky dobře známy.[18][19][20]

Výběr děl

Ve francouzštině, pokud není uvedeno jinak

Literatura pro mládež

Příběhy

Bajky sbírky

  • Salut, Monsieur de La Fontaine (2005), nemocný. Frédéric Devienne, ISBN  2-916237-00-3
  • La Mandarine et le Mandarin (1970 )

Básnické sbírky

  • Mon cartable et autres poèmes à réciter (2006) ISBN  2747901122
  • Des mots pour une maman (1984) ISBN  2-7082-2379-8
  • Voici des maisons (1979) ISBN  2-7047-0117-2
  • Les Mots enchantés (1952)

CD

  • Les Aventuriers de l'alphabet (2002) ISBN  2-7404-1278-9

Adaptace

Romány

  • L'Empreinte de l'ours (2010), De Borée (Sayat ) ISBN  9782844949899
  • Les Coqs de minuit (nové vydání včetně Rosalie Brousse) 2009, De Borée ISBN  9782844949097
  • Le Maître d'école (nové vydání včetně La Femme de Simon) 2008, De Borée ISBN  9782812903007
  • Les Lèvres de l’été (1986) ISBN  2-209-05808-2
  • Le Fleuve palimpseste PUF (1985 ) ISBN  9782130385868; SGDL Cena za román
  • Cantilène occitane (1979) ISBN  9782070385027
  • La Femme et le Fleuve[č. 14] (1952)
  • L’assassin a le prix Goncourt[č. 15] (1951)
  • Les Enfants du pain noir (1950) ISBN  9782812908491
  • La Maison de feu (1948 ), Éditions La Baconnière (Neuchatel )/Éditions de Minuit, Mezinárodní cena Charlese Veillona [fr ]
Reedited De Borée (2014) ISBN  9782812911491
Vydání knihy od roku 1948
  • Toulouse trilogie:
    • 72 podrážek, 1975 ISBN  9782201013522
    • L'Or et le Sang, 1970
    • Les Mystères de Toulouse, 1967
Obálka knihy básnické sbírky Pierra Gamarry Essais pour une malédiction (1943), cena Hélène Vascaresco za poezii

Povídky

  • Les Amours du potier, Éditions La Baconnière [fr ] (Neuchatel), 1957
  • Un cadavre; Mange ta soupePrix ​​National de la Résistance 1944

Básnické sbírky

  • Mon Pays l'Occitanie (2009), Cahiers de la Lomagne
  • Romances de Garonne (1990) ISBN  9782209063390
  • Essais pour une malédiction, Hélène Vacaresco Cena za poezii 1943

O Pierru Gamarrovi

Ve francouzštině, pokud není uvedeno jinak

Recenze v angličtině

Speciální čísla literárních časopisů

  • Poésie Première „Tarn en Poésie 2003: Avec Pierre Gamarra“
  • Poésie Première Č. 29 (2004)

Rozhovory

Pocty

Ulice v Argenteuil, dvě školy - jedna v Montauban, druhý v Bessens;[22] a dvě veřejné knihovny (jedna v Argenteuil,[23] druhý v A odpočívat ) jsou pojmenovány po Pierre Gamarra.

Poznámky

  1. ^ La Maison de feu znamená „Ohnivý dům“. Román se odehrává v Toulouse během třicátých let.
  2. ^ Shromáždili se La Tour-de-Peilz, včetně poroty Léon Bopp [fr ], Maurice Zermatten, Charles Guyot, Louis Martin-Chauffier a Robert Vivier.[2]
  3. ^ Řada čísel byla například věnována rozsáhlé prezentaci zemí, jejichž literatura není mezinárodně příliš známá.
  4. ^ Francouzsky La Machine à écrire; od roku 2009 sloupec pokračuje v Evropa autor Jacques Lèbre.
  5. ^ Francouzsky Les Coqs de Minuit.
  6. ^ Francouzsky pro Učitel.
  7. ^ Francouzsky pro Simonova ženaSimon je Simon Sermet, hlavní postava v obou románech.
  8. ^ Francouzsky pro Potterovi milenci.
  9. ^ L’Aventure du Serpent à Plumes, Francouzsky pro „Dobrodružství pernatého hada“, je román pro mládež.
  10. ^ Ve francouzštině Grand Prix de la Société des gens de lettres pour le roman.
  11. ^ Le Fleuve palimpseste, Francouzština pro „řeku Palimpsest“. Řeka je Garonne.
  12. ^ Mezi nejznámější básně Pierra Gamarry patří Mon cartable (Moje školní taška),[14] Moje škola[15] a Hodiny.
  13. ^ Mezi jeho nejznámější bajky patří Kosmonaut a jeho hostitel, Jablko, Lyže, Zesměšňovaný Mocker (Le Moqueur moqué) nebo Moucha a krém.[16]
  14. ^ Francouzsky pro Žena a řeka. Řeka je opět Garonne.[21]
  15. ^ L'assassin a le prix Goncourt (Francouzsky: „Vrah dostává Goncourtova cena “) Je nastaven Moissac.

Viz také

Reference

  1. ^ „Takto se učitel na venkově, který studoval na„ École normale primaire “, stal prostřednictvím vřavy podivné války a odboje básníkem, prozaikem, novinářem žijícím v pařížském regionu, členem redakční rada časopisu Evropa asi padesát let. “
    (...) c'est ainsi que l'instituteur venkovská préparé par ses années d'École normale primaire s'est mué, les bouleversements de la drôle de guerre et la Résistance aidant, en un poète, romancier, journaliste vivant en région parisienne, membre pendant quelque cinquante ans du comité de rédaction de la revue Evropa (...)
    Claude Sicard, „Pierre Gamarra“ v Balade en Midi-Pyrénées, sur les pas des écrivains, Alexandrines, 2011 (Výňatek na webu vydavatele (francouzsky) ).
  2. ^ Simone Hauert Annabelle, Rok 8, číslo 85, březen 1948 (Lausanne ), s. 45. Viz také Le Confédéré (Martigny ) číslo 59, 19. května 1948 s. 2. (Číst online ).
  3. ^ Georgette R. Schuler (jaro 1949). "Recenze La Maison de feu". Knihy v zahraničí. 23 (2): 156. JSTOR  40086832.
  4. ^ Encyclopédia Universalis: Pierre Gamarra(francouzsky).
  5. ^ Viz tabulky deníku:
  6. ^ „Pierre Gamarra si celý svůj život udržoval vášeň pro regiony podél Garonne řeka: byla přítomna v jeho básních, románech a povídkách. “(Pierre Gamarra conservera toute sa vie une passion pour ces terres de Garonne qui reviendront dans ses poèmes, ses romans, ses récits.)
    Alain Nicolas, „Pierre Gamarra est mort“, L’Humanité, 25. května 2009. (online verze(francouzsky))
  7. ^ John L. Brown, recenze Le Fleuve palimpseste, Světová literatura dnes, Sv. 59, č. 1, zima, 1985 ISSN  0196-3570.
  8. ^ John L. Brown (1987). "Recenze Les Lèvres de l'été". Světová literatura dnes. 61 (2): 236. JSTOR  40143008.
  9. ^ Les Coqs de minuit (1950, rákos. 2009) De Borée ISBN  9782844949097
  10. ^ „TV adaptace (Les Coqs de Minuit) na internetové filmové databázi filmů “. Citováno 9. srpna 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ „Způsob vyprávění je natolik věcný, že si člověk tragédii neuvědomuje.“, Podle Helen M. Ranson Le Maître d’école, v Knihy v zahraničí, Sv. 31, č. 1, zima, 1957, ISSN  0006-7431
  12. ^ Sutton Lois Marie (1958). "Recenze Les Amours du potier". Knihy v zahraničí. 32 (4): 394. JSTOR  40098002.
  13. ^ Článek Dětská literatura (20. století) v Encyklopedie Britannica:

    Dětský verš má alespoň jednoho nádherného praktikujícího v Pierre Gamarra. Jeho Mandarine et le Mandarin obsahuje Fontainesque bajky o pozoruhodných hloupostech a vysokých technických dovednostech.

  14. ^ Mon cartable je například vybrán v France Inter roční výběr poezie pro rok 2012, přečteno Guillaume Gallienne: poslouchejte online(francouzsky); nebo na Édouard Baer je Rádio Nova program „Un enfant, un poème“ v prosinci 2017: poslech online.
  15. ^ „Mon école“, online čtení na Radio Nova (2017).
  16. ^ La Mouche et la Crème, online na Rádiu Nova.
  17. ^ Většina bajek Pierra Gamarry je shromážděna La Mandarine et le Mandarin (1970) a v Salut, Monsieur de La Fontaine (2005), (přehodnoceno na webu Le Printemps des poètes (francouzsky)).
  18. ^ „Díky jeho hojné práci získal významné místo v dětské literatuře; jeho básně se čtou ve školách, učí se a učí se zpaměti. “(Sa frénésie d'écrire lui confère une place de choix dans la littérature enfantine; na lit ses poèmes dans les écoles, na les enseigne, na les apprend.)
    Guillaume de Toulouse-Lautrec, předmluva k Mon platí l'Occitanie, 2009, s. 12.
  19. ^ „Domácí úkol, který v rodinách inspiruje hrůzu - BBC News“. BBC novinky. 19. června 2016. Citováno 16. srpna 2016.
  20. ^ „Projet pédagogique. Les élèves passent aux bajky à Mesnils sur Iton“ (francouzsky). Citováno 24. ledna 2018.
  21. ^ Armen Kalfayan, recenze La Femme et le Fleuve, Knihy v zahraničí Sv. 26, č. 3, léto 1952
  22. ^ "Chronologie". Les Amis de Pierre Gamarra (francouzsky). 3. června 2018. Citováno 17. června 2019.
  23. ^ Stránka Pierre Gamarra v Argenteuil. (francouzsky)

Externí zdroje