Pane praporčíku Hornblowerovi - Mr. Midshipman Hornblower

Pane praporčíku Hornblowerovi
MrMidshipmanHornblower.jpg
Obálka prvního vydání
AutorC. S. Forester
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SérieHoratio Hornblower
ŽánrHistorické romány
VydavatelMichael Joseph, Londýn
Datum publikace
1950
Typ médiaBrožura
Stránky253 stran
OCLC39459179
823/.912 21
LC ClassPR6011.O56 M7 1998
Předcházet– 
NásledovánPoručík Hornblower
(1952) 

Pane praporčíku Hornblowerovi (publikováno 1950) je a Horatio Hornblower román od C. S. Forester. Ačkoli to může být považováno za první epizodu v Hornblower sága, to bylo psáno jako prequel; první román Hornblower, Šťastný návrat ("Beat to Quarters" v NÁS. ), byla zveřejněna v roce 1937.

Úvod do spiknutí

Horatio Hornblower zahájil svou kariéru v královské námořnictvo jako nezkušený praporčík v lednu 1794. Díky řadě výzev a dobrodružství v boji i mimo něj Hornblower zjistí, že je skutečně talentovaný v námořnictví i ve vedení. Lidé si původně mysleli, že je Hornblower dullard, ale později si ho začali vážit.

Shrnutí spiknutí

Tento román je epizodický s pojmenovanými kapitolami (které začínají Hornblowerem), které se často zaměřují na samostatný incident.

Hornblower a sudá šance

V tomto příběhu se na palubu své první lodi vplížil nevrlý a mořská nemoc Hornblower. Okamžitě si vyslouží pohrdání ostatními praporčíky. Mladým Hornblowerem obzvlášť opovrhuje praporčík jménem Simpson. Simpson ve věku třiatřiceti let prošel poručíkem příliš často, než aby očekával povýšení. Na svých juniorech se zbavuje hořkosti a zklamání. Hornblower je velmi nešťastný. Využívá první příležitost k cestě ven, tak či onak, tím, že vyzve Simpsona k duelu. Hornblower trvá na tom, aby měl jednu ze dvou pistolí nabitou a druhou ne, a aby si vyměňoval střely na dostřel, aniž by Hornblower ani Simpson věděli, která je která. Kapitán to tajně zmaří tím, že nedovolí důstojníkům duelu nabít ani jednu zbraň, a při vybíjení žádá vynechání jiskry při zapalování. Kapitán ho později nechá převést na fregatu HMS Neúnavný.

Hornblower a Cargo of Rice

v Náklad rýže, na palubu Neúnavný, nově situovaný Midshipman Hornblower se ujal velení francouzské lodi Marie Galante, nesoucí náklad rýže z New Orleans, na rozkaz kapitána Pellewa poté, co je považován za cenu. Je to Hornblower poprvé ve vedení lodi od vstupu do Royal Navy. Je instruován, aby odvezl zajatou francouzskou loď a její posádku do britského přístavu, kde má obdržet své další rozkazy. Plachtění je pro Hornblowera a jeho čtyři námořníky relativně hladké, dokud mu jeden z členů posádky (Matthews) neoznámí, že odněkud loď bere vodu. Hornblower si to připomíná Marie Galante byl zasažen pod vodoryskou trupu dělovou koulí z Neúnavný před jejím dopadením. Zkontrolují vlhkost, ale žádnou nenaleznou, dokud nebude poukázáno na to, že sušená rýže všechno absorbuje. Spěšně se pokoušejí zalepit díru plachtou, ale rýže se mezitím rozšířila natolik, že se loď rozpadla. Masivní pokus odhodit rýži přichází příliš pozdě a Hornblower přikazuje všem rukám opustit loď. Hornblowerova posádka a francouzští vězni jsou ponecháni na moři v otevřené lodi.

Hornblower a trest selhání

v Trest selhání, Hornblower a jeho posádka jsou stále na moři mezi britskými a francouzskými přístavy. Kapitán nedávno potopeného Marie Galante prosí Hornblowera o navigaci do Francie a propuštění jeho a jeho mužů, a slibuje bezpečný průchod pro Hornblowera a jeho posádku. Hornblower okamžitě odmítá kapitánovu prosbu navzdory jejich bezútěšné situaci a pomocí svých pistolí předchází vzpouře. Nedlouho poté je Hornblower a jeho posádka chycen a lupič pojmenovaný Pique který byl přeměněn z otrokářské lodi. Této lodi velí kapitán Neuville. Hornblower je nyní válečným zajatcem, ale Neúnavný spadne s nimi a pronásleduje. Tak jako Pique je rychlejší plachetnice, Hornblower vymyslí plán, jak ji zpomalit: založí oheň, který se brzy rozšíří do velmi hořlavé skříňky na barvy. Všechny ruce jsou odkloněny k hašení ohně, který brzy vypukne na palubě a rozšíří se na lanoví, což okamžitě zpomalí plavidlo. Britská loď nakonec přemůže Pique, uhasí oheň a kapitán Neuville a jeho posádka se vzdají. Hornblower se obává pokárání za prohru Marie Galante jsou rychle uhaseni falešným propuštěním incidentu kapitánem Pellewem. Hornblower však místo uznání za požár naznačuje, že mohlo dojít k samovolnému vznícení v skříňce barvy, jako způsob potrestání za ztrátu Marie Galante na prvním místě.

Hornblower a muž, který se cítil divný

Po návratu do Neúnavný, Hornblowerovi byla v jeho plánu vzít si Francouze přidělena role uvolnění plachty kapitán Pellew korveta Papillon. Hornblower je nastaven na velení Neúnavný's veselý člun. Než se Hornblower vydá, procvičí si svůj úkol Neúnavný pokusit se uklidnit jeho nervy. Při kontrole svých mužů před tím, než odstrčil, muž jménem Hales řekl Hornblowerovi, že se cítí divně. Poté, co posádky člunů odplují, Hales začne mít záchvat. Protože ticho bylo zásadní a bylo jedinou věcí, která udržovala muže naživu, Hornblower udeří Halesovi a nevyhnutelně ho zabije. Při nástupu na loď Hornblower a jeho muži frustruje nepřítomnost šlapací stopy podél dříku. Hornblowerův strach z výšek ho děsí, ale snaží se ujistit, že byl v jeho situaci s Halesem odvážný. Motivován tímto aktem emocionálního sebevzpírání Hornblower běží bez pomoci podél ramene a ztrácí vrchní plachtu. Během bojů je veselá loď ztracena a Hales je stále na palubě, ale Papillon je bráno jako cena Neúnavný. Hornblower se cítí špatně ze ztráty Hales, bez něhož Hornblower věří, že by nikdy nenašel odvahu dokončit svůj úkol. Jackson tvrdí, že Hales by stejně slušného námořníka nikdy neudělal. Vzhledem k úspěchu své mise si Hornblower uvědomuje, že ztráta veselé lodi nebude proti němu držena, ale přesto lituje nevyhnutelné smrti Halesa.

Hornblower a muž, který viděl Boha

Když Styles, muž v Hornblowerově divizi, vypadá podivně označen „vředy“ po celé tváři, Hornblower je podezřelý. Získává vodítko od Finche, dalšího ze svých mužů, který trpí bludy a tvrdí, že „Bůh je na hlavní desce, ale Ďábel je na kabelové vrstvě, ale pouze v hodinky pro psy ". Poté, co přemýšlel o tom, co to znamená, Hornblower prozkoumá kabelovou vrstvu v hodinkách pro psy a objeví skupinu mužů."potkaní boje "Styly bez použití rukou musí zabíjet krysy zuby, zatímco ostatní se vsadí. Zděšený Hornblower jim nařídí na palubu a hrozí, že je ohlásí. Později v akci proti francouzské lodi Hornblower a Finch střílejí otočná zbraň z vrcholku mizzen, když je stožár zasažen a začne padat. Hornblower přesvědčí Finche, aby skočil do bezpečí, a řekl mu, aby se „dostal k Bohu“. Oba muži zoufale skočili do bezpečí.

Hornblower žáby a humři

Hornblower se účastní pokusu invaze do Francie britskými a francouzskými monarchistickými silami v Quiberon za účelem podpory neúspěšných Vzpoura ve Vendée. Hornblower je nařízen na břeh, kde jeho námořníci působí jako střelci, a získává své první zkušenosti s pozemní válkou a hrůzami revoluce, včetně gilotiny. Expedice končí neúspěchem a Hornblower uteče zpět na svou loď smutný, ale filozofický. Žáby jsou Francouzi a humři jsou (červeně potažený) britský pluk přistál na jejich podporu.

Hornblower a španělské galéry

Hornblowerova loď, Neúnavný, je v Cádiz když Španělsko uzavře mír s Francií. Vzhledem k tomu, že se Španělsko stává oficiálně neutrálním, je britská válečná loď nucena odejít a projíždět vězněmi galeje stále udržováno konzervativním španělským námořnictvem. Španělsko dokončilo svůj politický obrat a připojil se k Francii v té době v alianci Neúnavný doprovází jinou loď přes Gibraltarský průliv. Když je nedostatek větru a lodě jsou uklidněné, přepadnou je dvě španělské galéry. Galeje jsou zahnány a Hornblower, velící veselému člunu, pomáhá zajmout jednoho z nich, čímž získá povýšení do Úřadující poručík. Hornblower následně připisuje „bojové šílenství“, s nímž on a jeho námořníci zaútočili na Španěly, iracionální nenávisti ke galejím.

Hornblower a zkouška pro poručíka

Po Neúnavný přichází do přístavu na Gibraltaru, hlásí se úřadující poručík Hornblower Santa Barbara kde on a ostatní mají podstoupit vyšetření na poručíka. Když se ho zeptá jeden z kapitánů provádějících zkoušku, Hornblower zamrzne a je o selhání, když zkoušku přeruší poplach výstřelu z děla; požární lodě byli vysláni nepřítelem ve snaze zničit britské lodě na Gibraltaru. Hornblower a kapitán Foster, jeden z vyšetřujících kapitánů, podniknou hrdinská opatření, zabrání Britům v katastrofě a skočí do vody. Zachrání je posádka jedné hasičské lodi, která sama unikne na malém člunu, ale poté je na oplátku zajme britský strážní člun. Protože španělská posádka zachránila jeho a Hornblowerův život, Foster nařizuje jejich propuštění. Zkušební komise se znovu nesestavuje, protože Foster vypadl s dalším vyšetřujícím kapitánem, který stál poblíž s lodí, ale nedosáhl k nim před španělskou posádkou. Hornblower si bude muset počkat na pozdější zkušební komisi. Tato kapitola končí Fosterem, který byl ohromen Hornblowerovým jednáním a řekl Hornblowerovi, že jelikož mu útok zabránil v neúspěchu při zkoušce, měl by „být vděčný za malé milosrdenství. A ještě více vděčný za velká.“

Hornblower a Noemova archa

Úřadující poručík Hornblower doprovází diplomata pana Taplinga, aby od něj koupil dobytek a obilí Bey z Oran doplnit zásobu flotily. Vypuknutí dýmějový mor ve městě donutili Hornblowera, Taplinga a jeho posádku k úkrytu na palubě transportní lodi Caroline a zůstávají v karanténě po dobu tří týdnů, dokud nebudou bez infekce. Hornblower bojuje s malou posádkou na palubě opotřebované lodi, ale přesto si dokáže vzít cenu ve formě nic netušícího lupič loď, a doručit zásobovací loď na základnu flotily na Gibraltaru. Tam je pokárán Victualling Officer za to, že umožnil své posádce hodovat na čerstvém hovězím masu za poslední tři týdny.

Hornblower, vévodkyně a ďábel

Hornblower je pověřen velením francouzské ceny Le Reve a nařídil vrátit se do Anglie s depeší a k jeho úžasu cestující - vévodkyně z Wharfedale. V husté mlze pluje Hornblower svou lodí přímo do středu španělské flotily Cape St. Vincent. Předvídání zajetí Hornblower se chystá hodit své zásilky přes palubu, ale je přesvědčen vévodkyní, která také odhalí svou skutečnou identitu populární herečky, aby jí umožnila je skrýt pod šaty, protože je bezpochyby okamžitě repatriována. To dělá, a mnohem později, když byl ve španělském vězení v Ferrol obdrží od ní dopis s podrobným popisem jejího úspěšného návratu do Anglie a další od Admirality potvrzující jeho povýšení na poručíka. Později, když byl podmínečně propuštěn, Hornblower zachrání některé námořníky ze španělské lodi ztroskotané na útesech pod ním. Po záchraně je on a jeho pomocníci, někteří španělští rybáři, vypovězeni špatným počasím na moře a nalezeni jinou britskou fregatou. Navzdory pokušení zůstat na palubě Hornblower připomene kapitánovi, že je propuštěn na podmínku a je vrácen do Španělska pod vlajkou příměří. O několik měsíců později ho španělské úřady uznaly za jeho statečnost a propustily jej: „Mám tě obnovit pod vlajkou příměří svým krajanům, jako uznání - tvé odvahy a obětavosti při záchraně života na úkor tvé vlastní.'"

Postavy

HMS Justinián

  • Kapitán Keene - velitel Justinián. „Nemocný muž s melancholickou dispozicí“, který přenáší Hornblowera Neúnavný z laskavosti a víry v jeho schopnosti. (Sudá šance)
  • Mr. Clay - nadporučík na palubě. Popsáno jako ani ostražité, ani mistrovské, a proto nechává Simpsona vládnout kotvišti prapory s tyranií. (Sudá šance)
  • Mr. Masters - postarší poručík ve střehu, když Hornblower poprvé nastoupí Justinián. (Sudá šance)
  • Mr. Bowles - The Master (Sudá šance)
  • Pan John Simpson - Další praporčík, který je po dlouhá léta služby vyšší praporčíkem. Vypadá dobře a je mu asi třicátník. Svou frustraci z marné námořní kariéry na svých kolegech midshipmenech se zbavuje. Když ho Hornblower poprvé potkal, prošel zkouškou poručíka a jeho status úřadujícího poručíka byl zrušen. (Sudá šance)
  • Mr. Cleveland and Mr. Hether - Dva další midshipmen na lodi, kteří slouží jako Simpsonovy zdráhavé sekundy v duelu. (Sudá šance)
  • Pan Mackenzie - další praporčík na lodi. (Sudá šance)
  • Preston a Danvers - kamarádi dvou pánů, o které Hornblower žádá, aby byli jeho sekundami v duelu se Simpsonem. (Sudá šance)
  • Dr. Heppelwhite - chirurg lodi. Objemný opilec, který nakonec obviňuje tajemství kapitána Keeneho o vyložených soubojových pistolích. (Sudá šance)

HMS Neúnavný

Důstojníci

  • Kapitán Sir Edward Pellew - Velitel Neúnavný. Spravedlivý, ale netrpělivý muž, milovaný svou posádkou pro jeho odvážné pronásledování cen. (Náklad rýže, Trest selhání, Muž, který se cítil divný, Muž, který viděl Boha, Španělské galéry, Vyšetření pro poručíka, Noemova archa)
  • Pan Eccles - první poručík lodi, popisovaný jako šedovlasý s „překvapivě mladými modrými očima“. Velí zahájení. (Muž, který se cítil divný, Muž, který viděl Boha, Španělské galeje)
  • Pan Chadd - poručík na lodi. Předpokládá se, že může být poručíkem. Velí jednomu z koncerty. (Muž, který se cítil divný, Španělské galéry)
  • Pan Bolton - třetí poručík na lodi, známý svým řevem. Zdá se, že velí dlouhý člun. (Náklad rýže, Trest selhání,Muž, který se cítil divný, Muž, který viděl Boha, Žáby a humři, Španělské galeje, Vyšetření pro poručíka, Noemova archa)

Praporčíci a poddůstojníci

  • Mr. Soames - The plachtění mistr, který dává Hornblowerovi a ostatním midshipmenům lekce plachtění a navigace. Velí řezačka. Pellew, starší pán s rozsáhlými zkušenostmi na moři, se na něj spoléhá. Je zabit, když do řezačky vrazí španělská kuchyně. Hornblower je činný poručíkem, aby vyplnil své místo v hodinkách. (Náklad rýže, Muž, který se cítil divný, Španělské galéry)
  • Pan Waldron - The loďmistr. (Muž, který viděl Boha)
  • Pan Mallory - praporčík s více než dvouletou senioritou. Velí druhému koncertu ve vystřihování Papillon. (Muž, který se cítil divný)
  • Mr. Kennedy - Další praporčík na lodi. Přátelští k Hornblowerovi, dva se často zabývají veselým škádlením. (Muž, který se cítil divný, Žáby a humři)
  • Mr. Bracegirdle - dobře situovaný praporčík přátelský k Hornblowerovi. Je dobře naladěný a často půjčuje oblečení Hornblowerovi pro zvláštní příležitosti. (Muž, který viděl Boha, Žáby a humři, Vyšetření pro poručíka, Noemova archa)
  • Mr. Low - chirurg lodi, často opilý. (Muž, který viděl Boha)
  • Pan Wales - tesař. (Španělské galeje)
  • Muggridge - chirurgův kamarád. Hráč, pijan a výrobce problémů. (Muž, který viděl Boha)
  • Partridge - Bosunův kamarád. Podílí se na hazardních hrách. (Muž, který viděl Boha)
  • Jackson - Kormidelník veselé lodi a Hornblowerova určená náhrada, pokud spadne při akci malého člunu. Je zajat s Hornblowerem Le Reve a je pravděpodobně uvězněn Španěly. (Muž, který se cítil divný, Španělské galéry, Vévodkyně a ďábel)

Námořníci

  • Matthews - starší námořník, který působí jako poddůstojník cenové posádky pro Hornblower na letišti Marie Galante. (Náklad rýže, Trest selhání)
  • Hunter - Další námořník z cenové posádky Marie Gallante. (Náklad rýže, Trest selhání)
  • Hales - Člen veselé posádky lodi, který má epileptický záchvat a Hornblower ho udeří do hlavy, aby zachoval ticho při útoku na Papillon. Je buď zabit úderem, nebo zajat Francouzi veselým člunem. (Muž, který se cítil divný)
  • Oldroyd - člen veselé posádky lodi a Hornblowerova divize společnosti lodi. (Muž, který se cítil divný, Muž, který viděl Boha, Španělské galeje)
  • Bromley - člen veselé posádky lodi. (Španělské galeje)
  • Franklin - Člen veselé posádky lodi zabil zabavení jedné ze španělských kuchyní. (Španělská kuchyně)
  • Styly - Jeden z mužů Hornblowerovy divize se záhadnými vary na obličeji. (Muž, který viděl Boha)
  • Finch - Další muž v divizi Hornblower, který tvrdí, že vidí Boha v mizzen-top, a ďábla v kabelové vrstvě. (Muž, který viděl Boha)
  • Lewis - Člen lodní společnosti zachytil hazard Hornblowerem. (Muž, který viděl Boha)
  • Douglas a Herbert - členové posádky umístěné v mizzen-top, když jsou v akci. (Muž, který viděl Boha)
  • Maxwell a Jordan - členové posádky podrobně popsaní v Caroline během jeho karantény. (Noemova archa)

Ostatní postavy

  • Markýz de Pauzauges - brigádní generál francouzské emigrantské armády, který vedl malou výpravu vyslanou k dobytí města Muzillac na podporu přistání v Quiberon Bay. Je primitivní a slušný, ale zdánlivě pozornější k pomstě proti svým nepřátelům než k činnosti své armády. (Žáby a humři)
  • Hrabě z Edringtonu - major z 43. noha velící malému praporu vyslanému na pomoc francouzské emigrantské invazi. Jeho osobnost je chladná a formální, ale je účinným velitelem pěchoty. (Žáby a humři)
  • Kapitán "Black Charlie" Hammond - velitel HMSCalypso, který sedí na Hornblowerově zkušební komisi pro poručíka. (Vyšetření pro poručíka)
  • Kapitán "Dreadnought" Foster - velitel HMSDreadnought, který sedí na Hornblowerově zkušební komisi pro poručíka. S Hornblowerem zachrání věznice Santa Barbara z hasičské lodi. (Vyšetření pro poručíka)
  • Kapitán Harvey - kapitán loděnice, který sedí na Hornblowerově zkušební komisi pro poručíka. (Vyšetření pro poručíka)
  • Pan Chalk - poručík Goliáš, vedoucí tiskového gangu, který hraje na whist s Hornblowerem, Simpsonem a Caldwellem. Je Hornblowerovým partnerem, když ten vyzve Simpsona k duelu pro obvinění z podvádění. (Sudá šance)
  • Pan Caldwell - praporčík z Goliáš, který hraje na píšťalu s Hornblowerem, Simpsonem a Caldwellem. (Sudá šance)
  • Kapitán Neuville - velitel otrokáře Pique, který zachycuje cenovou posádku opuštěných Marie Galante. (Trest selhání)
  • Pan Tapling - člen diplomatické služby Jeho Veličenstva odpovědný za vztahy s Bey of Oran. (Noemova archa)
  • Pan Duras - konzul Jeho Veličenstva v Oranu, pro tem. Zemře morem. (Noemova archa)
  • Sir Hew Dalrymple - Vojenský guvernér Gibraltar. S manželkou pořádají večírek, kde se Hornblower setká s budoucí vévodkyní z Wharfedale. (Vévodkyně a ďábel)
  • Pan Hunter a magisterský důstojník Winyatt - praporčíci Hornblowera dál Le Reve. Pravděpodobně uvězněn s ním ve Španělsku. (Vévodkyně a ďábel)
  • Kitty Cobbham - herečka vydávající se za vévodkyni, aby zajistila bezpečný průchod zpět do Anglie. Její transport je svěřen Hornblowerovi dál Le Reve a když je zajata, vymyslí plán, který umožní provedení dispečinků. Její svědectví o Hornblowerově charakteru a schopnostech je rozhodující pro jeho povýšení na poručíka. (Vévodkyně a ďábel)

Překlady

Pane praporčíku Hornblowerovi přeložil Hanns-Georg Sommerwerck as do němčiny Fähnrich Hornblower v roce 1952 a do francouzštiny Maurice Beerblock as M. l'aspirant de Marine Horatio Hornblower v roce 1953. Do norsky knihu přeložil také Odd Feydt Midshipman Hornblower a polština od Henryky Stępieńové „Pan midszypmen Hornblower“.

Adaptace

Čtyři epizody tvoří základ pro první čtyři pokračování série televizních filmů Hornblower které vyšly v USA i ve Velké Británii, někdy s alternativními tituly. V hlavních rolích Ioan Gruffudd v titulní roli jsou to:

Zdroje

  • Forester, C.S, Pane praporčíku Hornblowerovi, Michael Joseph, London (1. vyd. 1. června 1950) ISBN  0-316-28909-4

externí odkazy