Devět Laments - Nine Laments - Wikipedia
"Devět Laments" (tradiční čínština: 九 歎; zjednodušená čínština: 九 叹; pchin-jin: Jiǔ tàn; „Devět Laments“) je jednou ze 17 hlavních částí starověké čínské básnické sbírky Chu ci, také známý jako Píseň jihu nebo Píseň Chu. „Devět Laments“ se skládá z devíti veršů, každý s vlastním jménem a každý s hlavní částí, spárovaný se závěrečným „nářkem“. „Devět Laments“ je jednou z několika básnických sbírek seskupených pod názvem „Devět“ něčeho nebo jiných, které nemusí nutně sestávat z 9 básnických děl. Jeden ze starších z nich, Jiu Ge („Devět písní“) se skládá z 11 jednotlivých skladeb: „devět“ ve starověku bylo často používáno jako synonymum pro „mnoho“ a v kontextu Chu ci obecně odkazuje na hudební aranžmá s „devíti“ modálními změnami (Hawkes 2011 [1985], 36-37). Jsou připisovány básně „Devět Laments“ Liu Xiang (Hawkes 2011 [1985], 280-282).
Obsah
Devět Laments sestává z devíti jednotlivých kusů. Každá z těchto částí se skládá z hlavní sekce, za kterou následuje sekce „Lament“:
- 1. „Setkání s problémy“
- 2. „Opuštění světa“
- 3. „Rozhořčené myšlenky“
- 4. „Jdeme daleko“
- 5. „Lament for the Worthy“
- 6. „Zarmoucen utrpením“
- 7. „Zarmoucen tímto osudem“
- 8. „Povzdech pro staré časy“
- 9. „Vzdálená cesta“
Viz také
Zdroje
Reference
- Hawkes, David, překladatel a úvod (2011 [1985]). Qu Yuan et al., Píseň jihu: Starověká čínská antologie básní Qu Yuan a dalších básníků. London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2