Louis Guilloux - Louis Guilloux

Louis Guilloux
Louisguillouxportrait.jpg
portrét Guillouxa od Eugène Dabit
narozený(1899-01-15)15. ledna 1899
Zemřel14. října 1980(1980-10-14) (ve věku 81)
Pozoruhodná práce
Le Sang noir, La Maison du Peuple, Le Pain des Rêves, Le Jeu de Patience, Dobře, Joe!
Podpis
Louisguillouxsignature.jpg

Louis Guilloux (15 ledna 1899-14 října 1980) byl francouzský spisovatel narozený v Saint-Brieuc, Bretaň, kde žil po celý život. Je známý svými Sociální realista romány popisující život dělnické třídy a politické boje v polovině dvacátého století. Jeho nejznámější kniha je Le Sang noir (Blood Dark), který byl popsán jako „předobraz Sartrova La Nausée."[1]

Život a dílo

Guillouxův otec byl švec a socialistický aktivista, původ, který Guilloux popisuje ve své první knize La Maison du Peuple (Dům lidí), který se soustředí na boje ševce jménem Quéré, jak je viděn očima jeho mladého syna. Příběh popisuje, jak Quérého idealistický politický aktivismus ohrožuje jeho malou firmu, protože ztrácí zvyk tím, že tlačí proti zakořeněnému konzervatismu. Přesto se mu daří budovat svépomocná družstva podle vzoru Hrdost.[2]

Na střední škole se Guilloux spřátelil s učitelem filozofie Georges Palante, anarchistický myslitel, který se později zabil. Palanteovo zoufalství inspirovalo Guillouxe k vytvoření postavy Cripure, úzkostného antihrdiny Le Sang Noir (1935), který je považován za jeho mistrovské dílo. Název Cripure je kontrakcí „Critique de la raison pure“ (Kritika čistého rozumu ). Ve vzpomínce si také připomněl svého starého učitele.[3]

Než se Guilloux stal profesionálním spisovatelem, literárním překladatelem a tlumočníkem, pracoval v různých oborech, včetně žurnalistiky. Byl dobře známý svou plynulostí v anglickém jazyce. Oženil se v roce 1924 a publikoval La Maison du Peuple v roce 1927.

Úspěch knihy vedl k dlouhé sérii románů se společensky angažovanými tématy, obvykle založených v jeho rodné Bretani. Jeho mistrovské dílo Le Sang Noir byl pozoruhodný jeho odklonem od jeho dřívější, přímočařejší socialistické literatury, protože obsahuje prvky toho, co bylo později spojeno s existencialista nebo absurdní vidění. Soustředí se na sebevražedné myšlenky antihrdiny Cripureho, který se během ničivých okolností militarismu v průběhu ničivých okolností militarismu cítí ohromně znechucen z lidstva. první světová válka. S postavou Cripure kontrastuje nominální hrdina Lucien, který se snaží pracovat pro lepší budoucnost. Ale groteskní a sebevědomé vize Cripure jsou opakovaně zobrazovány jako silnější a přesvědčivější než Lucienův idealismus.[4] Kniha byla pod názvem přeložena do angličtiny Hořké vítězství.

Le Pain des Rêves (Chléb snů), který napsal během okupace, vyhrál Prix ​​du roman populiste v roce 1942. Po osvobození Francie Guilloux pracoval jako tlumočník americké okupační armády. v Dobře, Joe! prozkoumal rasové nerovnosti a nespravedlnost v segregované americké armádě té doby.[5] Guillouxovy zkušenosti v této době popisuje Alice Kaplan ve své knize z roku 2006 Tlumočník.[6]

Jeho román z roku 1949 Le Jeu de Patience (Hra o trpělivost) vyhrál Prix ​​Renaudot. Bylo popsáno jako jeho nejexperimentálnější dílo, "složitý text vyžadující rekonstrukci pacienta čtenářem. Mikro-a makro-historie se srazí: hrůzy války a anarchistická politika a politika Lidové fronty nebo pravicové puče násilně zasahují do soukromí dramata. Je to strašidelný kaleidoskop, často halucinační. “[7]

Guilloux byl také překladatelem řady knih, včetně románu Domov do Harlemu napsal černý americký autor Claude McKay, publikovaná v roce 1932 pod názvem Ghetto Noir. Také překládal John Steinbeck, Margaret Kennedyová, a Robert Didier, a některé z Hornblower série románů od C.S. Forester. Ke konci svého života vytvořil scénáře pro televizní adaptace literární klasiky.

Louis Guilloux byl přátelský s mnoha významnými spisovateli. Znal filozofa Jean Grenier z jeho dospívání, a byl blízko Albert Camus. Také se s ním kamarádil André Malraux a Jean Guéhenno. Camus jeho práci velmi ocenil a porovnal svůj příběh Compagnons (Společníci) do Lev Tolstoj je Smrt Ivana Iljiče.[2]

Politické činnosti

Guilloux byl aktivní v příčinách levého křídla. V roce 1927 podepsal petici, která byla v časopise zveřejněna 15. dubna Evropa, proti zákonu o obecné organizaci národa pro válku, namítající proti omezení intelektuální nezávislosti a svobody názoru.

Byl tajemníkem prvního Světový kongres antifašistických spisovatelů v roce 1935, poté se stal vedoucím Red Aid International (později známý jako Secours Populaire - The People's Aid), která pomáhala uprchlíkům z nacistického Německa a později pomáhala španělským republikánům.

Po diskusi s Ilyou Ehrenbourgem André Gide ho pozval, aby ho doprovázel na jeho slavné cestě do SSSR v roce 1936, kam také cestoval Eugène Dabit. Odmítl však podpořit sovětský systém.

Po druhé světové válce pomohl založit několik provinciálů Maisons de la Culture. V roce 1953 pracoval pro Éditions Rencontre při výrobě série „Velké romány“, která nabízí dotisky klasických románů.[8]

Zemřel v Saint-Brieuc v roce 1980 a byl pohřben v Cimetière Saint-Michel.

Prix ​​Louis Guilloux

V roce 1983 Conseil général des Côtes-d'Armor vytvořil Prix ​​Louis-Guilloux „udržovat literární ideály a hodnoty bretaňského spisovatele“. Cena se každoročně uděluje dílu ve francouzském jazyce, které se vyznačuje „humánními vlastnostmi velkorysého myšlení, které odmítá veškerý dualismus a veškeré oběti individuality ve prospěch ideologických abstrakcí“.

Publikované knihy

  • La Maison du Peuple (1927)
  • Lettres de Proudhon, choisies et annotées par L. Guilloux en cooperation avec Daniel Halévy (1929)
  • Dossier confidentiel (1930)
  • Compagnons (1931)
  • Suvenýry sur Georges Palante (1931)
  • Hyménée (1932)
  • Le Lecteur écrit, kompilace de courriers de lecteurs du journal «L'intransigeant» (1933)
  • Angélina (1934)
  • Le Sang Noir (1935)
  • Histoire de Brigands, recepty (1936)
  • Le Pain des Rêves (1942)
  • Le Jeu de Patience (1949)
  • Nepřítomen de Paris (1952)
  • Parpagnacco ou la Conjuration (1954)
  • Les Batailles Perdues (1960)
  • Mrzák, pièce tirée du Sang Noir (1961)
  • La Confrontation (1968)
  • La Bretagne que j'aime (Ma Bretagne) (1973)
  • Salido, suivi de Dobře, Joe! (1976)
  • Coco Perdu (1978)
  • Karnety 1921-1944 (1978)

Posmrtný

  • Grand Bêta, conte (1981)
  • Karnety 1944-1974 (1982)
  • L'Herbe d'oubli, mémoires (1984)
  • Labyrinthe (1999)
  • Vingt ans ma belle âge (1999)

Poznámky

  1. ^ Greene, Francis J. - "Le Sang noir" od Louise Guillouxe: Prefigurace Sartrova "La Nausée", francouzská recenze: Journal of the American Association of Teachers of French (Chapel Hill, USA; ISSN 0016-111X), 1969, 43 , str. 205.
  2. ^ A b Walter D. Redfern, „Politický román a umění jednoduchosti: Louis Guilloux“, Journal of European Studies, 1971; 1; 115.
  3. ^ Louis Guilloux, Souvenirs sur G. Palante. Paříž, Calligrammes, 1980
  4. ^ JH King, "Dvojznačný velkofilm Lou Guillouxe Le Sang Noir", Fórum pro studium moderních jazyků, Leden 1972, ročník VII, č. 1.
  5. ^ Kaplan, Alice, O násilném soudu : Román Louise Guillouxe o rase, spravedlnosti a segregované armádě, který osvobodil Francii, Série francouzské literatury, sv. 35, č. 1. (1. října 2008), s. 105-122.
  6. ^ Alice Kaplan, tlumočník. (New York and London: Free Press, 2005). 256 stran. 25,00 USD (hbk). Archivováno 2011-09-28 na Wayback Machine ISBN  0-7432-5424-4.
  7. ^ Walter Redfern, "Louis Guilloux", Companion francouzské literatury.
  8. ^ Vallotton, François (2004). Les Editions Rencontre: 1950-1971 (francouzsky). Lausanne: Editions d'en bas. ISBN  978-2-8290-0312-7.