Mohammed el Gharani - Mohammed el Gharani

Mohammed el Gharani
narozený1986 (věk 33–34)
Medina, Saudská arábie
Zadržen vGuantánamo
Alternativní jménoMohammad El Gharani
Muhammed Hamid al Qarani
Muhammad Hamid (Yousef Akbir Salih) al Qarani
ISN269
Poplatky)Bez poplatku (nezákonně zadrženo)
PostaveníPo návratu do vlasti repatriován habeas corpus

Mohammed el Gharani je občanem města Čad a rodák z Saudská arábie[1] narozen v roce 1986 v Medina. Byl jedním z mladiství drženi a mučeni po dobu sedmi let v zadržovacím táboře v zátoce Guantánamo kde odhadli jeho věk na 15–16 let,[2] ačkoli Al-Džazíra uvádí, že v době jeho zatčení byl jeho věk 14 let.[3] Lidská práva právník Clive Stafford Smith identifikoval Al Qaraniho jako jednoho z tuctu dospívajících chlapců držených v dospělé části vězení.[4]

Nezávislý řekl Gharani byl obviněn ze spiknutí s Abu Qatada, v Londýně, v roce 1999 - když mu bylo 12 let, žil se svými rodiči, v Saudská arábie.[5] Ve vězení byl uvězněn na sedm let Spojené státy Zadržovací tábory v zálivu Guantánamo.[6][7]

14. ledna 2009 americký okresní soudce Richard J. Leon nařídil propuštění Gharaniho, protože důkazy o tom, že byl nepřátelským bojovníkem, se většinou omezovaly na prohlášení dvou dalších zadržených, jejichž důvěryhodnost byla americkými vládními zaměstnanci zpochybněna. Gharaniho právník Zachary Katznelson po rozhodnutí uvedl: „Soudce Leon dnes vykonal spravedlnost. Toto je nevinné dítě, když byl nezákonně zadržen v Pákistánu a nikdy neměl být ve vězení.“ [8][9]

Dějiny

Poté, co se jeho rodiče přistěhovali z Čadu, narodil se Mohammed a vyrůstal v Saúdské Arábii. Zde byl diskriminován jako Čadčan a bylo mu odepřeno školní docházky. Následně odešel do Pákistánu, aby studoval angličtinu a počítač. Právě v Pákistánu byl pákistánskou policií zatčen a předán americkým silám.[10]

Poté byl Mohammed převezen do běhu USA Bagram Air Force Base v Afghánistánu. Zde se tvrdí, že byl několik dní držen nahý a byl vystaven rasovému násilí.[10] Poté, co byl Mohammed dva měsíce držen v Bagramu, byl převezen do zálivu Guantánamo, kde zůstal sedm a půl roku. Nakonec v roce 2009 s pomocí Milost právníci, Mohammed získal soudní příkaz k jeho propuštění. Následně byl propuštěn a poslán do Čadu.[10]

Vyšetřování na Boston Globe

Dne 14. Července 2006 Boston Globe podali zprávu o vyšetřováních, která provedli za účelem ověření důvěryhodnosti obvinění proti zadrženým osobám na Guantánamu.[11] Al Gharani byl jedním ze zadržených, které profilovali.[12]

The Globe uvedl, že Al Gharani byl údajně součástí buňky v Londýně, kterou vedl Abu Qatada, c. 1998 - když bylo Al Gharanimu 11 nebo 12 let.[12] Podle Globe:

Chito Peppler, mluvčí Pentagonu, uvedl datum, na které se odkazuje, když „Abu Qatada začal být aktivní“. Tvrdil, že je možné, že Gharani byl součástí cely před jeho zatčením ve 14 letech.

Al Gharani právník, Clive Stafford Smith poukázal na to, že Al Gharani nikdy necestoval do Anglie.[12]

Smith také nabídl příklad toho, jak vznikla obvinění proti Al Gharanimu kvůli nedostatku kvalifikovaných překladatelů DoD.[12] V arabském dialektu Al Gharani je rajče „zalati“. V jeho překladatelském dialektu arabštiny „zalati“ znamenalo peníze. Jeho překladatel se zeptal Al Gharaniho, kam půjde získat peníze, zpět domů, a Al Gharani poslušně uvedl všechny stánky s potravinami, kde si mohl koupit rajčata.

Zpochybňování sebevražd z 10. června 2006

Hlavní článek: Pokusy o sebevraždu na Guantánamu

Ministerstvo obrany oznámilo 10. června 2006, že tři zadržení spáchali sebevraždu.[13]

Velitel tábora, admirále Harry Harris, nazývané sebevraždy, „akt asymetrické války“. Jednou z reakcí táborových úřadů na sebevraždu bylo zabavení všech jejich dokladů, dokonce i jejich důvěrné komunikace se svými právníky. Úniky z táborových úřadů podpořily pověsti, že táborové úřady měly důvod se domnívat, že právníci zadrženého aktivně spikli se zadrženými při pořádání sebevražd. Úřady tábora tvrdily, že jedna z poznámek o sebevraždě byla napsána na papírnictví, které úřady tábora zpřístupnily právníkům zadrženého.

The Washington Post zprávy, na které orgány tábora právníků zaměřily své podezření, byly Clive Stafford Smith.[14] Stafford Smith uvádí, že jeho klient Mohammed el-Gharani, jeden z nejmladších ze zadržovaných na Guantánamu, byl podroben dlouhému výslechu a pokoušel se navázat vztah mezi ním a sebevraždami.[15] V dopise Associated Press Stafford Smith napsal:

Vyšetřovatel řekl, že jsem řekl svým klientům, aby se zabili, a bylo oznámeno třem mužům, kteří spáchali sebevraždu.

Podle Seattle Post-Intelligencer, Stafford Smith tvrdí: „... vojáci pohrozili přesunem el-Gharani do Tábor 5, zařízení s maximální ostrahou, pokud nezapojí Stafforda Smitha do sebevražd. “.[15]

Historik Andy Worthington, hlášení dne 25. dubna 2008, v Libanon Daily Star, popsal zneužívání, které Al Qaranhi hlásí.[16]Zprávy o zneužití Al Qaranhi zahrnují:

  • nedostatek spánku;
  • mít uhasenou cigaretu na těle;
  • když na něj vrhla mrznoucí studená voda;
  • je zavěšen na paže a nohy visí volně na podlaze po delší dobu;
  • s vojákem, který drží svůj penis v ruce, drží nůžky a vyhrožuje odříznutím.

Zápis habeas corpus

14. ledna 2009 Soudce amerického okresního soudu Richard Leon nařídil propuštění Al Qarani.[17][18] Leon odmítl všechna obvinění USA, že Al Garani byl v Afghánistánu pozorován, protože neexistoval žádný důkaz, který by je podporoval - kromě výpovědí dalších dvou zajatců - zajatců, jejichž důvěryhodnost zpochybňoval.

První telefonát domů

Muhammad Al Qarani byl povolen jeho první telefonát domů 16. dubna 2009.[19] Místo toho však zavolal bývalému zajatci, který byl nedávno propuštěn Al-Džazíra novinář Sami Al Hajj.[20] Řekl Al Hajjovi, že podmínky se po zvolení zhoršily Prezident Spojených států Barack Obama. Al Qarani byl repatriován necelé dva měsíce po výzvě, 13. června 2009.[21]

Repatriace

Dne 11. Června 2009 Ministerstvo spravedlnosti hlásili, že repatriovali Irácký zajatý a čadský zajatec z Guantánama do svých domovských zemí.[22]

Andy Worthington, autor Soubory z Guantánama uvedl, že po repatriaci stále nebyl na svobodě, že ho zadržují čadské bezpečnostní síly, které jeho čadské zadržení označily za formalitu.[23]

Reuters hlásí, že Velitel Jeffrey Gordon nadále trval na tom, že Al Garani byl starší, než tvrdil.[24]

The BBC uvádí, že po své repatriaci Al Garani nebyl schopen obdržet žádné oficiální doklady totožnosti, protože čadští úředníci si nejsou jisti, zda je ve skutečnosti občanem.[25] Uvádějí, že od té doby, co Al Garani vyrostl v Saúdské Arábii, není schopen mluvit s žádnými jinými Čadčany v jejich místním jazyce. Saúdská Arábie od roku 2009 odmítla umožnit Al Qaranimu návrat a sjednocení se svými rodiči.[3]

Vystoupení s Laurie Andersonovou

Avant Garde hudebník Laurie Anderson spolupracoval s al Garanim na díle nazvaném Habeas Corpus, na základě jeho života.[26]Al Garani nemůže cestovat do Spojených států, takže jeho účast bude prostřednictvím telepresence. Anderson nazval al Garaniho velmi artikulovaným.

Literatura a komiks

Jérôme Tubiana publikoval příběh z pohledu El-Gharaniho. To bylo přizpůsobeno a grafická novela nakreslil Alexandre Franc pod názvem Guantánamo Kid [fr ][27]. Komiks vychází v angličtině, francouzštině a němčině (Dargaud ) překlad a schválen Amnesty International.

  • Guantánamo Kid, skutečný příběh Mohammeda El-Gharaniho - Jérôme Tubiana & Alexandre Franc, SelfMadeHero 2019, ISBN  978 1 910593 66 0

Reference

  1. ^ Glaberson, William; Savage, Charlie (26.04.2011). „Soubory z Guantánama: Tajný případ proti zadrženému se rozpadá“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2015-09-11.
  2. ^ OARDEC (15. května 2006). „Seznam osob zadržovaných ministerstvem obrany v zátoce Guantánamo na Kubě od ledna 2002 do 15. května 2006“ (PDF). Ministerstvo obrany Spojených států. Citováno 2007-09-29.
  3. ^ A b Al Jazeera Arabic قناة الجزيرة (2009-06-27), الجزيرة تنفرد بأول لقاء مع أصغر السجناء في غوانتانامو, vyvoláno 2019-07-08
  4. ^ Clive Stafford Smith (2005-06-15). „Děti z Guantánama“. Milost přes Cageprisoners. Archivovány od originál dne 06.08.2009. Citováno 2009-08-06.
  5. ^ Děti v zálivu Guantánamo Archivováno 2006-06-02 na Wayback Machine, Nezávislý, 28. května 2006
  6. ^ „Mohammed El Gharani - The Guantánamo Docket“. The New York Times.
  7. ^ „Americký soudce nařizuje osvobození čadského občana z Guantánama“. Reuters. 2009-01-14.
  8. ^ „Soudce nařizuje propuštění zadrženého v zálivu Guantánamo“. The Washington Post. 2009-01-15.
  9. ^ http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,619195,00.html
  10. ^ A b C „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-10-05. Citováno 2015-09-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  11. ^ Obvinění z Guantánama zpochybněná po přezkoumání ukazují základní chyby Archivováno 16. 1. 2011 na Wayback Machine, Právník, 14. července 2006
  12. ^ A b C d Skutečné chyby uvedené v případech proti zadrženým: Právníci požadují nový soudní systém na Guantánamu, Boston Globe, 14. července 2006
  13. ^ „Trojnásobná sebevražda v táboře Guantánamo“. BBC. 2006-06-11. Citováno 2015-09-18.
  14. ^ Skupina odsuzuje USA kvůli sebevraždám Gitmo, Washington Post, 28. září 2006
  15. ^ A b Právník pro zadržené hovoří o sebevraždách, Seattle Post-Intelligencer, 25. září 2006
  16. ^ Andy Worthington (25. dubna 2008). „Když Guantánamo drželo děti“. Daily Star. Citováno 2008-04-25.
  17. ^ „USA musí osvobodit zadrženého na Guantánamu“. BBC novinky. 2009-01-14. Citováno 2009-01-16.
  18. ^ „Soudce nařizuje propuštění zadrženého z Guantánama z Čadu“. Agence France Presse. 2009-01-15. Citováno 2009-01-16.
  19. ^ "'Na Guantánamu se nic nezměnilo “. Australan. 2009-04-16. Citováno 2009-06-26.[trvalý mrtvý odkaz ]
  20. ^ „Nové žádosti o zneužívání na Guantánamu“. Al-Džazíra. 2009-05-22. Citováno 2009-06-26.
  21. ^ „USA předávají zadržené osoby na Guantánamu“. Al-Džazíra. 2009-06-13. Citováno 2009-06-26.
  22. ^ „Spojené státy předávají dva zadržené osoby na Guantánamu cizím národům“. Ministerstvo spravedlnosti Spojených států. 11. 06. 2009. Archivovány od originál dne 11. 6. 2009. Citováno 2009-06-11.
  23. ^ Andy Worthington (2009-06-11). „Nejmladší vězeň z Guantánama propuštěn do Čadu“. Archivovány od originál dne 12. 6. 2009.
  24. ^ Luke Baker (11.6.2009). „USA osvobozují zadrženého na Guantánamu zadrženého jako teenagera“. Reuters. Archivovány od originál dne 11. 6. 2009.
  25. ^ „Muž z Guantánama odešel v čadském limbu“. BBC novinky. 2009-07-01. Citováno 2009-07-01.
  26. ^ „Laurie Anderson spolupracuje s bývalým zadrženým Gitmo na nejnovějším díle: HABEAS CORPUS spojí různé prvky filmu, sochařství, hudby a videa na zbrojnici Park Avenue“. Tříkolkový časopis. 21. 09. 2015. Archivovány od originál dne 2015-09-24. Citováno 2015-09-21. Vzhledem k tomu, že všem bývalým zadrženým z Guantánama je v současné době zakázán vstup do Spojených států, el Gharani se objeví jako součást této instalace živě ze západní Afriky, která bude paprskem přenesena do Armory Drill Hall pomocí pokročilých streamovacích technik a trojrozměrného zobrazování. Bude to první setkání bývalého zadrženého s americkým publikem v reálném čase.
  27. ^ Deník - Mohammed el Gorani a Jérôme Tubiana London Review of Books

externí odkazy