Zdrobite cătușe - Zdrobite cătușe

Zdrobite cătușe
Anglicky: Broken Shackles
Erb Rumunské lidové republiky (1948-1952). Svg

hymna
Rumunská lidová republika (1948-1953)
TextAurel Baranga
HudbaMatei Socor
Přijato1948
Vzdal se1953

Zdrobite cătușe (Rozbité okovy) byla národní hymnou Rumunská lidová republika mezi lety 1948 a 1953. Texty napsal Aurel Baranga a hudbu od Matei Socor.

Text

Rumunské textyanglický překlad


Zdrobite cătușe in urmă rămân
Na frunte-i mereu muncitorul,
Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,
Stát na místě e poporul!

Cor:
Trăiască, trăiască, republica noastră,
Șn marș de năvalnic șuvoi revărsat;
Muncitori și țărani, cărturari și ostași,
Zidim România republicii noi!

II
V lesích se starým starým kamenem
E ceasul de sfântă’ncordare.
Unirea și pacea și munca-i stegar
Republicii noi populare!

Cor

III
Spre țelul victoriei mari ne-ndreptăm
E ceas de izbânzi viitoare
Credință in muncă li luptă jurăm
Republicii noi populare.

Cor


Rozdrcená pouta zůstanou pozadu
Pracovník je vždy vpředu
Bojem a obětováním o krok stoupáme
The lidé jsou pány svého osudu.

Refrén:
Ať žije, ať žije naše republika!
V pochodu bouřlivé přetékající bystriny
My, dělníci a rolníci, účetní a vojáci,
Budují Rumunsko nové republiky.

II
Odstranění stará hnilobná přehrada
Je hodina svatého napětí
Unie, mír a práce nesou vlajka
Z nového Populární republika

refrén

III
Podle Velké vítězství jdeme,
Je čas na budoucí triumfy.
Přísaháme, že budeme úzce spolupracovat a bojovat
Nová republika.

refrén

Reference

externí odkazy