Marie Holzmanová - Marie Holzman
Marie Holzmanová (narozen 4. ledna 1952) je Francouz sinolog,[1][2] univerzitní profesor čínštiny, spisovatel, novinář a překladatel.[3][4] Její výzkum se zaměřuje na současnou Čínu a Čínští disidenti.
Životopis
Holzman se narodil v roce Paříž. V letech 1972 až 1980 pobývala v Asii Tchaj-wan, Čínská lidová republika a Japonsko. Byla studentkou v Peking když první Pekingské jaro vypukla v roce 1978. Od té doby podporuje oběti represí v Číně.[5]
Holzman je profesorem čínštiny, asistentem pedagoga na Paris Diderot University a byl ředitelem čínské sekce programu DESS-NCI v University of Sorbonne Nouvelle Paris 3 od roku 1984 do roku 2002.[6]
Je předsedkyní sdružení Solidarité Chine ("Čína solidarity"), která byla založena v roce 1989 po Protesty na náměstí Nebeského klidu. Je také členkou představenstva společnosti Lidská práva v Číně (HRIC), člen asijsko-demokratického fóra a mluvčí Collectif Pékin J.O. 2008.[6] Jejím cílem je „odrážet hlas těch, kteří se staví k prodemokratickým postojům, aby Západ pochopil, že Číňany ne všechny fascinuje padělání obchodu a uměleckých děl.“[5]
Holzman publikoval dokumentované práce o významných osobnostech Čínské demokratické hnutí, počítaje v to Wei Jingsheng, Lin Xiling, Ding Zilin, Hu Ping a Liu Qing.[7] Na EU přednášela o současné Číně Bank of France, Národní institut pro orientální jazyky a civilizace (INALCO) a Pařížská společnost pro zahraniční mise.[6]
Pravidelně píše pro francouzský politický časopis Politique international.
Holzman vytvořil ediční sérii Les Moutons Noirs (rozsvíceno „Černé ovce“) Algonside Jean-François Bouthors a Galia Ackerman s podporou Pierre Bergé.[8]
Dne 31. Prosince 2008 byl Holzman jmenován rytířem Čestná legie.[9] Ocenění jí udělil Pierre Bergé (který byl v té době v konfliktu s Pekingem o prodej dvou bronzových kusů Starý letní palác ) dne 2. června 2009, den před 20. výročím masakru na náměstí Tian'anmen, jménem prezidenta Nicolas Sarkozy.[10]
Holzmanova díla jsou zejména ovlivněna Vladimír Bukovský.[1]
Akce týkající se Tibetu
V roce 2008 se Holzmanová stala mluvčí úřadu Collectif Jeux Olympiques 2008. Vyzvala, aby sportovci a zahraniční úředníci bojkotovali Slavnostní zahájení letních olympijských her 2008 dokud čínští vůdci nezmění názor na represi a uvěznění tibetských oponentů.[11]
Funguje
- Avec les Chinois, Flammarion, 1981, ISBN 2080643606
- Pékin et ses environs, s Danièle Crisà a René Giudicelli, Arthaud, 1986, 1992, ISBN 2700305701
- Chinois de Paris, Seghers, 1989
- ChineArthaud, 1992, ISBN 2700306856
- Komentovat Lü Dongbin devint immortel, s Chao-Pao Chen, Gallimard, 1995, ISBN 2070583562
- Chine, na ne bâillonne pas la lumière s Noël Mamère, Ramsay, 1997 ISBN 2841142000
- Lin Xiling l'indomptable, Bayard éditions / Centurion, 1998, ISBN 222713500X
- L'empire des Bas-fonds, autorem Liao Yiwu, překlad, Bleu de Chine, 2003, ISBN 2910884600
- Écrits édifiants et curieux sur la Chine du XXIe s Chen Yan Editions de l’Aube, 2004, původní jazyk: čínština, ISBN 2876789302
- La pensée manipulée, Le cas chinois, Hu Ping, Editions de l’Aube, 2004, překlad, ISBN 2876789299
- Wei Jingsheng, un chinois nepružný, s Bernard Debord, Bleu de Chine, 6. dubna 2005, ISBN 2849310018
- Chine, à quand la démocratie? : Les illusions de la modernisation s Hu Ping, 2005, ISBN 2752600771 (2007, ISBN 2752603118)
- Pourquoi il faut boycotter la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin s RSF a Marcem Raimbourgem, Le Cherche Midi, 2008, ISBN 2749113180
- L'Envers des médailles: JO de Pékin 2008, Bleu de Chine, 2008, ISBN 2849310352
- Quand la terre s'est ouverte au Sichuan: Journal d'une tragédie podle Liao Yiwu, překlad s Marcem Raimbourgem, 2010, Buchet-Chastel, ISBN 2283024315
- Dans l’empire des ténèbrestím, že Liao Yiwu, s Marc Raimbourg a Gao Yun, série Les moutons noirs, Knihy, 2014, ISBN 2366080638
Předmluvy
- Liao Yiwu, Dieu est rouge, přeložil Hervé Denès, série Les moutons noirs, Bourin, 2015, ISBN 2366080670
- Gyaltsen Drölkar, L'insoumise de Lhassa, douze ans dans les prisons chinoises au Tibetsérie Les moutons noirs, Bourin, 2011, ISBN 978-2-84941-227-5
- Cai Chongguo, J'étais à Tien An Men, Esprit Du Temps, 2009, ISBN 2847951636
- Kulturní les Massacres de la Révolution, texty shromážděné uživatelem Song Yongyi, přeložil Marc Raimbourg, 2008, Buchet-Chastel, ISBN 2283022010
Reference
- ^ A b „Marie Holzmanová, militantní sinologka. Coups de coeur“. La Croix (francouzsky). 1. června 2013.
- ^ „Paul Jean-Ortiz, l'ombre chinoise de Hollande“. Le Journal du Dimanche (francouzsky).
„Auto n'a pas pu les retenir tous en France na závodě ne pouvait rivaliser avec les universités américaines qui les attendaient les bras ouverts“, napsala Marie Holzmanová a militante.
- ^ „Marie Holzmanová“. Atlantico (francouzsky).
Marie Holzman a été enseignante à l'université.
- ^ „Légion d'honneur et Ordre du Mérite pour journalistes et dirigeants de médias (2005–2010)“ (francouzsky). Observatoire des médias ACRIMED. 14. července 2010.
Marie Holzman, écrivaine, novinářka, předsedkyně sdružení Solidarité Chine.
- ^ A b Joris Zylberman (2. listopadu 2016). „Marie Holzman:“ Ilham Toti, vedoucí dialogu Pékin sur les Ouïgours"". Asialyst (francouzsky).
- ^ A b C „Le Tibet après les J. O., Conférence à la salle Barcelone, vendredi 7. listopadu do 20:30“ (francouzsky). Archivovány od originál dne 3. července 2013.
- ^ „Entretien avec Marie Holzman“ (Interview) (ve francouzštině). Francie 5.
- ^ „Les Moutons Noirs“ (PDF) (francouzsky). Archivovány od originál (PDF) 12. srpna 2011.
- ^ „Décret n ° PREX0828237D du 31 décembre 2008“. Časopis Officiel de la République Française (francouzsky). 1. ledna 2009. Citováno 26. prosince 2019.
- ^ Pierre Haski (2. června 2009). „Légion d'honneur pour Marie Holzman, amie des disidents chinois“. Rue89 (francouzsky).
- ^ „Marie Holzmanová“. Čínské informace (francouzsky). 3. června 2015.
externí odkazy
- Marie Holzman o Wei Jingshengovi v televizním programu Kulturní bujón, V archiv. (francouzsky)