George Soulié de Morant - George Soulié de Morant

George Soulié de Morant, narozen 1878 v Paříž, zemřel 1955 v Paříž, francouzština vědec a diplomat. Soulié de Morant pracoval několik let ve francouzštině diplomatický sbor v Čína, kde působil jako francouzský konzul v několika čínských městech. On je známý především pro jeho roli při zavádění akupunktura na Západě a za jeho překlady čínské literatury.

Vzdělání a kariéra

Soulié de Morant měla příležitost začít se učit čínština ve věku osmi let, učil jazyk jazykem a jezuita kněz. Ačkoli měl původně v úmyslu stát se lékařem, musel se vzdát svých plánů, když jeho otec zemřel.

Ve svých dvaceti letech byl Soulié de Morant zaměstnán u banky, která se ho v roce 1899 rozhodla poslat do Číny. Vzhledem k tomu, že Soulié de Morant ovládal čínský jazyk, brzy se připojil k francouzskému diplomatickému sboru, kde pracoval pro většinu následujících dvou desetiletí. Sloužil jako Francouz konzul v Šanghaj a Kunming a francouzský smíšený soud v Šanghaji.

Odborné příspěvky

Soulié de Morant se stal přesvědčen o důležitosti akupunktury, když byl svědkem účinků akupunkturní léčby během epidemie cholera v Peking. Protože působil jako konzul v několika čínských městech, vyhledal učitele, kteří by mu mohli dát pokyny v akupunktuře.

Poté, co se Soulié de Morant po několika letech konzulární služby vrátil do Francie, byl přesvědčen prominentním obhájcem alternativní medicíny Paulem Ferreyrollesem (1880–1955), aby vynaložil veškeré úsilí na překlad čínských děl o akupunktuře. Od roku 1929 je autorem řady článků a prací o akupunktuře a stal se zastáncem akupunkturní léčby ve francouzském lékařském sboru. Jeho práce l'Acuponcture chinoise, který vycházel z čínských textů z Dynastie Ming jako Zhēnjiǔ Dàchéng (針灸 大成), je stále považován za klasické dílo o akupunktuře a byl publikován v několika vydáních a překladech.

Soulié de Morant také publikoval řadu prací na Čínská historie, Čínská literatura a Čínské umění, stejně jako řada překladů čínských literárních děl.

Funguje

  • Éléments de grammaire mongole. E. Leroux 1903
  • Les Mongols, leur organization administrative d'après des documents chinois (1905)
  • Les Musulmans du Yun-nan (1909)
  • La musique en Chine. E. Leroux 1911
  • Lotus-d'or. E. Fasquelle 1912
  • Essai sur la littérature chinoise. Mercure de France 1912 (online kopie (pdf) )
  • Les contes galants de la Chine. Charpentier et Fasquelle 1921
  • Le Palais des cent fleurs. E. Fasquelle 1922
  • La Passion de Yang Kwe-Fei. L’Edition d’art, Paříž, 1924 (online kopie (rtf) )
  • La brise au clair de lune. Grasset, Paříž, 1925 (online kopie (slovo) ) - Překlad Haoqiu zhuan
  • Le Problème des bronzes antiques de la Chine (1925)
  • Exterritorialité et intérêts étrangers en Chine. Paříž: Paul Geuthner, 1925.
  • Théâtre et musique modernes en Chine, s technikou étude de la musique chinoise et transkripce na klavír, par André Gaillard (1926)
  • L'Amoureuse Oriole, jeune fille, roman d'amour chinois du XIIIe siècle. Ilustrace Avec dix jsou čínské. E. Flammarion 1928
  • Histoire de l'art chinois. Payot 1928
  • L'Épopée des jésuites français en Chine (1534-1928). Grasset 1928
  • Histoire de la Chine de l’antiquité jusqu’en 1929. Paris: Payot, 1929.
  • Les Precepes de Confucius, 1929
  • Rozvod anglais. E. Flammarion 1930
  • Anthologie de l'amour chinois. Mercure de France 1932
  • Sciences occultes en Chine: hlavní. Nilson 1932
  • Précis de la vraie akuponktura chinoise. Mercure de France 1934 (online kopie )
  • L'akuponktura chinoise. 2 obj. Paříž: Mercure de France, 1939-1941. Publikováno v angličtině jako Čínská akupunktura, upravil Paul Zmiewski. Brookline, MA: Paradigm Publications, 1994. ISBN  978-0-912111-31-5
  • La Vie de Konfucius. H. Piazza 1939
  • Les 47 rônins: Le trésor des loyaux samouraïs
  • Bijou de ceinture.

Viz také

externí odkazy