Vzájemně zajištěné zničení (Američané) - Mutually Assured Destruction (The Americans)
| "Vzájemně zajištěné zničení" | |
|---|---|
| Američané epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 1 Epizoda 8 |
| Režie: | Bill Johnson |
| Napsáno | Joel Fields Joe Weisberg |
| Doporučená hudba |
|
| Výrobní kód | BDU107 |
| Původní datum vysílání | 20. března 2013 |
| Provozní doba | 47 minut |
| Hostující vystoupení | |
| |
"Vzájemně zajištěné zničení"je osmá epizoda první sezóna z doba drama televizní seriál Američané. To původně vysílalo na FX ve Spojených státech 20. března 2013.
Spiknutí
Philip Jennings (Matthew Rhys ) se vrací ze hry raketbal s Stan Beeman (Noah Emmerich ), když Elizabeth (Keri Russell ) sděluje mu, že mají práci - zastavení vraha smlouvy, kterého najal KGB zabít americké vědce. KGB si to na misi rozmysleli, ale nedali Filipovi a Elizabeth žádné informace o tom, jak vypadá nebo koho zabije jako první.
Philip a Elizabeth sledují dům jednoho z vědců. Pod kapotu mu umístí bombu a zabijí motor v naději, že si bomby všimne, což udělá, a dostane svou ženu do bezpečí. Philip vyhodí auto do vzduchu a nutí vládu USA, aby poskytla vědcům ochranu. Elizabeth potkává Claudii (Margo Martindale ), kde ji Claudia informuje, že Philip ve skutečnosti spal s Irinou, přestože Philip řekl Elizabeth, že se mezi nimi nic nestalo.
Na Sídlo FBI Agent Gaad (Richard Thomas ) nařídil agentům, aby zjistili, kdo vyhodil do vzduchu vědcovo auto. Dává Stanovi klíče od bezpečného domu, aby on a Nina (Annet Mahendru ) se mohou setkat v soukromí. Elizabeth v přestrojení přejde k jedinému kontaktu nájemného vraha s USA. Než ho bude moci vyslýchat, vytáhne jeho mladá dcera na Elizabeth brokovnici. Philip vezme dívce zbraň a zjistí, že kontakt prodal výbušninu vrahovi, kterého popsal jako „baculatého“, „přátelského chlapa“. Dává jim fotografie, které pořídil z vraha, když navštívil jeho dům.
Po nepříjemné večeři u Beemans se Philip ptá Elizabeth, proč mu dává chladné rameno. Říká mu, že ví, že spal s Irinou. Philip se omlouvá a žádá o druhou šanci, ale Elizabeth odmítá. Philip (jako Clark) se ptá Marty (Alison Wright), Gaadovy sekretářky, na Gaad a znalosti FBI o bombardování. Martha dobrovolně zjistí, co Gaad ví, a později pořídí kopie tajných spisů, které jí Gaad dal, ale krátce je přerušen Chrisem Amadorem (Maximiliano Hernández ), s nímž Martha krátce chodila a která ji pozve ven. Odmítne a předá spisy Philipovi s odvoláním na podezřelé cizince, kteří do USA přišli minulý týden, s informacemi o hotelech, ve kterých pobývají.
Philip a Elizabeth jdou do hotelového pokoje vraha, přičemž Philip srazil dveře a vytáhl na něj zbraň a Elizabeth vstoupila oknem a udělala totéž. Vrah se opírá poblíž koupelny a signalizuje bombu umístěnou na zdi za Filipem. Vrah vytáhne zbraň a následuje přestřelka. Když se vrah pokouší odpálit bombu, Elizabeth ji hodí do koupelny, kde se únosce skrývá; omylem se vyhodí do vzduchu.
Agent FBI se dostaví na svou směnu a chrání dům, ve kterém je ubytován jeden z vědců. Před svou smrtí atentátník umístil bombu do agenta FBI vysílačka. Brzy poté dům vybuchne a zabije vědce a tři agenty. Po vyslechnutí zprávy v telefonu Gaad přísahá svým agentům, že odpovědní zaplatí.
Philip a Elizabeth se vracejí domů. Snaží se jí omluvit, ale ona to nepřijímá. Poté jí řekne, jestli se s ním nechce vdát, Centrum by nemělo námitky. Po svém návratu domů Amador sleduje Martu ze svého auta.
Výroba
Epizodu napsal Joel Fields a tvůrce série Joe Weisberg a režie Bill Johnson.
Recepce
Podle původního amerického vysílání videlo „Vzájemně zajištěné zničení“ odhadem 1,65 milionu diváků v domácnosti, podle Hodnocení Nielsen.[1]
Reference
- ^ Bibel, Sara (21. března 2013). "Středa Hodnocení kabelů: Kachní dynastie Vyhrává noc, Psych, Workoholici, Američané, Southland & Více". TV podle čísel. Archivovány od originál 24. března 2013. Citováno 21. března, 2013.