Dokonalí cizinci (2016 film) - Perfect Strangers (2016 film) - Wikipedia
| Dokonalí cizinci | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Perfetti sconosciuti | |
| Režie: | Paolo Genovese |
| Produkovaný | Marco Belardi |
| Napsáno |
|
| Příběh | Paolo Genovese |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Maurizio Filardo |
| Kinematografie | Fabrizio Lucci |
| Upraveno uživatelem | Consuelo Catucci |
Výroba společnost | Lotus Production |
| Distribuovány | Medusa Film |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 97 minut |
| Země | Itálie |
| Jazyk | italština |
| Pokladna | 31,47 milionu $[1] |
Dokonalí cizinci (italština: Perfetti sconosciuti)[2] je Ital z roku 2016 film komedie-drama režie Paolo Genovese.[3][4] To bylo propuštěno v Itálii 11. února 2016.[4]
Film byl kritický a komerční úspěch, vyhrál David di Donatello v kategorii nejlepších filmů a v Itálii vydělal více než 16 milionů EUR. Byl přepracován v mnoha zemích včetně Španělska (as Perfectos desconocidos ), Mexiko, Jižní Korea (jako Intimní cizinci ), Francie, Maďarsko, Řecko, Čína, Rusko, Arménie, Německo, Polsko a Vietnam.
Dne 15. Července 2019 byla zahrnuta do Guinessova kniha rekordů protože se stal nejvíce předělaným filmem v historii kinematografie s celkem 18 verzemi filmu.[5]
Spiknutí
 | Tato sekce případně obsahuje původní výzkum. (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | Shrnutí spiknutí této sekce možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. (Červenec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Večer úplného zatmění Měsíce se na večeři sejde sedm blízkých přátel. Na začátku jídla jedna z přátel, vztahová terapeutka Eva, říká, že je přesvědčena, že mnoho párů by se oddělilo, kdyby viděly zprávy na telefonech ostatních. Když debatují o tomto tvrzení, přátelé souhlasí - někteří z nich neochotně - hrát hru. Každý položí svůj telefon na stůl a budou sdílet své zprávy a hovory se zbytkem skupiny.
Zpočátku se hra zdá být neškodná. Nikdo nemá co skrývat.
Ale postupně jsou hovory a zprávy kompromitující. Odhalují, že jedna vdaná žena má poměr; muž, který předstíral, že má nepřítomnou přítelkyni, není tím, kým se zdá. Jak volání pokračuje, síť lží a tajemství se stále více zamotává. Téměř nikdo u stolu není ušetřen. A do konce noci došlo k rozbití přátelství, manželství a románků skupiny.[6]
Poté přichází to, co jeden recenzent nazývá „zázrakem filmu“. Když hosté opouštějí byt, chovají se, jako by se nic neobvyklého nestalo. Každý z jejich vztahů je přesně takový, jaký byl na začátku večera. Hra se nikdy nestala. Celý film byl scénářem „co kdyby“ - jako by nás zatmění měsíce přeneslo do paralelní reality. A zbývá nám přemýšlet o tom, která realita je výhodnější - ta imaginární, ve které drsná pravda ničí životy přátel, nebo realita, ve které život pokračuje, maskovaná podvodem.[7]
Obsazení
- Giuseppe Battiston jako Peppe[4]
- Anna Foglietta jako Carlotta[4]
- Marco Giallini jako Rocco[4]
- Edoardo Leo jako Cosimo[4]
- Valerio Mastandrea jako Lele[4]
- Alba Rohrwacher jako Bianca[4]
- Kasia Smutniak jako Eva[4]
- Benedetta Porcaroli jako Sofie[4]
Recepce
Film byl číslo jedna na jeho zahajovacím týdnu v Itálii, s 3,7 milionu USD.[3]
Na Shnilá rajčata má hodnocení schválení 77% na základě recenzí od 13 kritiků.[8]
Ocenění
| Rok | Cena / festival | Kategorie | Příjemci | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | David di Donatello | Nejlepší film | Paolo Genovese | Vyhrál |
| Nejlepší režisér | Paolo Genovese | Nominace | ||
| Nejlepší scénář | Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello | Vyhrál | ||
| Nejlepší herečka | Anna Foglietta | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Marco Giallini | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Valerio Mastandrea | Nominace | ||
| Nejlepší originální píseň | Perfetti sconosciuti podle Bungaro, Cesare Chiodo a Fiorella Mannoia | Nominace | ||
| Nejlepší střih | Consuelo Catucci | Nominace | ||
| Nejlepší zvuk | Umberto Montesanti | Nominace | ||
| 2016 | Mezinárodní filmový festival v Bari | Tonino Guerra Cena za nejlepší scénář | Paolo Genovese | Vyhrál |
| 2016 | Filmový festival Tribeca | Nejlepší scénář | Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello | Vyhrál |
| 2017 | Mezinárodní filmový festival ve Vilniusu | Oblíbený film publika[9] | Paolo Genovese | Vyhrál |
Předělá
- V 15. prosince 2016 proběhl řecký remake řeckého herce / režiséra Thodorise Atheridise, Τέλειοι Ξένοι (Teleioi Xenoi), byl vydán.
- V roce 2017 Dokonalí cizinci byl přepracován španělským režisérem Álex de la Iglesia tak jako Perfectos desconocidos.[10][11]
- Turecká verze s názvem Cizinec v kapse (Cebimdeki Yabancı) režíroval Serra Yılmaz a vydána v Turecku 2. února 2018.[12][13]
- Francouzská verze filmu s názvem Nic skrývat (Le Jeu, lit. The Game), režíroval Fred Cavayé a byl propuštěn ve Francii koncem roku 2018.[14]
- Neoficiální remake filmu byl propuštěn v Indie v roce 2018 pod názvem Reproduktor v Kannadština Jazyk.[15][16]
- The jiho-korejský předělat, Intimní cizinci, byla vydána v Jižní Koreji 31. října 2018.[17]
- The maďarský předělat BÚÉK režie Krisztina Goda byla vydána 6. prosince 2018.[18]
- Mexický remake Perfectos desconocidos režie Manolo Caro (tvůrce Dům květin na Netflixu) byla vydána v Mexiku 25. prosince 2018 a ve Spojených státech 11. ledna 2019.[19]
- Čínský remake, Kill Mobile, byl propuštěn ve Spojeném království dne 28. prosince 2018,[20] před Čínou dne 29. prosince 2018,[Citace je zapotřebí ] a Singapur 10. ledna 2019.[21]
- Ruský remake, Hlasité připojení, vytvořený Kvartet I., byl propuštěn dne Valentýn v roce 2019.[22]
- V září 2019 polská verze (Nie) znajomi byl propuštěn, režírovaný Tadeuszem Sliwou.[23]
- Německý remake, Das perfekte Geheimnis, byla vydána 31. října 2019.[24]
- V roce 2019 zavolal arménský remake Neznámý účastník (Անհայտ բաժանորդ) byl vydán.[25]
- Volal se vietnamský remake Blood Moon Party (Ti trc trăng máu) byla vydána 23. října 2020.[26]
- Volal slovensko-český remake Známi neznámi byl natočen v červenci a srpnu 2020 a má být vydán 26. listopadu 2020.[27]
- Volal japonský remake Otona no Jijō: Sumaho o Nozoitara (お と な の 事情 ス マ ホ を の ぞ い た ら) má být vydán 8. ledna 2021 Sony Pictures.[28]
Od prosince 2017[Aktualizace], v Kataru a ve Švédsku probíhala remaky.[29] V únoru 2017 Společnost Weinstein získala práva na remake v anglickém jazyce.[30] V prosinci 2019 Issa Rae bylo oznámeno, že bude psát a hrát v remaku v USA. Rae bude film produkovat spolu s Mediální skupina Spyglass, dceřiná společnost společnosti Lantern Entertainment, která získala majetek společnosti Weinstein po bankrotu.[31] V říjnu 2018 bylo oznámeno, že remake v arabštině vyvíjí společnosti se sídlem ve Spojených arabských emirátech, Egyptě a Libanonu.[32]
Reference
- ^ "Perfetti sconosciuti". Pokladna Mojo. Citováno 23. září 2016.
- ^ "Dokonalí cizinci". Filmový festival Tribeca. Citováno 22. dubna 2016.
- ^ A b Anderson, Ariston (16. února 2016). „Pokladna Itálie: Debut místní komedie„ Zoolander 2 “. The Hollywood Reporter. Citováno 19. února 2016.
- ^ A b C d E F G h i j „Perfetti Sconosciuti: il film di Paolo Genovese al cinema dall'11 Febbraio“. cinematographe.it (v italštině). 24. prosince 2015. Citováno 19. února 2016.
- ^ "'Perfetti Sconosciuti 'da Guinness, la Commedia di Genovese è il film con più remake di semper ". Repubblica Tv - la Repubblica.it (v italštině). 2019-07-15. Citováno 2019-07-16.
- ^ Synopse https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/perfect-stran
- ^ Lucas Fields, „Perfect Strangers: How to Redefine a Genre“, True Film, Reddit, https://www.reddit.com/r/TrueFilm/comments/504vcv/perfect_strangers_how_to_redefine_a_g
- ^ Dokonalí cizinci na Shnilá rajčata
- ^ „Audience Choice Awards 2017“. KinoPavasaris.lt/en. 7. dubna 2017. Citováno 29. října 2017.
- ^ ""Perfectos desconocidos "un remake de Álex de la Iglesia". Jameson Notodofilmfest (ve španělštině). 27. listopadu 2017. Citováno 2. září 2018.
- ^ Zorrilla, Mikel (21. května 2016). „Álex de la Iglesia dirigirá el remake de 'Perfectos desconocidos'". Espinof (ve španělštině). Citováno 2. září 2018.
- ^ Cebimdeki Yabancı na IMDb
- ^ Pokladna Türkiye
- ^ „Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers), Fred Cavayè jako režisér francouzského remaku Le Jeu (The Game)“. Mercato Internazionale Audiovisivo (v italštině). 24. listopadu 2017. Citováno 1. září 2018.
- ^ Supreet, Vaalee (13. srpna 2018). „Tvůrce filmu Paolo Genovese informoval o neoficiálním remaku reproduktoru?“. Kino ze santalového dřeva. Citováno 13. srpna 2018.
- ^ „Recenze filmu z reproduktoru: Inteligence pomocí telefonu“. Bangalore Mirror. India Times. Bennett Coleman & Co. Ltd. 10. srpna 2018. Citováno 2. září 2018.
- ^ Lotte Entertainment
- ^ BÚÉK na IMDb
- ^ Fuente, Anna Marie de la (2018-10-23). „Morelia: Pantelion k propuštění Manola Cara Dokonalí cizinci v USA (EXKLUZIVNĚ) “. Odrůda. Citováno 2018-11-21.
- ^ Spouštění filmů | Asociace britských filmových distributorů
- ^ Kill Mobile Teaser Trailer | V kinech 10. ledna 2019
- ^ «Квартет И» снимает ремейк итальянского фильма «Идеальные незнакомцы»
- ^ „(Nie) znajomi (2019)“. Filmweb.pl (v polštině). Citováno 2. listopadu 2019.
- ^ Das perfekte Geheimnis, vyvoláno 2019-11-01
- ^ ""Neznámý předplatitel "(" Perfect Strangers "): VivaCell-MTS je partnerem nejočekávanějšího filmu roku" (Tisková zpráva). Viva-MTS. 9. září 2019. Citováno 14. července 2020.
- ^ Do, Linh (27. května 2020). „Vietnamská kina se snaží přilákat diváky“. VnExpress International. Citováno 30. července 2020.
- ^ „Za šest týdnů natočit nový slovenský film Známi neznámi“. Webmagazin. TASR. 27. srpna 2020. Citováno 17. září 2020.
- ^ 『お と な の 事情 ス マ ホ を の ぞ い た ら』 21 2021 年 1 月 8 日 (金) 公開 決定 の お 知 ら せ (Tisková zpráva) (v japonštině). Sony Pictures Entertainment (Japonsko). 3. července 2020. Citováno 14. července 2020.
- ^ „Il remake di“ Perfetti sconosciuti „bloccato negli Usa per colpa di Weinstein“. Giornalettismo (v italštině). 12. června 2017. Citováno 1. září 2018.
- ^ McNary, Dave (17. února 2017). „Společnost Weinstein předělá perfektní cizince z italské komedie'". Odrůda. Citováno 1. září 2018.
- ^ McNary, Dave (4. prosince 2019). „Issa Rae bude hrát a bude produkovat remake„ Perfect Strangers “. Odrůda. Citováno 30. července 2020.
- ^ Vivarelli, Nick (23. října 2018). „Sada italských hitů„ Perfect Strangers “pro arabský remake“. Odrůda. Citováno 30. července 2020.