Irské národní muzeum - přírodní historie - National Museum of Ireland – Natural History

Irské národní muzeum - přírodní historie
Ard-Mhúsaem na hÉireann - Schodiště Dúlra
Façade of the museum with trees in the foreground.
Vstup do muzea
National Museum of Ireland – Natural History is located in Central Dublin
National Museum of Ireland – Natural History
Umístění muzea v Dublinu
Založeno1856
UmístěníMerrion Street
Dublin 2
Irsko
Souřadnice53 ° 20'23 ″ severní šířky 6 ° 15'11 ″ Z / 53,33976 ° N 6,252997 ° W / 53.33976; -6.252997
TypNárodní muzeum
Návštěvníci336,412 (2017)[1]
KurátorNigel Monaghan (strážce)
Přístup veřejnou dopravouSt Stephen's Green Luas
Dublin Pearse Iarnród Éireann
Autobus v Dublinu trasy: 25, 25a, 44, 61, 66, 67
webová stránkamuseum.ie/en/intro/natural-history.aspx
Irské národní muzeum síť

The Irské národní muzeum - přírodní historie (irština: Ard-Mhúsaem na hÉireann - Schodiště Dúlra), někdy nazývaný Mrtvá zoo,[2][3] pobočka Irské národní muzeum, je umístěna dál Merrion Street v Dublin, Irsko. Muzeum bylo postaveno v roce 1856 pro části sbírky Royal Dublin Society a budova a sbírka byly později předány státu.

Sbírka a budova muzea se od viktoriánské doby změnily jen málo a někdy je popisováno jako „muzeum muzea“ nebo „velkolepý domov smrti“. Vstup je zdarma. Návštěvnost vzrostla ze 106 tisíc v roce 2007[4] na více než 336 tisíc v roce 2017, a to navzdory nedostatku zaměstnanců a uzavřeným úsekům.

Sbírka a exponáty

Obří irský jelen v irské místnosti v přízemí
Pohled ze spodní části prvního patra
Galerie, uzavřeno v roce 2007 a od jara 2018 stále pro návštěvníky neotevřené

Sbírka přírodní historie zahrnuje více než 2 miliony položek v oblasti zoologie a geologie; milion exemplářů je hmyz.[5] Dříve tam byla také botanická sbírka, ale ta byla přenesena do Národní botanická zahrada v roce 1970.[6]

Stejně jako v mnoha jiných přírodovědných muzeích není většina exemplářů vystavena, například geologické sbírky. V roce 1962 byla zbořena budova známá jako „Annexe“, ve které byly umístěny hlavní geologické ukázky, aby uvolnila cestu Dáil Éireann restaurace a kancelář, což vedlo k tomu, že tyto sbírky byly od té doby ukládány do budov v Beggars Bush a jinde.[7][6]

Mezi mnoha vědci, kteří studovali sbírky, Stephen Jay Gould udělal na základě eseje na Irský los v muzeu.[8]

Výstava

Budova muzea je „kabinetním“ muzeem navrženým tak, aby představila rozsáhlou a komplexní zoologickou sbírku, a za více než sto let se změnila jen málo.[5] Často popisováno jako „muzeum muzea“[6] nebo „vznešený domov smrti“[9] na výstavách je vystaveno 10 000 vzorků z celého světa.[7]

The Irský pokojV přízemí muzea jsou vystavena irská zvířata, zejména několik namontovaných koster obří irský jelen. Stěny lemují četné lebky těchto a dalších jelenů. Plněné a namontované savci, ptáci, ryby - a hmyz a jiná zvířata pocházející nebo nalezená v Irsku - tvoří zbytek přízemí. Mnoho vzorků aktuálně existujících zvířat, jako např jezevci, zajíci, a lišky, jsou staré více než století. A Žralok veliký visí z tohoto stropu.[10] Toto seskupení irské fauny v jedné místnosti pochází z roku 1910, kdy byly sbírky uspořádány spíše geograficky než čistě taxonomicky.[11]

The první patro obsahuje savce z celého světa, včetně vyhynulý nebo ohrožené druhy, včetně zase a tylacin a trpasličí hroch.[10] Na displeji je také lední medvěd zastřelil admirál Sir Francis Leopold McClintock.[11] Mnoho z namontovaných vzorků bylo zakoupeno nebo darováno Královská zoologická zahrada, Dublin. Část velké sbírky irských ptáků, kterou odkázal Richard Barrington je namontován podél jedné stěny.[11]

The Dolní galerie, který je od roku 2007 uzavřen pro obecný přístup, obsahuje vzorky ptáků z celého světa. Nad tím zavěsí druhý strop a keporkak a ploutev velryba kostra. Tato podlaha zahrnuje kompozit dodo kostra, z Mauricius.[10]

The Horní galerie, která je rovněž uzavřena od roku 2007, zobrazuje bezobratlé a mořské exempláře, včetně sbírky muzea Skleněné mořské tvory od sklářských umělců Leopold a Rudolf Blaschka (tvůrci Harvardova slavný Skleněné květiny sbírka).[10] Na sloupech od prvního patra až po horní galerii je vidět řada herních hlav, z nichž mnohé byly muzeu představeny ve 30. letech.[11]

Dějiny

1786–1857

Současné muzeum bylo postaveno v roce 1856, kde se nacházely rostoucí sbírky Royal Dublin Society, které se od konce 18. století neustále rozšiřovaly. V roce 1792 společnost zakoupila sbírku Nathaniel Gottfried Leske podle pokynů Richard Kirwan. Leskeho sbírka byla jednou z největších evropských přírodovědných sbírek. Z této hlavní sbírky, profesor mineralogie v RDS, Karl Ludwig Giesecke, rozšířil sbírku o cestování po Irsku a na mezinárodní úrovni včetně Grónsko.[11]

Muzeum v Leinsterův dům otevřeno pro veřejnost dva dny v týdnu od roku 1832, předtím bylo soukromým muzeem členů RDS. Předpokládal, že se muzeum může stát národním muzeem, v roce 1836 zvláštní parlamentní výbor zjistil, že veřejnost by měla mít lepší přístup k muzeu, což by vyžadovalo větší budovu. Do roku 1850, kdy počet návštěvníků dosáhl 44 000, byly během těchto omezujících návštěv na veřejnosti dva dny v týdnu, devět měsíců z dvanácti, stížnosti na stísněné podmínky.[12] Alexander Carte byl jmenován kurátorem a poté ředitelem Přírodovědného muzea a dohlížel na období rozšiřování sbírek s cílem zajistit, aby muzeum více reprezentovalo geologickou a zoologickou rozmanitost na národní i mezinárodní úrovni. Carte také začala organizovat výstavy a sbírky týkající se Irska a poté mezinárodních exemplářů. Reorganizoval sbírky hmyzu a dokumentoval poškození a ztrátu vzorků, ke kterým ve sbírce Leskean došlo. V rámci své strategie na podporu více darů zveřejnil Carte seznamy akvizic a dárců v novém Journal of the Royal Dublin Society.[11]

1857–1877

V roce 1853 společnost zahájila plány na novou budovu muzea tím, že požádala o dotaci od státní pokladny, částečně jako kompenzace za budovu, kterou RDS předala Board of Trade, která se měla stát novou školou designu. Byl poskytnut grant ve výši 5 000 GBP, přičemž 2 500 GBP bylo získáno z veřejného předplatného.[11] To mělo za následek budovu, ve které se dodnes nachází Přírodovědné muzeum. Původně byl postaven jako rozšíření Leinster House, kde od roku 1815 do roku 1922 sídlila Royal Dublin Society.[12] Budovu navrhl architekt Frederick Clarendon v souladu s Irskou národní galerií na druhé straně Leinster Lawn. Kostra budovy je litinová, z velké části obložená dřevem v horních patrech. Zevnějšek používá oděnou žulu a Portlandský kámen. Základní kámen položil dne 15. Března 1856 Hrabě Carlisle irský lord Lieutenant a stavba byla dokončena v roce 1857 dodavateli Gilbertem Cockburnem a synem.[11] To bylo spojeno s Leinster House zakřivenou uzavřenou korintskou kolonádou, která kdysi obsahovala ukázky Geologický průzkum Irska. Spojení budov umožnilo návštěvníkovi přesunout se z Leinster House do budovy muzea a nakonec bylo spojeno s účelovým objektem muzeum na ulici Kildare.[7]

Nová budova muzea byla otevřena v srpnu 1857. První akcí byla a Conversazione dne 27. srpna za účasti 1 500 včetně hraběte Carlisleho. 31. srpna David Livingstone přednesl přednášku v muzeu. První výstavy byly umístěny v prvním patře a sestávaly z rostlin z botanické zahrady, Kiltorcan fosílie, někteří ptáci darovaní společností Carte, jedlé korýši a měkkýši, irské lepidoptery shromážděné Rev Greene a fosilie a ptáci shromážděné McClintockem v arktických oblastech. K vidění byl také výběr vědeckých nástrojů spolu s některými knihovními knihami Společnosti. V přízemí se konal prostor pro občerstvení pro účastníky přednášek.[11]

Zatímco Dublin očekával budovu Národní galerie, v Přírodovědném muzeu se konala výstava dekorativního umění od Velikonočního pondělí 1858, kterou zahájil Hrabě z Eglintonu. Výstavu zhlédlo 55 000 během 11 týdnů. Díky úsilí společnosti Carte při získávání darů se sbírky v 60. letech 19. století značně rozšířily, ale společnost utratila za nákup vzorků pouze 373 GBP. Na počátku 60. let 18. století nebyla velká část sbírky vystavena kvůli nedostatku finančních prostředků na její přípravu na výstavu a vzhledem k tomu, že přízemí nové budovy muzea nebylo dokončeno, chybělo vytápění a stálý povrch podlahy. Samuel Haughton uspořádaná část mineralogické sbírky k vystavení.[11]

V roce 1864 uspořádala RDS v účelové budově výstavu výroby. Známý jako Shelbourne Hall, to se stalo přístavbou muzea bydlení fosilní sál a zařízení zaměstnanců. V roce 1867 bylo muzeum otevřeno 4 dny v týdnu a zavázalo se, že bude otevřeno každý večer jednu noc. Vzhledem k úspěchu večerního zahájení pak zůstalo otevřené každý týden po dobu dvou večerů. V této době byla navržena myšlenka nedělních vernisáží, ale stalo se tak až v roce 1884. V roce 1870 muzeum navštívilo 103 237 členů veřejnosti.[11]

1877–1919

V letech 1868 až 1876 se vláda začala zabývat vytvořením politiky pro vědu a umění v Irsku. Bylo navrženo, aby byly založeny a vybudovány příslušné instituce, jako je Muzeum vědy a umění, Národní galerie, Národní knihovna, Škola umění a muzea věnovaná přírodní historii a irským starožitnostem, a to vše na jednom místě. Dne 18. listopadu 1876 obdržela RDS dopis ministra financí, William H. Smith, s uvedením, že existuje záměr získat zákon parlamentu, který by „převedl všechny budovy a pozemky, které nyní drží vláda Royal Dublin Society ve vládě“, což by umožnilo „státu požadovanou kontrolu nad majetkem a budovami, na nichž by byla velká část veřejných peněz má být vynaloženo. “ Společnost tomu byla vstřícná a bylo rozhodnuto o odpovídající kompenzaci.[11]

Dne 14. srpna 1877 bylo vlastnictví muzea a jeho sbírek převedeno na stát zákonem parlamentu, pod vedením William Edward Steele a bylo známé jako Muzeum vědy a umění v Dublinu.[12][6] Bylo poskytnuto nové financování na novou budovu muzea na ulici Kildare a sbírky byly rozšířeny o reprezentativní vzorky z britských expedic a průzkumů, různých námořních stanic, britských a evropských biologických dodavatelů a taxidermistů. Vzhledem k tomu, že nové irské muzeum bylo považováno za srovnatelné s ostatními britskými institucemi, došlo k přebytku sbírek a výměn mezi institucemi. Expozice, které byly muzeu předloženy v roce 1877, byl obří irský jelen z Markýz z Bathu a co se stalo uznávaným jako typ Rhomaleosaurus cramptoni. Carte zemřel v roce 1881 a byl následován A.G.More s pozměněným titulem kurátor spíše než ředitel.[11]

Pod vedením More se muzeum zaměřilo na generální opravy sbírek a výstav prostřednictvím čištění, přelepování a reorganizace. Zejména displeje byly vyloženy v novém taxonomickém pořadí. Více odešel v roce 1887 kvůli špatnému zdravotnímu stavu, což mělo za následek Robert Francis Scharff v březnu 1887 se stal novým kurátorem. V roce 1890 se do účelového muzea irských starožitností dostaly do této budovy sbírky umění a průmyslu a také herbářové a ekonomické sbírky. V důsledku reorganizace muzea byl název kurátora změněn na Keeper. V 90. letech 20. století byly první ženské zaměstnankyně Matilda Knowles a Jane Stephens jmenováni technickými asistenty.[11] Bronzová socha chirurga Thomas Heazle Parke byl uveden do provozu v 90. letech 19. století a stále stojí v přední části budovy.[13]

Elektrické světlo bylo zavedeno do budovy muzea v roce 1882, ale až v roce 1895 bylo považováno za dostatečně uspokojivé, aby plně nahradilo plynové osvětlení. Během této doby mnoho zaměstnanců přidáno do sbírek, jako je Valentýnský ples, Richard J. Ussher, a Alfred Cort Haddon. Exempláře byly nakupovány také od dodavatelů jako např Robert Damon, Edward Gerrard & Sons, Deyrolle, Václav Frič, Wilhelm Schlüter, Rowland Ward a Williams & Son, Dublin. V letech 1905 až 1911 se Scharff a další zaměstnanci zúčastnili průzkumů s RIA na ostrovech mimo Irsko, jako je Lambay a Clare Ostrovy. Zaměstnanci se také podíleli na průzkumech jeskyní, jejichž materiály byly uloženy v muzeu.[11] V letech 1885 až 1920 muzeum produkovalo katalogy svých sbírek podle taxonů a obecnější průvodce sbírkami v různých divizích. Odbornější seznamy sepsaly také pracovníci muzea. Scharff dohlížel na další rozšiřování sbírek, zejména pro oblasti fauny, které byly dříve špatně zastoupeny, s cílem, aby sbírky odrážely celou rozmanitost fauny zejména v Irsku. V roce 1909 byl na východním konci budovy obrácené k ulici Merrion postaven nový vchod, částečně kvůli výstavbě College of Science, kde se nyní nachází Oddělení taoiseach. To obrátilo směr, kterým se návštěvníci přibližovali k výstavám, a vysvětluje, proč některé z velkých exponátů stále čelí tomu, co se dnes jeví jako zadní část budovy.[7]

1920 – dosud

První patro, nahoře balkony s herními hlavami

V roce 1920 RDS uvolnil Leinster House pro své nové prostory v Ballsbridge, což Leinster House, aby se stal sídlem nové irské vlády svobodného státu. Kolonáda, která spojovala muzeum s Leinsterovým domem, byla uzavřena v roce 1922. V tomto období bylo samotné muzeum od 28. června 1922 pro veřejnost uzavřeno kvůli ztrátě Leinsterova domu a následné reorganizaci, ale také kvůli změně personálu od britské státní služby po nově vytvořenou irskou službu. Muzeum bylo znovu otevřeno 2. června 1924 s výrazně sníženým počtem zaměstnanců. To také vyústilo v malou změnu výstav po dlouhou dobu. Od roku 1921 se muzeum oficiálně stalo známým jako Irské národní muzeum. V roce 1927 zřídil ministr školství vyšetřovací výbor, který měl podat zprávu o účelu Národního muzea a o tom, jak by jej bylo možné zlepšit. Zprávu napsal profesor Nils Lithberg, ve kterém si všiml stísněných a špatných podmínek, v nichž se konaly zoologické sbírky, a že Přírodovědecké muzeum bylo v nejistém stavu.[11]

Během období v padesátých letech minulého století mělo muzeum kvůli ztrátě zaměstnanců do důchodu a rezignaci pouze jednoho zaměstnance: Geraldine Roche. Geologickým a paleontologickým sbírkám byla věnována větší kurátorská pozornost a v 50. a 60. letech pod záštitou John S. Jackson. Sbírky byly odstraněny z budovy přístavby a uloženy do skladu v roce 1962. V 60. a 70. letech, kdy se počet zaměstnanců opět mírně zvýšil, byla věnována větší pozornost entomologickým a zoologickým sbírkám, a to jak na výstavách, tak v uložených sbírkách.[11]

Kolaps schodiště

Schodiště po renovaci a znovuotevření v roce 2010.

Ráno 5. července 2007, 150letý Portlandský kámen schodiště (pro veřejnost nepřístupné) se částečně zhroutilo. Jedenáct lidí bylo zraněno,[14] protože v této oblasti probíhal výcvikový kurz pro učitele. Schodiště bylo velmi zdobnou stavbou, vycházející z Leinsterův dům dřívější status domovské stránky Royal Dublin Society. Členové stejného orgánu by použili to, co je nyní zadními dveřmi budovy muzea, aby získali přístup z Leinsterova domu do této budovy, a tudíž majestátnost schodiště.

Budova byla následně předmětem kontroly bezpečnosti a ochrany zdraví a poté byly vypracovány plány na zlepšení, které byly částečně realizovány. Tato budova byla uzavřena až do čtvrtka 29. dubna 2010, kdy byly znovu otevřeny přízemí a první patro. Obě galerie zůstávají zavřené kvůli nedostatku nouzových východů na vyšších úrovních.[15]

Plány - 2000s

V roce 2000 byly uvažovány plány na rozšíření na jednu stranu stávající budovy, aby poskytly více zobrazovacího prostoru a umožnily konstrukci výtahů. Cena tohoto plánu byla 15 milionů EUR.[7] Další předchozí zprávy také uváděly nedostatečné personální obsazení muzea, spolu s omezeními budovy z roku 1857, které brání rozvoji výstav a sbírek.[5]

Ještě ambicióznější plán pro novou budovu v komplexu Collinsových kasáren, kde bude umístěno několik výstavních prostor včetně galerie vědy o Zemi, stojí přibližně 70 milionů EUR. Všechny tyto plány byly po hospodářském kolapsu roku 2008 odloženy stranou.[16]

2018 - 2021

Muzeum je součástí Národního rozvojového plánu oznámeného v roce 2018,[17] s přidělením na stavbu skleněné a ocelové konstrukce na jednu stranu, s moderním zobrazovacím prostorem, nezasahujícím do celistvosti historické budovy, vzdělávacím prostorem, obchodem, kavárnou, výtahy a dalším usnadněním přístupu pro zdravotně postižené, stejně jako další nouzové východy z horních pater muzea. V roce 2020 byly zahájeny práce na odstraňování sbírek, včetně dvou koster velryb, které jsou zavěšeny na stropě, aby se usnadnily renovační práce na střeše a konstrukci muzea.[18][19][20]

Profesionální funkce

Včetně správce je v posledních letech pouze 3–4 odborný personál, mnohem menší než v mnoha srovnatelných institucích, který se stará o řízení, kurátorství, klasifikaci, mezinárodní spolupráci a vědecké poradenství. Muzeum je zejména součástí globální vědecké komunity, která zpracovává taxonomické dotazy a vyměňuje si materiály a referenční údaje.[5]

Správa a provoz

Irské národní muzeum má jednotnou organizační strukturu a rozpočet s jediným celkovým ředitelem, správcem pro každou významnou sbírku, včetně přírodní historie, a do jisté míry také umístění a sdílenou registraci, vzdělávání, IT a administrativní funkce. Sdílená je také funkce zařízení, která zajišťuje obsluhu galerií.

Počet zaměstnanců byl po mnoho let přísně omezen a v Přírodovědném muzeu tato omezení vedla k tomu, že po dobu nejméně dvou let neproběhla žádná vzdělávací akce a na několik let byla uzavřena prodejna muzeí; na konci března 2018 obnovila provoz, prodávala knihy a další předměty související s vědou.[Citace je zapotřebí ]

V beletrii

V roce 2020 vydal dětský autor a ilustrátor Peter Donnelly knihu Mrtvá zoo na základě budovy a jejích sbírek.[21] Jedna z řady knih napsaných studenty školy, V částech, také používá muzeum jako prostředí.[22]

Použít jako místo konání

První svatební obřad se bude konat v Natural History Museum v Dublinu

Muzeum bylo používáno jako místo natáčení, zejména u viktoriánských dobových dramat. Patří mezi ně epizoda sezóny 2 na Ripper Street v roce 2013.[23] V roce 2015 Penny Dreadful natáčel v muzeu pro sezónu 3, viděl muzeum stojí za Natural History Museum, Londýn.[24]

V roce 2018 se muzeum stalo také místem konání svatby. V lednu 2018 se konala první svatba mezi bývalou zaměstnankyní Rebeccou O'Neill a její snoubenkou Gregem Sheafem.[25]

Viz také

Reference

  1. ^ Papež, Conor. „Nejoblíbenější turistické atrakce v Irsku“. Irish Times. Citováno 30. června 2018.
  2. ^ Clerkin, Paul. „Natural History Museum, Merrion Square, Dublin“. Architektura Irska. Archiseek. Archivovány od originál dne 2008-11-20. Citováno 2009-05-28.
  3. ^ Hoque, Abeer (2006-05-27). „Poznámky k Dublinu“. Daily Star. Citováno 2009-05-28.
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2010-08-27. Citováno 2010-11-25.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ A b C d Moriarty, Christopher; Myers, Alan; Andrew, Tony; Bolger, Tom; Breen, John; Parkes, Matthew (2005). Muzeum přírodní historie: Současný stav a budoucí potřeby. Dublin: Royal Irish Academy.
  6. ^ A b C d Monaghan, Nigel (2000). "Irské národní muzeum". V Buttimer, N .; Rynne, C .; Guerin, H. (eds.). Dědictví Irska. Cork: Collins Press. 404–412.
  7. ^ A b C d E Monaghan, Nigel (2007). „Muzeum přírodní historie v Dublinu, minulost a budoucnost“. Muzeum Irsko. 17: 48–51.
  8. ^ Jay., Gould, Stephen (1997). Dinosaurus v kupce sena: odrazy v přírodní historii (1. brožované vydání). New York: Crown Pub. ISBN  0517888246. OCLC  36306867.
  9. ^ Stenson, Joe (2020-09-13). „Leviatanský úkol: zachránit velryby v mrtvé zoo v Dublinu'". phys.org. Citováno 2020-11-20.
  10. ^ A b C d Popplewell, Séan (1992). Za poznáním muzeí: Irsko. London: Museum & Galleries Commission. 39–41.
  11. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q O'Riordan, C.E. (1983). Přírodovědné muzeum v Dublinu. Dublin: Kancelářské potřeby.
  12. ^ A b C Wallace, Patrick F. (2002). Poklady Irského národního muzea: irské starožitnosti. Dublin: Gill & Macmillan. ISBN  0717128296.
  13. ^ Neal, Doherty (2015). Kompletní průvodce sochami a sochami v Dublinu. Blackrock, Co. Dublin, Irsko. s. 16–17. ISBN  9781909895720. OCLC  907195579.
  14. ^ "11 zraněno při zhroucení muzejního schodiště". Zprávy RTÉ. RTÉ. 2007-07-05. Citováno 2009-05-29.
  15. ^ Burns, John (21.06.2009). „Výstavní prostor dodo a zmizí“. Sunday Times. ISSN  0956-1382. Citováno 2018-06-23.
  16. ^ „Rekonstrukce přírodovědného muzea v hodnotě 15 mil. EUR je pozastavena“. Irish Times. Citováno 2018-06-23.
  17. ^ „- Národní plán rozvoje na období 2018–2027“. www.per.gov.ie. Citováno 2018-05-18.
  18. ^ O'Brien, Carl (03.06.2020). „Irské národní muzeum hledá odborníky na demontáž 100 let starých koster velryb“. Irish Times. Citováno 2020-11-20.
  19. ^ Bromwell, Philip (2020-08-17). "'Mrtvá zoo se připravuje na demontáž velkých koster velryb “. Zprávy RTÉ. Citováno 2020-11-20.
  20. ^ P, Erika (2020-09-14). „Záchrana velryb v dublinské mrtvé zoo není snadný úkol“. Science Times. Citováno 2020-11-20.
  21. ^ O'Connor, Ruth (2020-09-26). „Víkendové lásky: náš průvodce jasnými nápady a krásnými věcmi“. Irish Examiner. Citováno 2020-11-20.
  22. ^ „V kusech - trilogie“. www.blackrockec.ie. Citováno 2020-11-20.
  23. ^ "'Natáčení filmu Ripper Street se stěhuje do Přírodovědného muzea v Dublinu Irská filmová a televizní síť ". www.iftn.ie. Citováno 4. července 2018.
  24. ^ Ryan, Maureen (17. srpna 2016). "'Penny Dreadful 'Produkční designér jeho díla nominovaného na Emmy ". Odrůda. Citováno 4. července 2018.
  25. ^ Byrne, Nicola. „Tady je, jaké to je vdávat se v dublinské Mrtvé zoo“. The Daily Edge. Citováno 2018-05-18.

externí odkazy