Pe-al nostru steag e scris Unire - Pe-al nostru steag e scris Unire - Wikipedia
| Angličtina: Na naší vlajce je napsána jednota | |
|---|---|
 | |
Bývalá státní hymna  Rumunsko | |
| Text | Andrei Bârseanu, 1880 |
| Hudba | Ciprian Porumbescu, 1880 |
| Přijato | 1975 |
| Vzdal se | 1977 |
| Národní hymny z Rumunsko | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
"Pe-al nostru steag e scris unire" (rumunština: Na naší vlajce je napsána jednota) je rumunská vlastenecká píseň věnovaná Sjednocená knížectví Moldávie a Valašska založena v 1859. Text napsal Andrei Bârseanu a hudbu složil Ciprian Porumbescu v roce 1880. Jeho melodie se nyní používá v Albánská státní hymna.[2]
Píseň byla pro fašistu oficiální hymnou Strana národa, založená v červnu 1940 Král Carol II jako základ pro jeho totalitní režim.[3] V roce 1975, po národní soutěži o novou hymnu, Nicolae Ceaușescu udělal tuto píseň národní hymna z Rumunská socialistická republika s texty upravenými PCR (Rumunská komunistická strana) komunismus a název změněn na „E scris pe tricolor Unire“. Jelikož však Albánie tuto píseň používala již od roku 1912, “Trei culori „(„ Tři barvy “) bylo přijato v roce 1977.[1]
Dne 28. ledna 2016 zveřejnil rumunský novinář George Roca článek o hymně nizozemského města Maastricht byl zkopírován z „Pe-al nostru steag e scris Unire“. Mestreechs Volksleed, přijatý v roce 2002, měl velkou podobnost s rumunskou písní, takže Roca porovnal obě písně a albánskou hymnu. Řekl, že na rozdíl od Albánců, kteří byli hrdí na rumunský původ své hymny, Holanďané „ukradli“ hymnu, přestože zablokovali Rumunsku vstup do Schengenský prostor pro korupční stížnosti.[4] Spor měl velký dopad na rumunská média, kde se zprávy začaly šířit v několika novinách i na Wikipedii. O několik měsíců později Roca prohlásil uspokojení poté, co viděl účinek, který měl jeho článek.[5]
Text
Původní texty (1880)
Pe-al nostru steag e scris unire, | Na naší vlajce je to napsané unie, |
Texty upravené pomocí PCR
Nicolae Ceaușescu učinil z textu této písně národní hymnu Rumunsko, ale od Albánie již ji používal, byla nahrazena v roce 1977.[1]
Upravené texty byly následující:
E scris pe tricolor unire | Jednota je napsána na trikolóře |
Poznámky
Reference
- ^ A b C Petru Bălan, Cristian (2008). Imnurile de stat ale country of Uniunea Europeană (v rumunštině). str. 112. ISBN 9737400941.
- ^ „Himni kombëtar“. 26. 10. 2009. Archivovány od originál dne 26. 10. 2009. Citováno 2019-10-07.
- ^ Gheorghe Stoica, „Agârbiceanu la Tribuna - Cluj. 1938–1940 “, v Tribuna Documenta, Vydání 1, 2004, s. VII
- ^ Roca, George (28. ledna 2016). „Pe-al vostru steag e scris Unire !?“. Gândacul de Colorado (v rumunštině).
- ^ Roca, George (31. července 2016). „O privire sinoptică asupra imnul României“. Gândacul de Colorado (v rumunštině).
externí odkazy
 | Tento Rumunsko související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento world music song související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |