Meine Seele erhebt den Herren - Meine Seele erhebt den Herren

Tento článek pojednává o Lutherově překladu Magnifikátu a jeho tradičním prostředí. Další německé Magnifikáty viz Německý Magnificat.

Meine Seele erhebt den Herren (Moje duše zvelebuje Pána) je Martin Luther překlad Magnifikat chvalozpěv. Tradičně se zpívá na německou variantu tonus peregrinus, docela výjimečné žalmový tón v gregoriánský chorál.[1] Tonus peregrinus (nebo devátý tón) je spojen s devátý režim nebo Liparský režim.[2] Pro tradiční prostředí Lutherova německého Magnifikátu to je vedlejší režim pro které je poslední nota melodický vzorec je tonikum, a pátý pod úvodní poznámkou.

Tradiční D moll nastavení Luthera Německý Magnificat, což je konkrétní německá verze devátý tón nebo tonus peregrinus[1]

Tradiční nastavení

The tonus peregrinus je výjimečný žalmový tón v gregoriánském chorálu: tam byl nejzřetelněji spojen s Žalm 113, tradičně zpívané nešpory. v Luteránství, tonus peregrinus je spojen s Magnifikat (také obvykle zpívané ve nešporech): tradiční prostředí Luther Německý překlad Magnificatu („Meine Seele erhebt den Herren“) je německou variantou tonus peregrinus. Typické pro všechny německé varianty tonus peregrinus, začíná stejnou notou jako tenor a poté posune malá tercie než se vrátíte k tenorové notě. Verze, která je spojena s Lutherovým německým překladem Magnifikátu, spočívá v tom, že stejné dvě noty se opakují na začátku druhé poloviny melodické formule.[1]

Využití různými skladateli

Johann Sebastian Bach přijatý text a / nebo melodie Lutherova německého Magnificatu v různých skladbách:

Také v BWV 733, Fuga sopra il Magnificat, melodický vzorec se používá jako téma:[4] tento chorál předehra může však být dílem Bachova žáka Johann Ludwig Krebs.[10][11]

Mezi další německé barokní skladatele, kteří ve svých skladbách převzali Lutherův německý Magnificat, patří Johann Hermann Schein,[12] Samuel Scheidt,[13] Heinrich Schütz,[14][15][16] Johann Pachelbel, Dietrich Buxtehude, Johann Gottfried Walther[17] a Johann Mattheson.

Reference

  1. ^ A b C Lundberg 2012 str. 7-17
  2. ^ Lundberg 2012, s. 45
  3. ^ A b Spitta 1899, Sv. III, s. 382
  4. ^ A b C d BWV2a (1998), str. 477
  5. ^ Luke Dahn (2017), BWV 10.7
  6. ^ BWV2a (1998), str. 474
  7. ^ Luke Dahn (2017), BWV 323
  8. ^ Luke Dahn (2017), BWV 324
  9. ^ Práce 00736 na Bach Digital webová stránka
  10. ^ Práce 00858 na Bach Digital webová stránka
  11. ^ Meine Seele erhebet den Herren (BWV 733): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  12. ^ Gottfried Vopelius. Neu Leipziger Gesangbuch. Lipsko: Christoph Klinger, 1682, 440–442.
  13. ^ Zdarma skóre Deutsches Magnificat (Samuel Scheidt) v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
  14. ^ Zdarma skóre Meine Seele erhebt den Herren, SWV 426 (Heinrich Schütz) v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
  15. ^ Zdarma skóre Deutsches Magnificat - Meine Seele erhebt den Herren, SWV 494 (Heinrich Schütz) v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
  16. ^ Meine Seele erhebt den Herren, SWV 494 (Schütz, Heinrich): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  17. ^ Meine Seele erhebt den Herren (Walther, Johann Gottfried): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre

Zdroje

  • Mattias Lundberg. Tonus Peregrinus: Historie žalmového tónu a jeho použití v polyfonní hudbě Ashgate Publishing, Ltd., 2012 ISBN  1409455076 ISBN  9781409455073

externí odkazy