Názvy Moldávie a Moldavska - Names of Moldavia and Moldova
The jména Moldávie a Moldavska pocházejí z historického stavu Moldávie, který v největší míře zahrnoval východní Rumunsko (Západní Moldávie ), Moldavsko a části jihozápadní a západní Ukrajina.
Etymologie
Moldávie / Moldavsko bylo pojmenováno po Moldavská řeka, což je slovanské jméno,[1] odvozeno od slovanského plíseň-„smrk, jedle“.[2][3] A. I. Sobolevskij to odvodil * Moldu„něžný, měkký, mladý“.[4] Zakončení -ov (a) / - av (a) je běžná slovanská přípona používaná v appelativech a vlastních jménech.[5] -ova označuje vlastnictví, zejména ženských podstatných jmen. Existuje významné Slovanský vliv na rumunštinu.
Mýtus, který je součástí děl Grigore Ureche (1590–1647), Miron Costin (1633–1691) a Dimitrie Cantemir (1673–1723), ale vzhledem k různým úrovním jejich důvěryhodnosti, to byl lovec Dragoș z Maramureș (zakladatel Moldávie) v roce 1359 lovil divoké voly v doprovodu fenky Molda který pronásledoval vola do řeky, kde bylo zvíře zabito a samotný pes se utopil ve vodě; řeka a region byly pojmenovány podle psa.[6]
Jiné teorie jsou takové, že je odvozeno od starého Němec Molde, význam "povrchový důl ",[Citace je zapotřebí ] nebo gotický Mulda znamená "prach", "špína" (příbuzný s angličtinou plíseň ), s odkazem na řeku.[Citace je zapotřebí ]
Krátkodobé hlavní město Moldávie, Baia v Suceava County, byl zavolán Stadt Molde v německém dokumentu z roku 1421.
Bogdania
Původní a krátkodobý odkaz na region byl Bogdania, po Bogdan I., zakládající postava knížectví.[Citace je zapotřebí ]
Valašsko
Pojem „Valašsko černé“ (rumunština: Valahia Neagră), v turečtině Kara-Eflak, bylo jiné jméno nalezené pro Moldavsko v osmanském období.[7] Odvozeno z Bogdan I. z Moldávie; v osmanském tureckém použití byl jeho stát znám jako Kara-Bogdan (rumunština: Cara-bogdan)[8] a Bogdan-Eflak„Bogdanské Valašsko“.
Reference
- ^ Lucian Boia (2001). Rumunsko: pohraničí Evropy. Reaktion Books. str. 55–. ISBN 978-1-86189-103-7.
- ^ André Du Nay (1996). Počátky Rumunů: raná historie rumunského jazyka. Matthias Corvinus Pub. ISBN 978-1-882785-08-7.
- ^ Elemér Illyés (1988). Etnická kontinuita v karpatsko-podunajské oblasti. Východoevropské monografie. str. 173. ISBN 978-0-88033-146-3.
- ^ Nandris (1968), str. 121
- ^ Nandris (1968), str. 122
- ^ Frederick Kellogg (1990). Historie rumunského historického psaní. C. Schlacks.
- ^ Johann Filstich (1979). Tentamen historiae Vallachicae. Editura Științifică și Enciclopedică. str. 39.
- ^ Laurențiu Rădvan (1. ledna 2010). Na hranicích Evropy: Středověká města v rumunských knížectvích. BRILL. 322–. ISBN 90-04-18010-9.
Zdroje
- Nandris, Grigore (1968). Unbegaun, Boris O. (ed.). „Moldavsko - název řeky a země“. Studium slovanské lingvistiky a poetiky. New York University Press.
externí odkazy
- Andrei Brezianu; Vlad Spânu (26. května 2010). A až Z Moldavska. Strašák Press. str. 240–. ISBN 978-1-4616-7203-6.
- Mănăilă Maximean, Doina. „Nová teorie o etymologii jména“ Moldavska"" (PDF). Annals of the Academy of Romanian Scientists. 6 (2/2014): 131-. ISSN 2066-8597.
- John Everett-Heath (13. září 2018). Stručný slovník světových místních jmen. OUP Oxford. str. 1162–. ISBN 978-0-19-256243-2.