Peter Stephen Du Ponceau - Peter Stephen Du Ponceau

Peter Stephen Du Ponceau
Duponceau.jpg
Du Ponceau, kolem roku 1830
narozený
Pierre-Étienne du Ponceau

3. června 1760
Saint-Martin-de-Ré, Francie
Zemřel01.04.1844 (ve věku 83)
Philadelphie, Pensylvánie, USA
OdpočívadloHřbitov Mount Vernon
obsazeníFilozof, lingvista, právník

Peter Stephen Du Ponceau (narozený Pierre-Étienne du Ponceau, 3. června 1760 - 1. dubna 1844) byl francouzský Američan lingvista, filozof, a právník. Po emigraci do kolonií v roce 1777 sloužil v Americká revoluční válka. Poté se usadil ve Filadelfii, kde žil po zbytek svých let. Významně se podílel na práci na domorodých jazycích Severní a Jižní Ameriky a na rozvoji porozumění psaná čínština.

Časný život

Du Ponceauova záliba v jazycích začala, když mu bylo šest.[1] Studoval na a Benediktin vysokou školu, dokud náhle neukončil vzdělání, po pouhých 18 měsících, kvůli nespokojenosti s vědeckou filozofií, která tam byla vyučována. Když mu bylo 17, emigroval do Ameriky v roce 1777 s Baron von Steuben, který byl o 30 let starší.

Válečná služba

Du Ponceau sloužil jako sekretář Steubenovi v Kontinentální armáda Během americká revoluce. Po válce se usadil ve Filadelfii, kde strávil zbytek svého života. Mezi jeho známými bylo mnoho důležitých osobností americká revoluce, počítaje v to Alexander Hamilton, John Laurens, Lafayette a James Monroe.[1]

Práce ve filozofii a lingvistice

Du Ponceau se připojil k Americká filozofická společnost v roce 1791 a sloužil jako jeho prezident, od roku 1827 do své smrti. Začal být pozoruhodný v lingvistika pro jeho analýzu domorodé jazyky Ameriky. Jako člen historického a literárního výboru společnosti pomáhal budovat sbírku textů, které popisovaly a zaznamenávaly rodné jazyky. Jeho kniha o jejich gramatických systémech (Mémoire sur le système gramatical des langues de quelques nation indiennes de l'Amérique du Nord) vyhrál Volneyova cena z Francouzský institut v roce 1835.

V roce 1816 byl zvolen členem Americká antikvariátová společnost,[2] a v roce 1820 byl zvolen Fellow of the Americká akademie umění a věd.[3]

Du Ponceau také pracoval Asijské jazyky a byl jedním z prvních západních lingvistů, kteří odmítli axiomatickou klasifikaci čínského písma jako ideografický.[4] Du Ponceau uvedl:

  1. Že čínský systém psaní není, jak se předpokládalo, ideografický; že jeho znaky nereprezentují nápady, ale slova, a proto jsem to nazval lexigrafický.
  2. Toto ideografické psaní je tvorem představivosti a nemůže existovat, ale pro velmi omezené účely, které jej neopravňují ke jménu psaní.
  3. Že mezi lidmi, kteří jsou obdařeni darem řeči, musí být veškeré psaní přímým vyjádřením mluveného jazyka a nesmí představovat myšlenky abstrahované od mysli.
  4. Že celé psaní, pokud víme, představuje jazyk v některých jeho prvcích, kterými jsou slova, slabiky a jednoduché zvuky. V prvním případě je lexigrafický, ve druhém slabičný a ve třetím abecedním nebo elementárním.[5]

Použil příklad vietnamština, pak nazvaný „Cochinchinese, “který používal Chữ Nôm, upravená forma čínských znaků. Ukázal, že Vietnamci používali čínské znaky k reprezentaci zvuku, nikoli smyslu. O sto let později byla jeho teorie stále zdrojem kontroverzí.[6][7]

Smrt

Zemřel 1. dubna 1844 ve Filadelfii v Pensylvánii a je pohřben v Hřbitov Mount Vernon.[8]

Reference

  1. ^ A b Du Ponceau, Peter Stephen; Whitehead, James L. (1939). „Notes and Documents: The Autobiography of Peter Stephen Du Ponceau“. The Pennsylvania Magazine of History and Biography. 63 (2): 189–227. JSTOR  20087180.
  2. ^ Adresář členů americké antikvariátní společnosti
  3. ^ „Kniha členů, 1780–2010: kapitola D“ (PDF). Americká akademie umění a věd. Citováno 7. srpna 2014.
  4. ^ DeFrancis 1984: 145
  5. ^ Du Ponceau 1838: xxxi
  6. ^ DeFrancis 1984: 145–146
  7. ^ Lurie, David B (2006). Jazyk, psaní a disciplinovanost v Kritice EU Ideografický mýtus: Některé proleptické poznámky (PDF). New York: Katedra východoasijských jazyků a kultur, Kolumbijská univerzita.
  8. ^ „Peter Stephen DuPonceau“. www.findagrave.com. Citováno 6. září 2019.

Zdroje

Americká filozofická společnost (n.d.). „Sbírka Petera Stephena Du Ponceaua 1781–1844 Mss.B.D92p“ (PDF publikace online, aktualizovaná verze knihy Stephena Catletta Nový průvodce po sbírkách v Americké filozofické společnosti [Philadelphia, 1986]). MOLE: Online průvodce rukopisy. Philadelphie: Americká filozofická společnost. Citováno 2009-09-22.
Speciální sbírky knihovny D. H. Ramseyho (2003). „Pierre-Etienne Du Ponceau (1760–1844)“. Sbírka spekulačních pozemků. Knihovna D. H. Ramseyho, University of North Carolina v Asheville. Citováno 2009-09-22.
DeFrancis, Johne (1984). „Ideografický mýtus“. The Chinese Language: Fact and Fantasy (nepaginovaná online reprodukce kapitoly na Pinyin.info) | formát = vyžaduje | url = (Pomoc) (1. vyd. Ed.). Honolulu: University of Hawai 'i Press. 133–148. ISBN  0-8248-1068-6. OCLC  10800032. Citováno 2009-09-26.
Du Ponceau, Peter Stephen (1999) [1826]. „Essai de solution du problème philologique proposé en l'année 1823 par la Commission de l'Institut Royal de France, chargée de la disposition du legs de M. Le Comte de Volney“. V Joan Leopold (edice ed.) (Ed.). Prix ​​Volney, svazek II: Příspěvky na počátku devatenáctého století k obecné a indiánské lingvistice: Du Ponceau a Rafinesque. The Prix ​​Volney série, sv. 2 (ve francouzštině). kapitola vyd. a poznámky k Du Ponceauovu „Essai de solution“ od Roberta H. Robinsa. Dordrecht, Nizozemsko: Kluwer Academic. 37–99. ISBN  0-7923-2506-0. OCLC  313609822.
Du Ponceau, Peter Stephen (1838). Dizertační práce o povaze a charakteru čínského systému psaní, v dopise Johnu Vaughnovi, Esq. Philadelphia: Americká filozofická společnost, M'Carty a Davis. OCLC  3908044. Citováno 2016-08-09.
Mooney, James (1909). „Peter Stephen Duponceau“. v Charles G. Herbermann; Edward A. Pace; Condé B. Pallen; Thomas J. Shahan; John J. Wynne (eds.). Katolická encyklopedie: Mezinárodní referenční práce o ústavě, nauce, kázni a historii katolické církve. sv. V (Nová adventní online reprodukce vyd.). New York: Robert Appleton Company. OCLC  1017058.
Robins, Robert H. (1999). „Du Ponceau a obecná a indiánská lingvistika“. V Joan Leopold (edice ed.) (Ed.). Prix ​​Volney, svazek II: Příspěvky na počátku devatenáctého století k obecné a indiánské lingvistice: Du Ponceau a Rafinesque. The Prix ​​Volney série, sv. 2. Dordrecht, Nizozemsko: Kluwer Academic. s. 1–36. ISBN  0-7923-2506-0. OCLC  313609822.
Wilcox, David R .; Don D. Fowler (jaro 2002). „Počátky antropologické archeologie na severoamerickém jihozápadě: od Thomase Jeffersona po konferenci Pecos“ (nepaginovaná online reprodukce autorem Vichřice /Cengage Learning ). Journal of the Southwest. Tucson: University of Arizona Press, jménem The Southwest Center, Arizona. 44 (2): 121–234. ISSN  0894-8410. OCLC  79456398.

externí odkazy