Trăiască Regele - Trăiască Regele - Wikipedia

Trăiască Regele
Anglicky: Long Live The King
	Erb Rumunska (1923-1947)
	Bývalá národní a královská hymna Rumunsko
Text	Vasile Alecsandri, 1881
Hudba	Eduard Hübsch, 1861
Přijato	1884
Vzdal se	1948

"Trăiască Regele" (Ať žije král), také známý jako „Zrušit Regal" (Královská hymna),^[1] byl národní hymna z Rumunské království v letech 1884 až 1948. Hudbu složil v roce 1861 Eduard Hübsch, armádní kapitán, který se později stal vedoucím hudebního oddělení Ministr války. Texty napsal rumunský básník Vasile Alecsandri v roce 1881, kdy se Rumunsko stalo Království.

Je odvozeno z Hübschova „Marș Triumfal ", první hymna Rumunska. S Trăiască Regele, která byla přijata v roce 1884, jsou obě v podstatě stejnou písní."^[2]

Text

Rumunské texty	anglický překlad
Já Trăiască Regele V tempu a také De iaritor Şi-apărător de žar. Fie Domn glorios Fie peste noi, Fie-n veci norocos Rn război. Ó! Doamne Sfinte, Ceresc părinte, Susţine cu a Ta mana Coroana Română! II Trăiască Patria Cât soarele ceresc, Rai vesel pământesc Kobyla, falnic. Fie-n veci el ferit De Nevoi, Fie-n veci locuit De eroi. Ó! Doamne Sfinte, Ceresc Părinte, Indentinde a Ta mână Pe Ţara Română!	Já Ať žije Král, V míru a cti Milující jeho zemi, A bránit to. Kéž je slavným Pánem, Kéž vládne nás, Kéž má navždy štěstí v válka! Ó! Svatý Pane, Náš Nebeský Otče, Držte se za ruku, Rumunská koruna! II Ať žije vlast, Dokud je Slunce na obloze, Veselé pozemské nebe, Se skvělým, tyčícím se jménem. Ať je to navždy ušetřeno Potřeb, Ať je navždy obýváno Hrdiny. Ó! Svatý Pane! Náš Nebeský Otče, Natáhni ruku svou Přes rumunskou zemi!

Reference

^ „Povestea Imnului Regal: interzis de comuniști, a ajuns să fie cântat în închisoare“ (v rumunštině). 24. dubna 2018.
^ Chelaru, Carmen (2018). „Rumunské národní hymny, historické, stylistické a estetické úvahy“. Artes. Journal of Musicology. 18 (1): 207–229. doi:10.2478 / ajm-2018-0013. ISSN 2558-8532.

Evenimentul Zilei, 15. října 2005, „Cinci regimuri, cinci imnuri“

externí odkazy

„Trăiască Regele“ na Youtube

Tento Rumunsko související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento world music song související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[1] „Povestea Imnului Regal: interzis de comuniști, a ajuns să fie cântat în închisoare“ (v rumunštině). 24. dubna 2018.

[2] Chelaru, Carmen (2018). „Rumunské národní hymny, historické, stylistické a estetické úvahy“. Artes. Journal of Musicology. 18 (1): 207–229. doi:10.2478 / ajm-2018-0013. ISSN 2558-8532.

[1]

[2]