Nitza Ben-Dov - Nitza Ben-Dov

Prof. Nitza Ben Dov.JPG

Nitza Ben-Dov (hebrejština: ניצה בן-דב, Rozená Fruchtman, narozen 10. Března 1950) je profesorem hebrejština a Srovnávací literatura na University of Haifa.

Životopis

Nitza Ben-Dov se narodil v Tel Aviv rodičům, kteří byli Přeživší holocaustu. Její otec, Dov (Bernard) Fruchtman, byl učitelem literatury a napsal řadu výzkumných studií o díle S.Y. Agnon. Ben-Dov ukončila středoškolské studium na Nové střední škole (Tichon Hadash) v Tel Avivu v roce 1968. Sloužila v Izrael Obranné síly (1968–1970) v Brigáda Nahal v Nahal Golan.

Ben-Dov studoval Hebrejská literatura a Biblická studia na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě v letech 1970 až 1973 a pedagogický certifikát získala v roce 1974. V letech 1974–1983 absolvovala magisterský titul a doktorát na Kalifornská univerzita v Berkeley. Její disertační práce byla o snech a psychologii v práci Agnona a Franz Kafka. Byla odbornou asistentkou na Univerzita Princeton od roku 1986 do roku 1989.

V roce 1989 začala učit hebrejštinu a srovnávací literaturu na univerzitě v Haifě a řádnou profesorkou se stala v roce 1999. Působila jako šéfredaktorka časopisu Haifa University Press / Zmora-Bitan (1996–2000) a jako předsedkyně akademický televizní kanál (2001–2005).

Ben-Dov je ženatý Yosi Ben-Dov, ředitel a výkonný ředitel Hebrejská škola Reali v Haifě a mají tři děti.[1]

Výzkum

Ben-Dov vydal knihy, články a eseje o S. Y. Agnonovi, Abraham B. Yehoshua, Amos Oz, S. Yizhar, Jehuda Amichai, Yehoshua Kenaz, Yehudit Handel, Haim Be'er, Sami Michael, Zeruya Shalev, Yehudit Rotem, a Dahlia Ravikovitch. Její výzkum kombinuje strukturalistické, feministické, psychoanalytické a biografické prvky v díle těchto autorů spolu s intratextuální a intertextuální kontrolou.

Její kniha Agnon's Art of Indirection: Uncovering Latent Content in the Fiction of S.Y Agnon, publikovaný v roce 1993, odhalil možnost analyzovat Agnonovo dílo (charakterizované „uměním indirection“, termín vytvořený Ben-Dovem), i když je přeloženo do angličtiny. Ben-Dov představil Agnona vědcům literatury mimo Izrael a prokázal, že je možné analyzovat slovo od slova, prostřednictvím důkladného čtení, jedinečnou povahu Agnonovy práce. Ačkoli jsou nuanční vztahy „latentní“ a „odkryté“ vrstvy spojeny s podstatou hebrejského jazyka, Ben-Dov ilustruje, že velikost spisovatele musí odolat překladu. Kniha mapuje metody, témata a materiály v Agnonově umění a rozsáhle se zabývá sny a jejich interpretací. Představuje křižovatky významů v Agnonových spisech, ve kterých se objevují různé vrstvy: psychoanalytický a kulturní; probíhá diskuse o biblických infrastrukturách, které anglický čtenář může najít v překladech děl, na rozdíl od talmudských infrastruktur.

Hebrejská kniha Nešťastné / neschválené lásky: Erotická frustrace, umění a smrt v díle Agnona (1997) rozšiřuje diskusi o agnoniánském korpusu a obsahuje psychoanalytické diskuse v duchu Freud a Jung; spolu s nimi jsou intertextové diskuse, obě literární - pokud jde o spříznění mezi Agnon a Mann, Kafka, Voltaire, a Flaubert - a umělecko-antropologické, o příbuznosti spisů s díly Rembrandt a Arnold Böcklin. Kombinace metod vytváří autonomní kulturní interpretaci, která dešifruje agoniánský charakter i společnost, z níž vychází. Společné pro uvažovaný korpus je téma nenaplněné lásky a frustrace, které to zve. V této knize Ben-Dov vede dialog s Agnonovými vědci a kritiky a nabízí originální interpretaci jeho psaní.

Její hebrejská kniha A je to vaše chvála: Studie ve spisech S. Y. Agnona, A. B. Yehoshua a Amose Oza (2006) se týká konkrétního intratextového výzkumu, mapování opakujících se primárních témat a literárních formátů v Agnon, Ješuo, a Oz. Provádí také intertextový výzkum a vyčleňuje tečné body Yehoshua (kterému je věnována hebrejská kniha Ben-Dov V opačném směru, 1995, o románu Mr. Mani) a Oz na jedné straně a Agnon a druhá: Agnon je „otcovská postava“ a tvůrce literárních modelů, z nichž Oz a Yehoshua kreslí. Kniha navíc naznačuje jedinečné prvky v dílech Oz a Yehoshua poté, co stanovují vyspělý fiktivní režim. Spisy, o kterých se Ben-Dov rozhodl diskutovat, jsou nadčasové.

Její kniha v hebrejštině Psané životy: O izraelských literárních autobiografiích (Hayyim Ktuvim, 2011) je vědeckou odpovědí na vlnu autobiografický a biografické prózy, které zaplavily hebrejskou literaturu (a literaturu obecně) od počátku 90. let. Ben-Dov přiřadí Preliminaris od S. Yizhar, publikovaný v roce 1992, jako výchozí bod tohoto výběžku izraelské literatury. V jeho brázdě přišly autobiografické romány s vlastním prohlášením: Čistý prvek času (Havalim) od Haim Be'er (1998), Příběh lásky a temnoty (Sippur al ahava vehoshekh) od Amos Oz (2002), Moje ruská babička a její americký vysavač (Ha-davar haya kakha) od Meir Shalev (2009) a Španělská charita (Hessed sefaradi) od A.B. Ješuo (2011). V diskusi Ben-Dova o Preliminaris a těchto dalších zdůvodňuje dvě tváře tohoto žánru: faktický nebo semi-faktický popis svázaný s dobře navrženou písemnou prací. Ben-Dov rovněž prozkoumává tuto dialektiku pozdějšího autobiografického díla, které sám prohlásil, s dřívějšími spisy těchto autorů.

Ben-Dov studuje autobiografické spisy, které předcházely přívalu konce 20. a počátku 21. století: Agnonův příběh „The Mark“ (Hasiman), jehož plná verze vyšla v roce 1962, dva poloautobiografické romány Sami Michaela Refuge (Hasut ) a Hrst mlhy (Hofen shel arafel), publikovaná na konci 70. let, a komplex prózy a poezie Dahlia Ravikovitch, z nichž vychází zážitek z dětství.

Psané životy také obsahuje vědecké diskuse o spisech, které nejsou čistě literární, jako např Bagdád včera: Výroba arabského Žida (Bebagdad etmol), což jsou monografie literárního vědce Sasson Somekh (2004); Yosef Haim Brenner: Životopis (Yosef Hayyim Brenner: Sippur hayyim) u historik Anita Shapira (2008); a Domov (Habayta), román kibucu od Assaf Inbari (2009). Psané životy má tři části Úvod a Epilog.

Publikované knihy

  • Agnon's Art of Indirection: Uncovering Latent Content in the Fiction of S.Y. Agnon, Brill's Series in Jewish Studies, Leiden a New York, 1993.
  • V opačném směru: Sbírka studií o panu Manim od A. B. Yehoshua. Hakibbutz Hameuchad, 1995 (hebrejsky).
  • Nešťastné / neschválené lásky: Erotická frustrace, umění a smrt ve fikci S.Y. Agnon. Jsem Oved, 1997 (hebrejsky)
  • Ve-Hi Tehilatekha (A je to vaše chvála): Studie ve spisech S. Y. Agnona, A. B. Yehoshua a Amose Oza. Schocken, 2006 (hebrejsky).
  • Čtenář Amos Oz. Houghton Mifflin Harcourt Publishing, 2009.
  • Protínající se perspektivy: Eseje o A.B. Ješuovo dílo, editoval Nitza Ben-Dov, Amir Banbaji a Ziva Shamir, United Kibbutz Press, 2010 (hebrejsky).
  • Psané životy: O izraelských literárních autobiografiích, Schocken, 2011 (hebrejsky).
  • War Lives: V armádě, pomsta, smutek a vědomí války v izraelské beletrii, Schocken, 2016 (hebrejsky).

Reference

  1. ^ Agnon's Art of Indirection: Uncovering Latent Content in the Fiction of S.Y. Agnon. Brill's Series in Jewish Studies, Leiden and New York, 1993.

Další čtení

externí odkazy