Monografie herce ve vedlejší roli - Memoirs of the Actor in a Supporting Role

Monografie herce ve vedlejší roli
Monografie herce ve vedlejší roli, přední obálka anglického překladu.jpg
přední obálka anglického vydání (2010)
NapsánoBahram Beyzai
Postavy
  • Mowhebat
  • Zolfaqar
  • Paní Meshkin
  • Zarrin
  • Maher
  • Khadang
  • Davalpa
  • Belqeys
  • Majnun
  • Tazatelé, pronajímatelé, kolemjdoucí, policisté atd.
Datum premiéry2003 (2003)
Místo mělo premiéruSanglaj divadlo, Teherán
Původní jazykPeršan
NastaveníTeherán Během 1979 revoluce v Íránu

Monografie herce ve vedlejší roli (Peršan: خاطرات هنرپیشهٔ نقش دوم‎, romanized: khaterat-e honarpishe-ye naqsh-e dovvom) je hra z roku 1982 Bahram Beyzai.

Spiknutí

Tato hra vypráví o městských dobrodružstvích dvou mužských vesničanů (jménem Mowhebat a Zolfaqar) v Teheránu během dřívějších fází pouličních demonstrací v revoluci v roce 1979. Poháněni suchem a chudobou dorazili do velkého města v posledních měsících roku šáh pravidlo pro hledání zaměstnání. Skončí jako nájemníci ve velkých zástupech žoldnéřských tuláků demonstrujících proti revolucionářům. Každý den se oblékají jako dělníci, členové strany, studenti, rodiče demonstrujících studentů, kteří protestují proti svým vlastním vzpurným dětem atd. Jejich nevědomá reakční okupace v těžkých dobách přispívá ke katastrofickým následkům.[1][2]

Text

Hra byla napsána v roce 1982 a poprvé publikována na jaře 1983 ve vydavatelství Damavand; která byla jeho jedinou licencovanou publikací v perštině.[3] V roce 2010 vyšla ve Spojených státech v anglickém překladu Mohammada Rezy Ghanoonparvara.[4][5]

Výkon

Hru nikdy režíroval a neprodukoval dramatik. Mezi další pozoruhodná vystoupení patří podzimní produkce z roku 2003 v Teheránu v režii Hadi Marzban s obsazením 42 a s Farzaneh Kaboli v jedné z vedoucích rolí.[6]

V jiných jazycích

Hru přeložil do angličtiny Mohammad Reza Ghanoonparvar a publikováno v roce 2010 ve Spojených státech:[7]

  • Monografie herce ve vedlejší roli: divadelní hra. přeloženo úvodem a bibliografií M. R. Ghanoonparvara. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, Inc. 2010. ISBN  978-1-56859-276-3

Poznámky

  1. ^ Beyzai, Bahram. Monografie herce ve vedlejší roli: Hra. přeloženo úvodem a bibliografií M. R. Ghanoonparvara. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, Inc. 2010.
  2. ^ Ghanoonparvar, M. R. (2013). „Kolektivní identita a despotismus: lekce ve dvou hrách Bahram Beyzaie“. Íránská studia. 46 (5): 753–764. doi:10.1080/00210862.2013.789741.
  3. ^ http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/546451
  4. ^ https://openlibrary.org/works/OL15120341W/Memoirs_of_the_actor_in_a_supporting_role
  5. ^ Bayz̤Āʼī, Bahrām (2010). Monografie herce ve vedlejší roli: Hra. ISBN  9781568592763.
  6. ^ http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2003/12/printable/031202_pm-pa-marzban.shtml
  7. ^ http://www.mazdapublishers.com/book/memoirs-of-the-actor-in-a-supporting-rolea-play

Reference