Conversazione - Conversazione

Vědecký Conversazione (1858).[1]

A conversazione je „sociální setkání [převážně] pořádané [a] učenou nebo uměleckou společností“[2] pro konverzaci a diskusi, zejména o umění, literatuře, medicíně a vědě.[3][4][5][6][7][8][9]

Nebylo by snadné vymyslet šťastnější způsob [než conversazione] přinášení novinek pod praktickou kritiku - výroba odlehlé hodnoty vědy seznámené s centrem, umožnění vyšetřovatelům porovnat operace a diskutovat o faktech a spekulacích a dát příležitost k obnovení pohlavního styku a odstranění nedorozumění. …
Hmatatelný přínos pro vědu [z coversazione je to, že] vynálezci a experimentátoři… slyší [přímo], co říkají současníci o jejich schématech a experimentech, a mnoho lze říci a dělat s výhodou uprostřed volného jednání obecného shromáždění, které nemohlo být povoleno na formálním setkání vědecké společnosti . (Příroda, 5. května 1870.[10])

Původ

Spisovatel Horace Walpole je připočítáno první zaznamenané použití angličtiny v angličtině conversazione v dopise (z Itálie) ze dne 11. listopadu 1739 Richardovi Westovi (1716-1742), ve kterém píše: „Po hře jsme byli představeni shromáždění, které [viz. Italové] nazývají conversazione".[11][12]

Historické využití v Británii

Vědecká konverzace o mikroskopii, která se konala v lékárně v Londýně dne 11. dubna 1855.

V Itálii tento termín obecně označuje setkání pro konverzaci; a byl poprvé použit v angličtině k identifikaci druhu soukromého společenského setkání, které je dnes obecněji známé jako „Doma“.[13]

V Anglii se však brzy začalo mnohem více používat k označení shromáždění mnohem intelektuálního charakteru a bylo aplikováno ve specifičtějším smyslu vědeckého, uměleckého nebo literárního shromáždění /večírek,[14] obvykle se koná v noci.[15][16][17]

A conversazione jako všechno ostatní prošlo v dnešní době nápadným vývojem.
Dříve se toto slovo vztahovalo pouze na schůzku cognoscenti, kteří sami ovládali nějaké umění nebo vědu, které by mohly být bezprostředním předmětem učeného zájmu.
V současné době jsou materiály pro diskusi dodávány odborníky a široká veřejnost je vyzvána, aby přednesla přednášku nebo kritiku.
„Konverzace“ tohoto druhu se navíc neomezuje na konkrétní předmět, ale může zahrnovat témata související s jakýmkoli oborem vědy a umění. (Nový Zéland Herald, 17. září 1880.)[8]

Ve své zprávě o první conversazione kdy prováděna Lambethova literární instituce (dne 22. června 1836), Gentleman's Magazine poznamenal, že

hlavní předmět [inaugurační akce Lambeth Literary Institution conversazione] byl — sborníkem článků z virtù, starověk, věda nebo umění a čtením originálních příspěvků, konverzací a hudby, - sjednotit své členy v uvedených obdobích do jednoho zaměření sousedské komunity; kde všichni mohou být na základech sociální rovnosti - aristokracie mysli, spojená s městem chování, sama si zde udržuje svoji nadvládu; kde vysoké úspěchy klasického učence, - vznešené představy básníka, - hluboké výzkumy vědce, - a robustní inteligence šikovných řemeslník [sic], mohou být všichni sloučeni pod jednou střechou; a drsné energie mužského intelektu jsou tak změkčeny a vylepšeny vybavením sociálního kruhu.[18]

Šíření znalostí

Podle Yeates (2018):

Ve viktoriánské Anglii conversazione byl jedním z nejdůležitějších vzdělávacích, kulturních a rekreačních prostředků, prostřednictvím nichž byly šířeny vědecké poznatky a byly poskytovány vysvětlení technických inovací široké veřejnosti.
Publikum (obvykle smíšené amatérské / odborné, mužské / ženské) vedené jednotlivci, institucemi nebo učenými subjekty bylo osvíceno vysvětlením, oboustrannými interakcemi s účastníky, experimenty, demonstracemi, praktickými ukázkami vybavení a / nebo výstava vzorků (viz Alberti, 2003; a Plunkett & Sullivan, 2012).
Přednášky / vysvětlení konverzace byly doručeny znalosti podle popisu a jeho experimenty, demonstrace, praktické ukázky vybavení a výstava dodaných vzorků znalosti známostí (se souběžným psychologické vlastnictví získaných znalostí).[19]

Jiná použití

Univerzita v Cambridge

  • Intelektuální společnost v Cambridge University známý jako Apoštolové byla založena v roce 1820 jako Společnost Conversazione podle George Tomlinson.[20]
  • Přírodovědecká společnost Cambridge University nadále nazývá svou každoroční veřejnou výstavu a Conversazione.[21]

Conversazione.org

Umělecky orientovaný web sociálních médií Conversazione.org odvozuje svůj název od anglického významu.[22]

Viz také

Reference

  1. ^ Umělec William McConnell, 1858 dřevoryt.
  2. ^ Alberti (2003), s. 208.
  3. ^ Conversazione o „hypnotismu“ v Royal Manchester Institution, Lékařské časy, Sv. 10, č. 233, (18. května 1844), str. 137-139.
  4. ^ Transakce farmaceutické společnosti: Conversazione, sv. 8, č. 8, Farmaceutický časopis, (1. února 1849), str. 367-369.
  5. ^ College of Dentists of England: Conversazione - 10. ledna Zubní recenze, Sv. 2, (březen 1860), str. 133-134.
  6. ^ Porodnická společnost v Londýně, Katalog a zpráva o porodnických a jiných nástrojích vystavená na Conversazione of the Obstetrical Society of London, konaná se svolením na Royal College of Physicians, 28. března 1866: s mnoha ilustracemi, Longmans, Green, and Co., (Londýn), 1867.
  7. ^ Scientific Conversazioni, Vědecké stanovisko, Sv. 3, (20. dubna 1870), s. 357.
  8. ^ A b Aucklandské muzeum a institut, Nový Zéland Herald, (Pátek 17. září 1880), s. 5
  9. ^ Conversazione of the Institute of Civil Engineers, Inženýr, Sv. 83, (28. května 1897), str. 550.
  10. ^ Conversazione sira Edwarda Sabine, Příroda, sv. 2, č. 27, (5. května 1870), str. 8-9.
  11. ^ (Dopis Richardu Westovi zaslaný z Turína 11. listopadu 1739), v Dopisy Horace Walpole, ... Svazek ILea a Blanchard (Philadelphia), 1842, str. 138-140; na str.140.
  12. ^ Termín je odvozen od italština conversazione ("konverzace"). Slovo má v angličtině dvě množná čísla: conversaziones a conversazioni.
  13. ^ Například ve svém deníku na neděli 10. listopadu 1782 Fanny Burney, aka Madame d'Arbay poznamenala, že „Ctihodná slečna Moncktonová [byla] jednou z těch, kdo stojí v čele shromažďování všech mimořádných nebo zvědavých lidí do jejích londýnských conversaziones, které, stejně jako Paní Veseyová, promíchejte hodnost a literaturu a vyloučte všechny vedle. “(Barrett, Charlotte (ed.), Deník a dopisy Madame d'Arbay, Svazek I: 1778 až 1784 (nové vydání), Bickers and Son, (London), 1876, s. 460.
  14. ^ Viz například Britský a zahraniční institut „Program přednášek, Conversazione, Soirees, & Discussions, for the Season of 1845“, dotisk v The Edinburgh Review, No.164, (prosinec 1844), str.304 a také, Měsíc: Věda a umění, Chambersův deník populární literatury, Č. 282 (sobota 28. května 1859), str. 350-352.
  15. ^ Bluhm, R. K., „Poznámka o původu společnosti Conversaziones“, Poznámky a záznamy Královské společnosti v Londýně, Sv. 30, č. 1, (30. června 1958), str. 61-63.
  16. ^ Podle Albertiho (2003), s. 217, implicitní poptávka po společenských oděvech naznačuje, že měla tendenci vylučovat spodní střední a Dělnická třída a tím měl tendenci zajistit, aby se těchto shromáždění zúčastňovalo pouze dobře situované publikum.
  17. ^ „Conversazione: Science and Art“. Richard Doyle's Bird's-Eye Views of Society. 2015-04-10. Citováno 2020-07-01.
  18. ^ Literární a vědecká inteligence: Učené společnosti: Conversazione of the Lambeth Literary Institution, Gentleman's Magazine, Vol.6, New Series, (August 1836), pp.187-189, at p.189.
  19. ^ Yeates (2018), s. 42-43.
  20. ^ W. C. Lubenow, Cambridge apoštolové 1820-1914, Cambridge University Press, 1999.
  21. ^ „talks.cam: Annual Conversazione: Cambridgeova nejstarší oslava občanské vědy!“. talks.cam.ac.uk. Citováno 2020-07-03.
  22. ^ "Conversazione". Věnováno rozvoji kritické inovativní umělecké komunity.

Bibliografie

externí odkazy