Marie Bashkirtseff - Marie Bashkirtseff

Marie Bashkirtseff
Marie Bashkirtseff1878.jpg
Marie Bashkirtseff, 1878
narozený
Maria Konstantinovna Bashkirtseva

(1858-11-12)12. listopadu 1858
Gavrontsi, blízko Poltava, Ruská říše
Zemřel31. října 1884(1884-10-31) (ve věku 25).
Paříž, Francie
Příčina smrtiTuberkulóza
OdpočívadloCimetière de Passy, Paříž, Francie
Národnostruština
Státní občanstvíFrancie, Rusko
obsazeníDiarista, malíř, sochař
Známý jakoČasopisy a obrazy
Pozoruhodná práce
The Journal of Marie Bashkirtseff

Marie Bashkirtseff (narozený Maria Konstantinovna Bashkirtseva, ruština: Мария Константиновна Башкирцева, ukrajinština: Башкірцева Марія Костянтинівна; 1858—1884) byl a ruština umělec. Žila a pracovala v Paříž po mnoho let a zemřel ve věku 25 let.

Život a malířská kariéra

Kostel Narození sv. Jana Křtitele, kde byla Maria pokřtěna
Mariin otec, Konstantin Pavlovič
Maria Bashkyrtseva v ukrajinských krojích
Dům Bashkirtseffs v Gavrontsi na Ukrajině

Bashkirtseff se narodil Maria Konstantinovna Bashkirtseva v Gavrontsi poblíž Poltava (Nyní Ukrajina ) do bohaté šlechtické rodiny, ale její rodiče se rozešli, když byla docela mladá.[1] Výsledkem bylo, že vyrůstala převážně v zahraničí a cestovala se svou matkou po celé Evropě, s delšími kouzly v Německu a na Riviéře, dokud se rodina neusadila v Paříži. Soukromě vzdělaná as časným hudebním talentem ztratila šanci na kariéru zpěvačky, když jí nemoc zničila hlas. Poté se rozhodla, že se stane umělkyní, a studovala malbu ve Francii na Robert-Fleury studio a na Académie Julian.[2][3][4]

Akademie jako jedno z mála podniků, které přijímaly studentky, přitahovala mladé ženy z celé Evropy a Spojených států. Včetně spolužáků z akademie Anna Bilińska-Bohdanowiczowa a hlavně Louise Breslau, kterou Bashkirtseff považoval za svého jediného skutečného rivala.[4] Bashkirtseff by ve svém krátkém životě pokračovala v produkci pozoruhodného, ​​i když docela konvenčního díla, vystavujícího na pařížském salonu již v roce 1880 a poté každý rok až do své smrti (kromě roku 1883). V roce 1884 vystavila portrét pařížských slumů s názvem Setkání a pastelový portrét jejího bratrance, za který získala čestné uznání.[1]

Nejznámější díla Bashkirtseff jsou Setkání (nyní v Musée d'Orsay, Paříž ) a její 1881 Ve studiu, portrét jejích kolegů umělců v práci. Ačkoli velké množství Bashkirtseffových děl bylo zničeno Nacisté v době druhá světová válka, alespoň 60 přežít. V roce 2000 představila americká putovní výstava „Překonání všech překážek: Ženy akademie Julian“ díla Bashkirtseffové a jejích spolužáků.[5]

Ve studiu Marie Bashkirtseff (1881), která se vykresluje jako ústřední postava sedící v popředí

Jako malířka si Bashkirtseff vzala na vědomí od svého přítele Jules Bastien-Lepage obdiv k realismus a naturalismus. Tam, kde Bastien-Lepage našel svou inspiraci v přírodě, se Bashkirtseff obrátil na městskou scénu a napsal: „Neříkám nic o polích, protože Bastien-Lepage nad nimi vládne jako panovník; ulice však zatím nemají. .. Bastien. “[6] Nešťastnou náhodou oba umělci ve stejném roce předčasně podlehli chronickým onemocněním a pozdější stránky Bashkirtseffova deníku zaznamenávají její návštěvy umírajícího malíře.

Umírá tuberkulóza ve věku 25 let[7]„Bashkirtseff žil jen tak dlouho, aby se v 80. letech 20. století v Paříži ukázal jako intelektuál. Napsala několik článků pro Hubertin Auclert feministické noviny La Citoyenne v roce 1881 pod nom de chochol „Pauline Orrel.“ Jedno z jejích nejcitovanějších výroků zní: „Milujme psy, milujme jen psy! Muži a kočky jsou nedůstojná stvoření.“

Bashkirtseff zemřela v Paříži v roce 1884 a je pohřbena Cimetière de Passy, Paříž. Její skvělá přítelkyně Prince Bojidar Karageorgevitch byla přítomna na smrtelné posteli. Její pomník je umělecké studio plné velikosti, které vláda Francie prohlásila za historickou památku.[Citace je zapotřebí ] Marie Bashkirtseff byla zahrnuta do výstavy v roce 2018 Ženy v Paříži 1850-1900[8]

Deník

Přibližně od 13 let si Bashkirtseff vedla deník a dnes je pravděpodobně nejznámější. Nazývá se „nápadně moderní psychologický autoportrét mladé, nadané mysli“.[3] a její naléhavé prózy, které občas prolomí dialog, zůstávají mimořádně čitelné. Byla vícejazyčná a navzdory své vlastní angažovanosti byla horlivou pozorovatelkou s akutním uchem pokrytectví, takže její deník také nabízí téměř románový popis evropské literatury z konce 19. století. buržoazie. Důsledným tématem celého jejího deníku je její hluboká touha dosáhnout slávy, kterou odráží její rostoucí strach z toho, že její občasné nemoci se mohou ukázat jako tuberkulóza. V přípravné části psané ke konci svého života, ve které vypráví o své rodinné historii, píše: „Pokud nezemřu mladý, doufám, že budu žít jako skvělý umělec; ale pokud zemřu mladý, mám v úmyslu mít svůj deník , což nemůže být zajímavé, zveřejněno. “ Podobně: „Až budu mrtvý, bude přečten můj život, který se mi jeví jako pozoruhodný. (Chtěla bych jen to, že to mělo být jiné).“[6] Ve skutečnosti je první polovina deníku Bashkirtseff a příběh budoucnosti zatímco druhá je popisem hrdinského utrpení.[9]

Bashkirtseffův deník poprvé vyšel v roce 1887 a byl teprve druhým deníkem ženy publikované ve Francii k tomuto datu. Byl to okamžitý úspěch, v neposlední řadě proto, že jeho kosmopolitní zpovědní styl byl výrazným odklonem od kontemplativních, mystických deníků spisovatele Eugénie de Guérin který byl publikován v roce 1862.[9] O dva roky později se pod názvem objevil anglický překlad Marie Bashkirtseff: The Journal of a Young Artist 1860–1884. Přeložila Mary J. Serrano, byla silně zkrácena a podvržena, její příbuzní dohlíželi na to, aby bylo odstraněno velké množství materiálu, který považovali za nelichotivý pro rodinu.

Autoportrét s paletou, 1880
Marie Bashkirtseff - portrét paní X.

Britský předseda vlády William Gladstone odkazovala na svůj deník jako na „knihu bez paralely“,[10] a další časný obdivovatel byl George Bernard Shaw. Anglický romanopisec z konce devatenáctého století George Gissing přečíst původní francouzskou verzi během osmi dnů v červnu 1890.[11] To zůstalo populární, nakonec točí jak hry, tak filmy založené na jejím životním příběhu Záležitosti Maupassanta, režie Henry Koster a propuštěn ve Spojených státech v roce 1938.[12] Její deník byl citován jako inspirace americkým spisovatelem Mary MacLane, jehož vlastní šokující zpovědní deník byl napsán o holou generaci později, a jako model jej zmínili pozdější spisovatelé, kteří se stali známými svými deníky, včetně Pierre Louÿs, Katherine Mansfield, a Anais Nin.[9]

Její dopisy sestávaly z korespondence se spisovatelkou Guy de Maupassant (kterou začala pod falešným jménem) byly poprvé publikovány v roce 1891.[1][5]

Donedávna bylo přijato datum narození Bashkirtseffa 11. listopadu [23. listopadu Nový styl ], 1860. Po objevení původního rukopisu Bashkirtseffova časopisu v Bibliothèque nationale de France, nicméně, bylo zjištěno, že její deník byl zkrácen a cenzurován její rodinou v jeho prvních vydáních. Její datum narození (1858, ne 1860) byla matkou zfalšována, aby Bashkirtseff vypadal ještě předčasněji. Nezkrácené vydání celého časopisu, vycházející z původního rukopisu, vyšlo ve francouzštině v 16 svazcích a výňatky z let 1873–1876 byly přeloženy do angličtiny pod názvem Jsem nejzajímavější knihou všech (viz vydání uvedená níže).

Hrob Marie Bashkirtseffové, Passy hřbitov, Paříž

  • Podzim, 1883

  • Setkání, 1884

  • Deštník, 1883

  • Jaro, ca. 1884

Vydání deníku

  • The Journal of Marie Bashkirtseff: I Am the most Interesting Book of All (Volume I) and Lust for Glory (Volume II). Anglický překlad Katherine Kernberger. Verze elektronické knihy: ISBN  978-1-62652-076-9Vydavatel: Fonthill Press, 2013.
  • Mon deník. Texte intégral. Svazky I-XVI (úplné znění časopisu, přepsáno Ginette Apostolescu). Paříž: Montesson (5 rue Jean-Claude-Bézanier, 78360). Cercle des amis de Marie Bashkirtseff, 2005. ISBN  2-9518398-5-5. (francouzsky)
  • Jsem nejzajímavější kniha ze všech: Deník Marie Bashkirtseffové, svazek 1. Anglický překlad Phyllis Howard Kernberger a Katherine Kernberger. ISBN  0-8118-0224-8, ISBN  978-0-8118-0224-6Vydavatel: Chronicle Books, 1997.
  • Journal of Marie Bashkirtseff. Přeložili A.D. Hall a G.B. Heckel. New York: Rand, McNally, 1890. (Stav titulní stránky: „Jediné úplné anglické vydání“).
  • The Journal of Marie Bashkirtseff. Přeložil s úvodem Mathilde Blind. 2 svazky. Londýn, 1890.
  • Marie Bashkirtseff: The Journal of a Young Artist 1860–1884. Anglický překlad Mary J. Serrano. New York: Cassell, 1889.
  • Journal de Marie Bashkirtseff, avec un portrait. 2 svazky, 1887. (francouzsky)

Reference

  1. ^ A b C Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Bashkirtseff, Maria Constantinova“. Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.
  2. ^ „Marie Bashkirtseff“. goodreads.com.
  3. ^ A b „Marie Bashkirtseff“. Encyklopedie Britannica. Citováno 7. prosince 2014.
  4. ^ A b Reynolds, Sian (200). „Uprchl do Paříže: Vysídlené umělkyně z generace 1900, ze Skotska a z jihu“. Recenze historie žen. 9 (2). 327–44.
  5. ^ A b Mito, José H .; Prodan, Paola (překladatel). „Marie Bashkirtseff: Pocta“.
  6. ^ A b Serrano, Mary J. (překladatelka) (1889). Marie Bashkirtseff: The Journal of a Young Artist 1860–1884. New York: Cassell.
  7. ^ Phaidon Editors (2019). Skvělé umělkyně. Phaidon Press. str. 53. ISBN  978-0714878775.
  8. ^ Madeline, Laurence (2017). Umělkyně v Paříži, 1850-1900. Yale University Press. ISBN  978-0300223934.
  9. ^ A b C Raoul, Valerie (jaro 2011). „Personal Effects: Reading the Journal of Marie Bashkirtseff (review)“. Životopis. 34 (2): 343–346. doi:10.1353 / bio.2011.0016. S2CID  161450217.
  10. ^ Gladstone, William Ewart (1889). „Journal de Marie Bashkirtseff“. Devatenácté století. 126. str. 602–607.
  11. ^ Coustillas, Pierre ed. London and the Life of Literature in Victorian England: The Diary of George Gissing, Novelist. Brighton: Harvester Press, 1978, s. 219-20.
  12. ^ Erickson, Hal (8. prosince 2014). „Záležitosti Maupassanta (1938)“. The New York Times.

Další čtení

Prostředky knihovny o
Marie Bashkirtseff
Autor: Marie Bashkirtseff
  • Schiff, Joel. Portrét mladého génia - Mysl a umění Marie Bashkirtseff. Wilmington: Vernon Press, 2016.
  • Creston, Dormer a Dorothy Julia Baynes. Fontány mládí: Život Marie Bashkirtseffové. Taylor & Francis, 1936.
  • Cronin, Vincent. Čtyři ženy ve snaze o ideál. London: Collins, 1965; také publikováno jako Romantická cesta. Boston: Houghton Mifflin, 1966.
  • Maupassant, Guy de a Marie Bashkirtseff. „Políbím vaše ruce“: Dopisy Guy de Maupassant a Marie Bashkirtseff. Rodale Press, 1954.
  • Fisher, T. Studie Marie Bashkirtseff. Unwin, 1892.
  • Garb, Tamar. „„ Vyzvednutí švů jejího převleku “: Sebeprezentace v případě Marie Bashkirtseffové.“ George Robertson a kol. Čtečka bloků ve vizuální kultuře. New York: Routledge (1996).
  • Hartman, Kabi. „Ideologie, identifikace a konstrukce ženského pohlaví: Le Journal de Marie Bashkirtseff." Překladač 5.1 (1999): 61–82.
  • Hubbard, Tom, Marie B .: Životopisný román„Kirkcaldy: Ravenscraig Press, 2008.
  • „S“. „The Journal of Marie Bashkirtseff: an Exposure and a Defense.“ Černý a bílý, 6. února a 11. dubna 1891, s. 17 a 304.
  • Wilson, Sonia. Osobní efekty: Čtení deníku Marie Bashkirtseff. London: LEGENDA (Modern Humanities Research Association) / Maney |, 2010.
  • Aldiss, Brian, Přátelství: Marie Bashkirtseff

externí odkazy