Te slăvim, Românie - Te slăvim, Românie

Te slăvim, Românie
Angličtina: Oslavujeme tě, Rumunsko
	hymna ; Rumunská lidová republika (1953-1965); Rumunská socialistická republika (1965-1975)
Text	Eugen Frunză, Dan Deșliu
Hudba	Matei Socor
Přijato	1953
Vzdal se	1975

Te slăvim, Românie („Oslavujeme tě, Rumunsko“) byla národní hymnou Rumunská lidová republika, a později Rumunská socialistická republika mezi lety 1953 a 1975. Texty napsal Eugen Frunză a Dan Deșliu, hudba od Matei Socor. Zmiňuje rumunské bratrství s Sovětský svaz a chvály Leninistická ideologie.

To bylo nahrazeno E scris pe tricolor Unire v roce 1975, která trvala pouze do roku 1977 jako rumunská hymna.^[1]

Text

Rumunské texty	anglický překlad
Já Te slăvim, Românie, pâmânt părintesc Mândre plaiuri sub cerul tău paşnic rodesc E zdrobit al trecutului džbán blestemat Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat Astăzi noi împlinim visul lor minunat. Cor: Puternică, liberă, Pe soartă stăpână Trăiască Republica Populární Română! II Neznámý fi-va veşnic al nostru popor Cu poporul sovětský eliberator. Leninismul ni-e far a tărie si avânt Noi urmăm with credinţă Partidul ne-nfrânt, Făurim socialismul pe-al ăării pământ. Cor III Noi uzine clădim, rodul holdei sporim Vrem v tempu s orice popor să trăim Dar duşmanii de-ar fi să ne calce v praze Vomi vom frânge in numele a tot ce ni-e drag -Nălţa-vom spre glorie al patriei steag Cor	Já Oslavujeme vás, Rumunsko, naši vlast Hrdé země pod vaším klidným nebem se vzdávají Prokleté jho minulosti je rozbité Ne nadarmo naši hrdinští předkové bojovali; Dnes plníme jejich úžasný sen Refrén: Výkonný, zdarma, Pán svého osudu Ať žije rumunština Lidová republika! II Kéž jsou naši lidé navždy bratři S osvoboditelem Sovětský lid Leninismus je náš maják a síla a hybnost Sledujeme s vírou naši neporazitelnost Strana Tvoříme socialismus na zemi naší země. refrén III Stavíme nové továrny, zvyšujeme výnosy půdy Chceme žít v míru se všemi národy Pokud nás ale naši nepřátelé pošlapou Porazíme je ve jménu všeho, co máme rádi A my povstaneme k oslavě vlajka naší vlasti refrén

externí odkazy

Zvukový soubor (mp3)

Reference

^ Petru Bălan, Cristian (2008). Imnurile de stat ale country of Uniunea Europeană (v rumunštině). p. 112. ISBN 978-9737400949.

„Cinci regimuri, cinci imnuri“. Evenimentul Zilei (v rumunštině). 15. října 2005. Archivovány od originál dne 16. dubna 2013.

[:0-1] Petru Bălan, Cristian (2008). Imnurile de stat ale country of Uniunea Europeană (v rumunštině). p. 112. ISBN 978-9737400949.

[1]

Angličtina: Oslavujeme tě, Rumunsko

hymna Rumunská lidová republika (1953-1965) Rumunská socialistická republika (1965-1975)
Text	Eugen Frunză, Dan Deșliu
Hudba	Matei Socor
Přijato	1953
Vzdal se	1975