Jazyk Miriwoong - Miriwoong language
| Miriwoong | |
|---|---|
| Kraj | Kununurra, západní Austrálie |
| Etnický původ | Miriwung |
Rodilí mluvčí | 156 (2016 sčítání lidu)[1] |
Jarrakan
| |
| Dialekty | |
| Znakový jazyk Miriwoong | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | mep |
| Glottolog | miri1266[2] |
| AIATSIS[3] | K29 |
 (červená) jazyk Miriwoong (fialové) jiné jarrakanské jazyky (šedé) jiné jazyky než Pama-Nyungan | |
Miriwoong, také písemné Miriuwung a Miriwung, je Domorodý australský jazyk který dnes má méně než 20 plynně mluvících, z nichž většina žije v blízkém okolí Kununurra v západní Austrálie.[4] Všichni plynně mluvící lidé jsou starší a jazyk Miriwoong je považován za kriticky ohrožený. Mladší generace však zpravidla znají mnoho slovní zásoby Miriwoong, kterou používají při mluvení Kimberley Kriol nebo Domorodá angličtina.
Linguo-genetická kategorizace
Miriwoong je lingvisty kategorizován jako a Jazyk non-Pama-Nyungan a část Jarrakan podskupina.
Podepsat
Jak je u mnoha běžných Australské jazykové komunity, lidé Miriwoong mají znakový jazyk který se používá kromě mluvených jazyků komunity.
Vícejazyčnost
Navzdory ohroženému stavu jazyka Miriwoong je komunita Miriwoong živě vícejazyčná. Mluvené jazyky zahrnují Miriwoong (pro malý počet mluvčích), znakový jazyk Miriwoong, Kimberley Kriol, a angličtina. V komunitě jsou přítomny dvě varianty angličtiny, Domorodá angličtina, a Standardní australská angličtina. Mnoho řečníků je v obou odrůdách bi-dialektických, zatímco mnoho dalších silně preferuje domorodou angličtinu.
Mirima Dawang Woorlab-gerring
The Mirima Dawang Woorlab-gerring Od 70. let má Centrum pro jazyk a kulturu za úkol chránit a revitalizovat jazyk Miriwoong.[5]
MDWg se zabývá širokou škálou jazyková revitalizace a dokumentace aktivity včetně jazykového hnízda, kurzů veřejného jazyka a výcvikových táborů na zemi. The jazykové hnízdo oslovuje přibližně 300 dětí každý týden, domorodých i nepůvodních.
Významnou součástí revitalizačních snah MDWg je publikace knihy v Miriwoongu.
Některé jazykové vlastnosti
Fonologie
Samohlásky
The samohláska systém Miriwoong zahrnuje následující čtyři samohlásku fonémy. Délka není phonemic.
| přední | centrální | zadní | |
| vysoký | i | u | |
| střední | ə | ||
| nízký | A |
Souhlásky
Miriwoong rozlišuje 19 souhláskových fonémů. Souhláskový soupis Miriwoongu je docela typický pro Domorodé australské jazyky, mající více postranních a nosních souhlásek, č hlasový kontrast, a žádné fricatives.
| Obvodový | Laminal | Apikální | ||||
| Bilabiální | Velární | Lamino-zubní | Lamino-palatal | Alveolární | Retroflex | |
| Plosive | b | G | d̪ | ɟ | d | ɖ |
| Nosní | m | ŋ | n̪ | ɲ | n | ɳ |
| Trylek | r | |||||
| Postranní | ʎ | l | ɭ | |||
| Přibližně | w | j | ɹ | |||
Pravopis
Převážně fonemický pravopis of Miriwoong byl vyvinut na Mirima Dawang Woorlab-gerring. Některé zvuky, které nemají standardní znak v latinském písmu, jsou zastoupeny digrafy. Samohláska / u / je napsána oo v Miriwoongu.
| Grapheme | Symbol IPA | Příklad Miriwoong | anglický překlad |
|---|---|---|---|
| Samohlásky | |||
| A | A | dawAng | místo |
| E | ə | JawalEng | muž |
| oo | u | joojazyk | Pes |
| i | i | ngipříriling | kočka |
| iyi | Já: ~ iyi | ngiyi | Ano |
| Monografie souhlásky | |||
| b | b | bjsou | stát |
| d | d | dooleng | srdce |
| G | G | Goarring | Ryba |
| j | c ~ ɟ | wijA | plavat |
| K (pouze následující n) | G | zákazkalng | stopy |
| l | l | biligirrimawoong | bílý |
| m | m | moonamang | straka husa |
| n | n | Goonoonooram | Kununurra (řeka) |
| r | ɹ | rAmang | tráva |
| w | w | woothoony | malý (f) |
| y | j | mayangl | nemasové jídlo |
| Digraph souhlásky | |||
| ly | ʎ | bilyiny | klíště |
| ng | ŋ | ngerregoowoong | velký |
| nh | n̪ | čnhengbeng | Červené |
| ny | ɲ | gerany | Skála |
| rd | ɖ | gardag | pohár |
| rl | ɭ | gerloong | voda |
| rn | ɳ | měrnhoupat | papír |
| rr | r | Darrdopoledne | Bandicoot Bar (placename) |
| th | d̪ | thegoobeling | Černá |
MDWg spolupracuje s místními organizacemi na souladu se standardizovaným pravopisem, když je Miriwoong napsán v dokumentech nebo na značení.
Viz také: Přepis australských domorodých jazyků
Gramatika
Některé pozoruhodné rysy gramatiky Miriwoong jsou následující.
Podstatná jména
Rod
Podstatná jména Miriwoong mají gramatický rod a adjektiva a demonstrativa souhlasí s podstatným jménem. Existují dvě pohlaví označená jako mužská a ženská.
Případ
Podstatná jména nejsou označena pro případ v Miriwoongu, ačkoli argumenty jsou křížově odkazovány na sloveso, ve většině případů s použitím nominativ-akuzativního vzoru.
Slovesa
Slovesa v Miriwoongu mají složený systém pokrývek, které se obecně nezaklánějí a nesou hlavní sémantický obsah, a skloňují slovesa, která nesou gramatické informace. Coverbs i slovesa mohou stát samostatně, ale většina slovesných výrazů zahrnuje jak coverb, tak skloňující sloveso[6] (Newry 2015: 20-21). Skloňující slovesa jsou uzavřenou třídou a číslem kolem 20, zatímco coverbs jsou otevřenou třídou. Tento typ slovesného systému byl pozorován v jiných australských jazycích, zejména v jazycích používaných na severu Austrálie
Reference
- ^ „Sčítání lidu 2016, jazyk, kterým se mluví doma podle pohlaví (SA2 +)“. stat.data.abs.gov.au. břišní svaly. Citováno 30. října 2017.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Miriwung". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ K29 Miriwoong v databázi australských domorodých jazyků, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- ^ "Naše země". Mirima Dawanga Woorlab-gerring Centrum jazyků a kultury. Mirima Dawang Woorlab-gerring. Archivovány od originál dne 28. února 2016. Citováno 19. října 2016.
- ^ Olawsky, Knut (2010). Hobson, John; Lowe, Kevin; Poetsch, Susan; Walsh, Michael (eds.). Revitalizační strategie pro Miriwoong. Znovu probuzení jazyků: Teorie a praxe v revitalizaci domorodých jazyků Austrálie. Sydney: Sydney University Press. s. 146–154.
- ^ Newry, Dawayne (2015). Ninggoowoong boorriyang merndang - rodinná kniha. Kununurra, WA, Ausrralia: Mirima Dawang Woorlab-gerring. str. 20–21. ISBN 978-0-9922849-5-4.
Jiné zdroje
- Galbat-Newry, G., (4. září 2016) Miriwoong waniwoogeng! Jazyk je jediný způsob, jak porozumět naší starověké kultuře. thegardian: australské vydání, https://www.theguardian.com/culture/2016/sep/04/miriwoong-waniwoogeng-language-is-the-only-way-to-understand-our-ancient-culture
- Kofod, F. M. (1978). „Miriwungský jazyk (východní Kimberley): fonologická a morfologická studie“. Citovat deník vyžaduje
| deník =(Pomoc) - Kofod, FM, 1976. Simple and Compound Verbs: Conjugation by Auxiliaries in Australian Verbal System: Miriwung. Canberra: Australský institut pro domorodá studia.
- Olawsky, Knut, J. (2010) Revitalizační strategie pro Miriwoong In Re-awakening languages: theory and practice in the revitalization of Australian domorodých jazyků. In Hobson, J., Lowe, K., Poetics, S. & Walsh, M. (Eds.) Sydney University Press: Sydney
- Olawsky, Knut J., 2010. Šíření veřejnosti s jazykem: zapojení širší komunity do jazykové revitalizace. In J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch a M. Walsh (eds.), Jazyky znovu probuzení: Teorie a praxe při revitalizaci domorodých jazyků Austrálie. Sydney, Austrálie: Sydney University Press, s. 75.
- Olawsky, Knut, 2013. Program jazykového učení Master-Apprentice: zkušenosti a adaptace v australském kontextu. Jazyková dokumentace a konzervace, 7
- McGregor, William (2004). Jazyky Kimberley v západní Austrálii. London, New York: Taylor & Francis. ISBN 0-415-30808-9.
- Galbat-Newry, G., (2002) Mirima Dawang Woorlab-gerring Centrum jazyků a kultury. Ngoonjook: Žurnál australských domorodých čísel. 21 26-49.
Jazykové knihy Miriwoong
- Boombi, Rita; Boombi, Rosemary; Woerde, Stephanie (2014). Yangge Yindajgoo! - Zeptej se mě. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-3-0.
- Galbat-Newry, Glennis (2012). Woorlab yarrenkoo Miriwoong! - Miriwoong Animals. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
- Galbat-Newry, Glennis (2013). Woorlab barrenkoonan Miriwoong! Stále mluv Miriwoong! : Miriwoong animals 2. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-0-9.
- Mirima Dawang Woorlab-gerring (2013). Sezónní kalendář Miriwoong. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
- Newry, Dawayne (2012). Warlayi - Vaření masa v zemské peci. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-5-4.
- Newry, Dawayne (2015). Ninggoowoong boorriyang merndang - rodinná kniha. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
- Ningarmara, Ingrid; Dilyai, Nancy (2015). Woorre-Woorrem - Moje komunita Flying-Fox. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-4-7.
- Simon, Pamela; Galbat, Paulina (2011). Woorrjilwarim - Molly Springs. Kununurra, Austrálie: Mirima Dawang Woorlab-gerring.