Jean Cassou - Jean Cassou
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Říjen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|

Jean Cassou (9. Července 1897 - 16. Ledna 1986) byl francouzský spisovatel, kritik umění, básník, člen Francouzský odpor v době druhá světová válka a první ředitel Musée national d'Art moderne v Paříž.
Životopis
Jean Cassou se narodil v Deusto, blízko Bilbao, (Španělsko). Jeho otec byl Francouz (s mexickou matkou) a jeho matka Milagros Ibañez Pacheco byla z Andalusie (Španělsko).
Jeho otec, který měl prestižní titul Ingénieur des Arts et Manufactures, zemřel, když Jean bylo jen šestnáct. Jeho matka dala Jean a jeho sestře základní španělskou kulturu a ve škole se vedle sebe učil francouzskou a španělskou klasiku. Jean absolvovala středoškolské studium na Lycée Charlemagne zatímco zajišťoval potřeby své rodiny, poté začal studovat pro Licence d'espagnol (Španělsky) vystudoval Letnickou fakultu v Paříži. Poté následoval v letech 1917 a 1918 získáním magisterského titulu na Bayonne Lycée a, i když byl mnohokrát přerušen, nebyl mobilizován v první světová válka. Byl tajemníkem Pierre Louÿs, psal v letech 1921 až 1929 svou měsíční kroniku „Španělské dopisy“ do kulturního časopisu Le Mercure de France (jehož byl redaktorem). Stal se v roce 1923 spisovatelem pro ministerstvo státního školství a v roce 1926 vydal svůj první román.
V roce 1932 se Jean Cassou stal inspektorem historických památek. V roce 1934 se stal členem Vigilančního výboru antifašistických intelektuálů a ředitelem od roku 1936 revize Evropa. V roce 1936 byl členem kabinetu Jean Zay, Ministr státního školství a uměleckých škol Lidová fronta. Poté byl pro Španělskou republiku a socialismus a obrátil se na komunistickou stranu - ale rozešel se s tím v roce 1939 v době německo-sovětské smlouvy. Na přístup německé armády šel na hrad v Compiègne a věnoval se ochraně národního dědictví.
Osvobozen od svého postu v září 1940, po několika týdnech, jako první hlavní konzervátor Muzeum moderního umění podle Vichy režim, připojil se k odboji v září 1940 a psal své první letáky. Mezi jeho přáteli, kteří sdíleli jeho názory, byli Claude Aveline a Agnès Humbert a založili tajnou skupinu Groupe du musée de l'Homme, dohromady s Boris Vildé, Anatole Lewitsky a Paul Rivet. S Claudem Aveline, Agnès Humbert, Simone Martin-Chauffier a Marcel Abraham, navrhl periodikum skupiny s názvem Odpor (šest čísel mezi prosincem 1940 a březnem 1941). Když bylo zatčeno mnoho členů skupiny, unikl Gestapo a našel útočiště v Toulouse. V srpnu 1941 byl agentem „skupiny Bertaux“ a v prosinci byl zatčen za své aktivity v Musée de l'Homme. Byl odsouzen na rok ve vězení ve Vichy, kde si skládal básně do hlavy, přičemž nebylo možné nic zapisovat: jeho Třicet tři sonetů složených tajně byly publikovány v roce 1944 pod pseudonymem Jean Noir.
Po roce vězení byl propuštěn SVATÝ do internačního tábora v Saint-Sulpice (Tarn ). Po měsíci, na základě prosby Odporu řediteli ST, byl v červnu 1943 propuštěn a pokračoval ve své aktivní práci pro Odboj pomocí pseudonymů „Alain“ a Fournier. Stal se inspektorem jižní zóny. vláda Francouzské republiky v Alžírsko jmenoval jej v červnu 1944 komisařem republiky pro region Toulouse. V srpnu, v době osvobození města, se jeho auto setkalo s ozbrojenou německou hlídkou: dva jeho společníci byli zabiti a byl ponechán mrtvý. Strávil tři týdny v kómatu. Všeobecné Charles de gaulle přišel k jeho posteli, aby mu představil Croix de la Libération. Ačkoli jeho práce byla nahrazena, titul si udržel, ale po roční rekonvalescenci rezignoval.
V roce 1945 Jean Cassou znovu získal post ředitele Národního muzea moderního umění, kde působil až do roku 1965. V roce 1971 obdržel Grand Prix National des Lettres a v roce 1983 Grand Prix de la Société des Gens de Lettres za celou jeho práci. Zemřel 18. ledna 1986 a je pohřben v Cimetière de Thiais poblíž Paříže. Byl bojovným aktivistou za Mírové hnutí a švagrem filozofa Vladimir Jankélévitch. Bronzová busta od Madeleine de Tézenas je na Place de la Résistance v Toulouse.
Hudební skladatel Henri Dutilleux zhudebnil čtyři své básně v letech 1944 až 1956 (La Geôle, Il n'y avait que des troncs déchirés, J'ai rêvé que je vous portais entre mes bras, Eloignez-vous).
Funguje
Romány
- Éloge de la Folie, 1925
- Les harmonies viennoises, Paříž, Émile Paul, 1926
- Les Inconnus dans la jeskyně, Paříž, Gallimard, 1933
- Les masacres de Paris, Paříž, Gallimard, 1935
- La clef des songes, 1928
- Comme une grande imageVydání Emile-Paul frères, 1931
- Le Centre du Monde, Paříž, Le Sagittaire, 1945
- Dernières pensées d'un amoureux, Paříž, Albin Michel, 1962
- Le voisinage des cavernes, Paříž, Albin Michel, 1971
Eseje
- Les nuits de Musset, Paříž, Émile Paul, 1931
- Grandeur et infamie de Tolstoï, Paříž, Bernard Grasset, 1932
- Pour la poésie, Paříž, Corréa, 1935
- Quarante-huit, Paříž, Gallimard, 1939
- La mémoire courte, Paříž, Éditions de Minuit, 1954; repub. Mille et une Nuits, 2001
- Parti pris, Paříž, Albin Michel, 1961
- La création des mondes, Paříž, Éditions Ouvrières, 1971
- Une vie pour la liberté, Paříž, Robert Laffont, 1981
Kritika umění
- Situace moderního umění, Paříž, Éditions de Minuit, 1950
- Contemporains Panorama des Arts Plastiques, Paříž, Gallimard, 1960
- Jan Le Witt tím, že Sir Herbert Read a Jean Cassou, 1971
- Stručná encyklopedie symbolismu. Chartwell Books, Inc., Secaucus, New Jersey, 292 stran (1979) ISBN 0-89009-706-2 (Anglické vydání, přeložila Susie Sandersová)
Poezie
- Sondy Trente-Trois skládají tajemství, Paříž, Éditions de Minuit, 1944; repub. Poésie / Gallimard, 1995
- La rose et le vin
- La folie d'Amadis
jiný
- Ford, Ford Madox, ed. (Leden 1924). "Concorde". Transatlantický přezkum. Londýn: Duckworth & Co. 1 (1): 53–58.[1]
- La vie de Philippe II. Paříž. Gallimard. 1929. 12. Vyd. (Orig.1927. Vies des hommes, ilustrováno. Č. 29)
- Panorama de la littérature espagnole contemporaine, Paříž, Kra, 1929 (pozdější vydání 1931)
- Tempête sur l'Espagne, Paříž, L'Homme réel, 1936
- La querelle du réalisme, Paříž, ESI, 1936
- Cervantes, Paříž, ESI, 1936
- Legie, Paříž, Gallimard, 1939
- L'heure du choix (sbírka), Paříž, Éditions de Minuit, 1947
- Le quarante-huitard, Paříž, PUF, 1948
- La voie libre, Paříž, Flammarion, 1951
Překlady a adaptace Cassou
- L'Agonie du Christianisme, přeloženo z eseje Miguela de Unamuna, Paříž, F. Rieder, 1925
- Písmo au Cabres, dramatická freska ve třech dějstvích od Lope de Vega v Paříži, Les Ordres de Chevalerie, 1949, s Jean Camp, litografie Carlos Fontsere
Překlady Cassou do angličtiny
- 33 Sonety odboje a další básně, Timothy Adès, Arc Publications, UK 2002
- Šílenství Amadis a další básně, Timothy Adès, vydání programu, Velká Británie 2009
Reference
- ^ Poli, Bernard J. (1967). Ford Madox Ford a Transatlantická revize. Syracuse University Press. p. 51.
- Životopis Jean Cassou na místě Ordre de la Libération
- Cassou, Jean, Une vie pour la liberté, Paříž, Robert Laffont, 1981
- Cassou, Jean, La mémoire courte, Paříž, Editions Mille et Une Nuits, 2001
- Humbert, Agnès (tr. Barbara Mellor), Résistance: Monografie okupované Francie, Londýn, Bloomsbury Publishing PLC, 2008 ISBN 978-0-7475-9597-7 (Americký název: Odpor: Francouzský deník války, Bloomsbury, USA, 2008)