Mount Stuart Square - Mount Stuart Square

Mount Stuart Square
Mount Stuart Square, Cardiff.jpg
Pohled na náměstí Mount Stuart na jeho severní straně, včetně Empire House, památkově chráněné budovy II. Stupně a domu St Line
Mount Stuart Square se nachází v Cardiffu
Mount Stuart Square
Místo v Cardiffu
UdržovánoCardiffská rada
UmístěníCardiff, Wales
Poštovní směrovací čísloCF10
Souřadnice51 ° 27'57 ″ severní šířky 3 ° 10'05 "W / 51,465825 ° S 3,168174 ° Z / 51.465825; -3.168174
SeverníWest Close
VýchodníUlice West Bute
JižníA4119 James Street
ZápadGlamorganshire Canal
Konstrukce
DokončeníC. 1855

Mount Stuart Square je obytné a obchodní náměstí v Cardiff, Wales. Nachází se v Butetown oblast města. Původně vyvinut v pozdních 1800s jako rezidenční lokalita pro blízké přístavní dělníky, rychle se stal centrem upscale rezidenčních nemovitostí, které se točily kolem hlavního náměstí. Do roku 1900 zaujala místo obchodní činnost, v níž dominovala Výměna uhlí, který zabíral kdysi otevřený centrální prostor. Náměstí obsahuje vysokou koncentraci památkově chráněných budov, které představují řadu architektonických stylů a některé z nejlepších příkladů Cardiffovy komerční architektury z konce 19. a počátku 20. století. Oblast Mount Stuart Square byla v červenci 1980 vyhlášena památkovou rezervací.[1]

Zeměpis

Oblast, kterou v současné době zabírá Mount Stuart Square, byla původně pobřežní mělčina.[2] Ve své současné podobě je to městská oblast ohraničená A4119 James Street, hlavní silnice na jih, počátkem dvacátého století sociální bydlení na sever (na místě, které bylo dříve využíváno jako kolejiště), historické komerční nemovitosti na západě na ulici West Bute Street a historické Glamorganshire Canal na východ. Kanál byl vypuštěn v prosinci 1951, kdy do vnitřních uzávěrů narazil bagr sání páry a přinutil je zhroutit se a veškerá voda byla vypuštěna do ústí.[3] Brány nebyly nikdy opraveny a po několik let zůstal kanál suchý, dokud nebyl pozemek zasypán a přeměněn na park s názvem Canal Park. Náměstí leží přibližně půl míle na jih od Loudounovo náměstí, který byl také postaven jako obytné náměstí, ale nikdy nevyvinul obchodní centrum. Křižovatky s ulicemi James Street a West Bute Street poskytují dopravní přístup na náměstí a přístup chodců do parku na západ. Náměstí má jednosměrný dopravní systém, kde vozidla vjíždějí na křižovatce s James Street na jihozápad a vystupují přes James Street nebo West Bute Street. Mount Stuart Square má výraznou podobu s budovami na čtyřech stranách obrácenými k budově Cardiff Coal Exchange ve středu. Není to náměstí ve skutečném smyslu, protože oblast budovy byla omezena fyzickými omezeními kanálu na západ. Nejbližší železniční stanice je Cardiffský záliv.

Dějiny

Mount Stuart Square v roce 1920, Ordnance Survey
Letecký pohled na náměstí Mount Stuart v roce 1920, při pohledu na severovýchod

Vývoj náměstí Mount Stuart je úzce spjat s rozvojem uhelného průmyslu v jižním Walesu. Těžba uhlí v údolích jižního Walesu v 90. letech 20. století znamenala, že se z Cardiffu vyvinul přístav, kterým se uhlí přepravovalo a vyváželo do celého světa. Původně byl přepravován pomocí Glamorganshire Canal, a později po železnici na Taff Vale železnice, oba skončily blízko místa náměstí. Byla zkonstruována řada doků, které usnadňují pohyb tohoto uhlí a celého Butetown oblast Cardiffu byla transformována tak, aby vyhovovala novému odvětví.[1] Do třicátých let 20. století se Cardiff stal předním přístavem vyvážejícím železo a přepravoval téměř polovinu britského zámořského vývozu železa; mezi lety 1840 a 1870 se objem vývozu uhlí zvýšil ze 44 350 na 2 219 milionů tun.[4] Populace této oblasti se odpovídajícím způsobem zvýšila a na pozemcích, které zahrnovaly pozemek náměstí, bylo postaveno mřížové obytné předměstí pro pracovníky související s přístavy.

V původní podobě bylo náměstí Mount Stuart obytným náměstím s centrální zahradou. Byla postavena v roce 1855 jako vybraná obytná enkláva kolem okrasných zahrad pro obchodníky a námořní kapitány a původně ji tvořilo 45 štukovaných třípodlažních měšťanských domů.[5] Země původně tvořila mělčiny, ale později ji Cardiffská sklárna částečně obsadila. Výsledkem bylo, že podkladová půda byla směsí naplaveného bahna a strusky ze sklárny, což vyžadovalo vybudování 30 stop betonových šachet, které spočívalo na lůžku z tvrdého štěrku, aby bylo možné postavit základy náměstí.[2] V období bezprostředně před zahájením výstavby náměstí byla půda využívána jako stáj pro koně[6] Pojmenoval podle Lord Mountstuart,[7] oblast byla vizí druhého markýze z John Crichton-Stuart, 2. markýz z Bute, kteří chtěli vytvořit velký gruzínský prostor, aby mohli soupeřit Berkeley Square v Londýně.[8] Rozvoj náměstí byl součástí jeho vize přeměnit Cardiff na hlavní přístav, zlepšit hodnotu jeho zemí v samotném Cardiffu a zvýšit hodnotu licenčních poplatků, které si mohl účtovat na svých uhelných polích.[9] Jak doky rostly na důležitosti, bohatí obyvatelé se odstěhovali a stalo se obchodním centrem. Stavba budovy výměny uhlí mezi lety 1884 a 1888 do roku 2006 Edwin Seward zpevnil změnu zaměření na komerční a stal se ústředním bodem obchodní činnosti s uhlím v docích v Cardiffu po většinu rané fáze 20. století.[10] Postavena tak, aby poskytovala vyhrazené místo pro obchodníky a obchodníky na prodej uhlí, následovala výstavba budov podobné funkce v roce Londýn, Liverpool a Manchester.[2] Byla postavena po etapách, nejprve byla dokončena centrální obchodní hala a východní blok. Londýnská a provinční bankovní společnost obsadila většinu severní strany.[2] V roce 1904 zde byla uzavřena první zaznamenaná dohoda na 1 milionu liber na světě.[10] Původní měšťanské domy, které nebyly přestavěny, byly nahrazeny účelovými kancelářemi pro uhlí a námořní společnosti. V budovách kolem Coal Exchange sídlily uhelné společnosti, banky a agenti.[11] Je zde zastoupena většina významných architektů Cardiffu tohoto období Alexander Roos, architekt Bute Estate, Edwin Seward, E W M Corbett WD Blessley, Teather a Wilson, Ivor Jones a Percy Thomas a Henry Budgen.[1]

Dopad první světové války byl na náměstí značný, což mělo negativní dopad na uhelný průmysl. Do roku 1921 bylo v podnikání pouze šest z 52 společností působících v roce 1888, přičemž průmysl se nikdy nezotavil.[8] Uhelná burza byla uzavřena v roce 1958, což zase snížilo poptávku po komerčních prostorách na náměstí a umožnilo založení penzionů.[12] Na počátku 21. století všechny banky uvolnily své nemovitosti na náměstí. Na západní straně náměstí došlo k postupnému demolici původních nemovitostí a v 90. letech již nebyl uzavřen na hranici s kanálem. Velká část země byla využívána jako venkovní parkovací plochy, až do výstavby St James Mansions a St Stephens Mansions, které znovu uzavíraly náměstí.

Aktuální stav

Architektura

Sedmipodlažní dům Empire House na severní straně náměstí

Většina budov na náměstí se však pohybuje v rozmezí 3–5 podlaží; některé z dochovaných bytových domů jsou dvoupodlažní. Pozdější komerční budovy jsou výrazně větší než původní domy, a to jak výškou, tak celkovou hmotou. Ulice jsou relativně velké ve srovnání s velkými komerčními budovami. Klíčovou charakteristikou jsou rozdíly v měřítku mezi budovami. To je obzvláště dramatické, když zbývající 2podlažní budovy jsou vedle sebe s impozantními 5podlažními komerčními budovami.[1] St Stephens a St James Mansions jsou velké výškové obytné budovy postavené v roce 2003, které zabírají velkou část severozápadní části náměstí. Budova Coal Exchange je ve francouzském renesančním stylu a zaujímá centrální polohu na náměstí, která se tyčí do pěti pater.

Obsazenost

Náměstí má smíšené komerční, pohostinské a obytné obsazení. Je domovem řady mediálních, marketingových, finančních, právních a neziskových organizací, včetně Rada Walesu pro dobrovolnou činnost,[13] The Royal College of General Practitioners Wales,[14] Literatura Wales[15] a Institut fundraisingu.[16] Mezi organizace spolupracující se vzdělávacím sektorem patří Agentura pro zajišťování kvality vysokoškolského vzdělávání[17] a Národní svaz studentů Walesu.[18] Existuje celá řada zařízení, která podávají jídlo a pití. Thajský královský konzulát[19] a mexický honorární konzulát v Cardiffu[20] mít kanceláře na náměstí. The Exchange Hotel funguje z bývalé budovy Coal Exchange ve středu náměstí.[21]

Místa uctívání

Kostel svatého Štěpána, náměstí Mount Stuart

Mount Stuart Square je domovem řady náboženských budov, kromě své funkce jako obytného a obchodního prostoru. Jedinou zbývající budovou je Kostel sv. Štěpána, navržený architektem E. M. Bruce Vaughan a postaveno v letech 1900–2. Nachází se na křižovatce s ulicí West Bute. Navrženo v Gotický styl byla farnost vysvěcena v roce 1992.[22] V letech 2003 až 2009 byla budova využívána jako místo konání živé hudby Bod.[23] Anglická baptistická kaple Bethel, která se nachází v blízkosti jižního vstupu na náměstí, byla postavena v roce 1858 a renovována v roce 1898 a znovu v roce 1910. Byla postavena ve dvou podlažích v klasicistním a lombardském / italském stylu. Ivor Novello křest.[24] Tato kaple byla uzavřena v roce 1965 a klub Casablanca fungoval z místa v letech 1965 až 1985.[25][26] To bylo zničeno v 90. letech. Wilonská baptistická kaple Siloam v severovýchodním rohu vedle Lloyds Bank byla otevřena v roce 1859, ale v roce 1902 byla přeměněna na komerční budovu známou jako Phoenix House, která si zachovala většinu původní budovy kromě zdi písma.[27] Nezávislá kaple Mount Stuart Welsh, nyní zbořená, byla postavena v roce 1858 a přestavěna v roce 1864 podle návrhu architekta Thomase Thomase z Landore.[28]

Budoucí vývoj

V roce 2016 bylo oznámeno, že burza uhlí měla být kompletně zrekonstruována jako hotel s muzeem popisujícím historii budovy a doků v Cardiffu.[29] V roce 2009 Rada v Cardiffu identifikovala řadu výzev, kterým náměstí čelí, včetně ztráty architektonických detailů, potřeby zlepšit fyzický přístup k některým budovám, řady málo využívaných nebo prázdných památkově chráněných budov, které vykazují známky vážného zhoršení.[1] V roce 2017 byla vyhlášena výzva k umístění galerie nebo muzea v jedné z budov na náměstí s cílem stát se katalyzátorem regenerace.[30]

Kulturní odkazy

Místo BBC pravidelně používá k natáčení, včetně Dr. Who,[31] Torchwood, Oběť, Nahoře dole[32] a Sherlock. Film Vize byl natočen na místě v budově Coal Exchange na náměstí.[33] V roce 1988 byla budova znovu získána a následně kompletně zrekonstruována v roce 2001, aby se z ní stalo zábavní místo. Hostil činy jako artické opice, Manic Street Preachers, Oceánová barevná scéna, Stereofonika a Biffy Clyro.[34] Klub Casablanca fungoval od anglické baptistické kaple Bethel v letech 1965 až 1985, přitahoval publikum z rozmanité oblasti Butetown i mimo ni a byl považován za jedno z největších center výzkumu a vývoje mimo USA. Hostili na něm mezinárodní umělci Aretha Franklin, Jimmy Ruffin a Balet Spandau, stejně jako velšští umělci Mickey Gee, Endaf Emlyn a Geraint Jarman.[26] V roce 2014 Wales Millennium Centre hostil produkci s názvem „Noc v Casablance“, která byla oslavou hudební tradice místa konání.[35][36] The Point bylo dějištěm živé hudby, které fungovalo od kostela sv. Štěpána v letech 2003 až 2009. Hostovalo zde i koncerty Super chlupatá zvířata, Franz Ferdinand, DJ Danger Mouse a Bluetones.[37]V roce 2016 filmař Nick Broomfield navštívil náměstí v rámci svého dokumentu Going Going Gone, který zkoumal zhoršení a dědictví budovy Coal Exchange.[38][39] V červnu 2017 vyslala BBC dokument s názvem Uložení burzy uhlí, která zkoumala vývoj budovy v luxusní hotel.[40] V září 2017 vyslala BBC Wales dokument s názvem Cardiff Bay žije, který představoval obyvatele a podniky z náměstí.[41]

Pozoruhodné budovy

The Výměna uhlí, nyní Exchange Hotel, budova chráněná památkou *
Baltic House, stupeň II uveden
  • Cardiff Coal Exchange, The Exchange Hotel, Stupeň II * uvedeno[42] The Coal Exchange, postavený v letech 1884–1886 podle návrhu Sewarda a Thomase, na místě centrálních zahrad na náměstí Mount Stuart, se poprvé otevřel jako Coal and Shipping Exchange jako tržiště pro obchodování s uhlím a po mnoho let byl centrum prosperujícího lodního průmyslu města. Byl postaven převážně ve vápenci ve francouzském renesančním stylu a je jednou z historicky nejdůležitějších komerčních budov ve Walesu, což ilustruje obrovskou obchodní sílu regionu na konci 19. a na počátku 20. století. Později se stalo hudebním místem, než bylo v roce 2013 uzavřeno na dobu neurčitou kvůli bezpečnostním problémům budovy. Po sérii návrhů na demolici budovy koupila Rada v Cardiffu burzu uhlí a v roce 2016 bylo oznámeno, že budova měla být kompletně zrekonstruována jako hotel s muzeem popisujícím historii budovy a doků v Cardiffu.[29] Hotel byl otevřen v květnu 2017.[21]
  • Empire House, stupeň II * uvedeno Budova postavená v roce 1926 architekty z Cardiffu Ivorem Jonesem a Percym Thomasem představuje nejlepší příklad jižního Walesu meziválečné neogruzínské architektury. Má fasádu v gruzínském stylu a stoupá na 5 podlaží se 2 podkrovními podlažími v hlubokém mansardovém stylu. Tento program před první světovou válkou vytvořil velitel Charles E Evans, předseda společnosti Evans & Reid Coal Company, která byla jednou z největších společností vývozců uhlí v jižním Walesu.[43]
  • Dům sv. Linie, stupeň II Dokončeno v roce 1900 architektem H Tudorem Thornleyem ve volném renesančním stylu s holandskými vlivy. Původně byl znám jako „Baltic House“ a později (do roku 2005) „Beynon House“.[44]
  • Baltic House, Grade II Listed Baltic House zabírá většinu jižní strany náměstí naproti hlavnímu vchodu do bývalé burzy uhlí. Dříve to bylo místo tří domů a nezávislé kaple. To bylo dokončeno v roce 1915 Teatherem a Wilsonem a je to komplikovaný příklad komerční budovy z počátku 20. století z výšky obchodní síly města.[45]
  • Kostel sv. Štěpána, Stupeň II uveden Kostel navrhl architekt E. M. Bruce Vaughan a postaven v letech 1900–2, aby nahradil dočasný kostel ze železného rámu, a byl otevřen jako kaple Panny Marie. V roce 1912 se stala samostatnou farností pod jménem Saint Stephen. Kostel byl navržen v Gotický styl, v interiéru dominoval jediný loď se šesti poli špičatých oblouků a střechou vyztuženou obloukem. Exteriér zahrnuje zvonici v severovýchodním rohu s osmihrannou věž. Farnost byla vysvěcena v roce 1992.[22]
Budova Lloyds Bank, v pozadí kostel sv. Štěpána
  • Cambrian Budovy a Cymric Budovy, stupeň II uvedeny Cambrian Buildings vyvinuté na místě Bute Town National School v letech 1907 až 1910. Cymric Buildings vyvinuté na sousedním místě na sever, ve stejném stylu, a bylo dokončeno v roce 1911. Oba byly navrženy Henry Budgen.[46][47]
  • Dům Aberdare, stupeň II Přestavěn ze dvou domů v roce 1920 architektem Henrym Budgenem. Třípodlažní budova se 3 zátokami vpředu v kamenném kvádru se vstupními dveřmi obklopujícími Portlandský kámen.[48]
  • Budova John Cory & Sons (Mount Stuart House), stupeň II uveden Postaveno 1898 pro John Cory & Sons Ltd Majitelé lodí, autor: H Tudor Thornley, který byl také architektem Beynon House na náměstí.[49]
  • Marine House, Uveden stupeň II Nachází se na jihozápadním konci náměstí, budova pochází z konce 50. let 20. století. Původně zahrnoval tři původní domy, dva na sever a jeden na západ do vstupního pruhu na náměstí. To bylo upraveno pro obchodní použití v pozdních 1800s E W M Corbett. Budova významně přežila nejstarší domácí budovy na náměstí Mount Stuart.[50]
  • Lloyds Bank, Uveden stupeň II Dokončeno v roce 1891 autorem E W M Corbett. Třípatrová budova banky Italianate Bank v šedém kameni s kamennými obvazy.[51]
  • Císařské budovy Hotel Imperial byl umístěn v severovýchodním rohu, budova sloužila jako klubovna pro krátkotrvající veslařský klub Bute United na konci 80. let 20. století pro snadný přístup k kanálu Glamorganshire, kde členové klubu veslovali a drželi regaty.[52] Ve 20. letech 20. století byla nahrazena pětipatrovou bílou kachlovou stavbou nazvanou Imperial Buildings, ve které sídlila řada podniků, převážně v oblasti lodní dopravy, železnice, uhlí, ropy, barev a pojišťovnictví. Vládní úřady budovu obsadily ve 40. letech 20. století a během druhé světové války to bylo místo důstojníka námořní vlajky odpovědného za obranu přístavů jižního Walesu. To bylo zničeno v 70. letech.[53][54]
  • Gloucester Chambers Stavba začala v roce 1890 pobočky Bute Docks v hrabství Gloucester Bank, přičemž přízemí fungovalo jako banka, a horní patro, známé jako Gloucester Chambers, využívané uhelnými a přepravními společnostmi. V první polovině dvacátého století byla budova používána jako obchod s oblečením ve vlastnictví Evans Roberts Ltd, později účetní trávníků a společnost na archivaci. To bylo zničeno v roce 1982.[54][55]

Reference

  1. ^ A b C d E Mount Stuart Square: Hodnocení památkové rezervace Rada kraje v Cardiffu, 2009
  2. ^ A b C d Výměna uhlí v Cardiffu: plán řízení ochrany[trvalý mrtvý odkaz ], Edwards, Zoe, Cotswold Archaeology červenec 2017
  3. ^ Rowson, Stephen; Wright, Ian L., Kanály Glamorganshire a Aberdare (svazek 2), Lydney: Black Dwarf Publications, 2004. ISBN  1-903599-12-1
  4. ^ Welsh Academy Encyclopedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press 2008.
  5. ^ Čtvercový kolík: BLOG DICMORTIMERA www.dicmortimer.com. Citováno 16. března 2017
  6. ^ Co leží před ... www.savethecoalexchange.com, vyvoláno 17. května 2018
  7. ^ Finch, Peter, Skutečný Cardiff, Seren, 2009. ISBN  978-1854113856
  8. ^ A b Cardiffova zanedbaná oblast éry uhelného boomu „v nebezpečí“ BBC, 22. ledna 2017
  9. ^ Davies, John, Cardiff a markýzy z Bute, University of Wales Press, 1981 ISBN  9780708324639
  10. ^ A b Výměna uhlí v Cardiffu byla uložena při rekonstrukci hotelu v hodnotě 40 mil. GBP BBC, 8. dubna 2016
  11. ^ Slaters Commercial Directory 1880 www.genuki.org.uk. Vyvolány 21 March 2017
  12. ^ Kapverdské ostrovy měly na Cardiff obrovský dopad Článek Wales Online, 10. března 2010
  13. ^ Naše kanceláře www.wcva.org.uk. Citováno 16. března 2017
  14. ^ RCGP Wales: Kontaktujte nás www.rcgp.org.uk Citováno 04.01.2018
  15. ^ Literatura Wales: Kontaktujte nás www.literaturewales.org/. Citováno 16. března 2017
  16. ^ Baltic House, Cardiff www.institute-of-fundraising.org.uk. Citováno 16. března 2017
  17. ^ Naše umístění v Cardiffu www.qaa.ac.uk/. Citováno 3. dubna 2017
  18. ^ "Kdo jsme". NUS. Národní svaz studentů. Citováno 16. března 2017.
  19. ^ Thajský královský konzulát - CARDIFF www.thaiconsulatewales.org.uk. Citováno 16. března 2017
  20. ^ KONZULÁT MEXIKA V CARDIFFU, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ www.embassypages.com. Citováno 16. března 2017
  21. ^ A b Hotel Cardiff's Coal Exchange otevře své brány poprvé tento víkend www.walesonline.co.uk, 16. května 2017
  22. ^ A b The Point (dříve kostel sv. Štěpána) www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  23. ^ „Hudební dějiště The Point oznamuje své uzavření“. Wales online. 28. února 2009. Citováno 14. června 2017.
  24. ^ NOC V CASABLANCE! www.wearecardiff.co.uk. Citováno 15. května 2017
  25. ^ BETHEL ENGLISH BAPTIST CHAPEL; KLUB CASABLANCA; 23–24 MOUNT STUART SQUARE, BUTETOWN Královská komise pro starověké a historické památky Walesu. Citováno 15. března 2017
  26. ^ A b Noc v Casablance: DJ Keith Murrell o historii klubů v Cardiffu a Van Morrison Kultura 24 článek. Citováno 15. března 2017
  27. ^ Budovy Phoenix www.BritishListedBuildings.co.uk. Vyvolány 21 March 2017
  28. ^ MOUNT STUART WELSH NEZÁVISLÝ KAPEL, MOUNT STUART SQUARE, BUTETOWN, CARDIFF Královská komise pro starověké a historické památky Walesu. Vyvolány 21 March 2017
  29. ^ A b „Výměna uhlí v Cardiffu ušetřena při rekonstrukci hotelu v hodnotě 40 mil. GBP“. BBC novinky. Citováno 15. dubna 2016.
  30. ^ Mount Stuart Square potřebuje „katalytické“ muzeum nebo galerii BBC, 22. ledna 2017
  31. ^ Doctor Who, The Locations Guide: Mount Stuart Square www.doctorwholocations.net/locations/mountstuartsquare. Citováno 16. března 2017
  32. ^ Natáčení ve Walesu s Penny Skuse www.thelocationguide.com, 15. prosince 2011
  33. ^ Okénko 2: Vize Databáze internetových filmů, vyvoláno 16. března 2017
  34. ^ „Open Mic | Cardiff Coal Exchange“. Openmicuk.co.uk. Archivovány od originál dne 2. března 2012. Citováno 10. června 2012.
  35. ^ Prožijte noc hudby v nočním klubu Casablanca Článek Wales Online, 16. října 2014
  36. ^ Noc v Casablance - Tiger Bay prostřednictvím hudby Archiv zpráv Wales Millennium Center, 15. září 2014
  37. ^ Hudební místo v Cardiffu bylo zavřeno NME, článek 4. března 2009
  38. ^ Nick Broomfield: „Budovy a historie mě vždy fascinovaly“ Opatrovník, článek 1. května 2016
  39. ^ „Going Going Gone“. Databáze internetových filmů. Citováno 22. května 2017.
  40. ^ Uložení výměny uhlí Výpis programů BBC One. Vyvolány 14 June 2017
  41. ^ Cardiff Bay žije Výpis programů BBC One. Citováno 06.10.2017
  42. ^ Budova burzy v Cardiffu www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  43. ^ Empire House www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  44. ^ Dům St Line www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  45. ^ Baltský dům www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  46. ^ Kambrijské budovy www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  47. ^ Cymric Building www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  48. ^ Aberdare House www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  49. ^ Mount Stuart House www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  50. ^ Marine House www.BritishListedBuildings.co.uk. Citováno 15. března 2017
  51. ^ Lloydova banka www.BritishListedBuildings.co.uk. Vyvolány 20 March 2017
  52. ^ Imperial Hotel, 44 Mount Stuart Square, Butetown Královská komise pro starověké a historické památky Walesu. Citováno 15. března 2017
  53. ^ Císařské budovy, náměstí Mount Stuart, Cardiff Glamorgan Archives. Citováno 23. října 2018
  54. ^ A b Square Peg Článek DICMORTIMER'S BLOG ze dne 4. března 2014
  55. ^ Gloucester Chambers, náměstí Mount Stuart, Cardiff Glamorgan Archives. Citováno 24. října 2018

externí odkazy

Souřadnice: 51 ° 27'54 "N 3 ° 10'05 "W / 51,465 ° N 3,168 ° W / 51.465; -3.168