Manuel Maria Barbosa du Bocage - Manuel Maria Barbosa du Bocage - Wikipedia
 | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Manuel Maria Barbosa du Bocage | |
|---|---|
 | |
| narozený | Manuel Maria Barbosa l'Hedois du Bocage 15. září 1765 Setúbal, Portugalsko |
| Zemřel | 21. prosince 1805 (ve věku 40) Lisabon, Portugalsko |
| Jméno pera | Elmano Sadino |
| obsazení | Básník |
| Národnost | portugalština |
| Literární hnutí | Neoklasicismus |
| Pozoruhodné práce | Morte de D. Ignez Pavorosa Illusão Virtude Laureada Elegia Improvisos de Bocage Mágoas Amorosas de Elmano Queixumes do Pastor Elmano Contra a Falsidade da Pastora Urselina |
Manuel Maria Barbosa l'Hedois du Bocage (15. září 1765 - 21. prosince 1805), nejčastěji označovaný jednoduše jako Bocage, byl portugalština Neoklasicistní básník, psaní na začátku své kariéry pod pseudonym Elmano Sadino.
Životopis
Bocage se narodil v portugalském městě Setúbal, v roce 1765 José Luís Soares de Barbosa a Mariana Joaquina Xavier l'Hedois Lustoff du Bocage z francouzština rodina.
Bocage začal dělat verše v dětství a byl poněkud a zázrak vyrostl, aby byl lichotivý, rozpačitý a nestabilní. Ve čtrnácti letech náhle opustil školu a přidal se k 7. pěšímu pluku; ale unavený posádkovým životem v Setúbalu po dvou letech se rozhodl vstoupit do Portugalské námořnictvo. V roce pokračoval do Královské námořní akademie Lisabon ale místo studia se věnoval milostným dobrodružstvím. Pro příštích pět let měl mnoho milostných vztahů a jeho zdrženlivá paměť a mimořádný talent pro improvizaci mu přinesly řadu obdivovatelů a otočil hlavu.
Brazilský modiny, trochu rýmovaný básně zpíval a kytara na rodinných večírcích, byly v té době velmi populární a Bocage se k jeho slávě přidal psaním několika z nich, svou dovedností vydávat verše na dané téma a alegorickými idylickými díly, jejichž předměty jsou podobné těm z Watteau a Boucher obrázky. V roce 1786 byl jmenován guarda-marinha v Portugalská Indie námořnictvo a natáhl se Goa prostřednictvím kolonie Brazílie v říjnu. Tam vstoupil do ignorantské společnosti plné drobných intrik, kde jeho konkrétní talent nenašel žádný prostor k tomu, aby se ukázal; kouzlo Východu ho nechalo nepohnutého a klima způsobil vážnou nemoc. Za těchto okolností porovnal hrdinské tradice Portugalska v Asie, který ho přiměl opustit domov, s realitou, a zapsal své satirické sonety Dekadence portugalského impéria v Asiia ti, kterým jsou určeny Afonso de Albuquerque a D. João de Castro. Podráždění způsobené těmito satiry, společně s rivalitou v milostných záležitostech, bylo pro něj vhodné opustit Goa a počátkem roku 1789 získal post poručíka pěchotní roty v Damão, Indie; ale okamžitě dezertoval a vydal se Macao, kam dorazil v červenci – srpnu. Podle moderní tradice většina „Os Lusíadas „bylo tam napsáno a Bocage pravděpodobně cestoval do Číny pod vlivem jiného klasického portugalského básníka, Luís de Camões, jehož život a neštěstí miloval srovnávat svůj vlastní. I když unikl trestu svého dezerce, neměl prostředky a žil s přáteli, jejichž pomoc mu umožnila návrat do Lisabonu v polovině následujícího roku.
Po návratu do Portugalska našel svou starou popularitu a obnovil svou tuláckou existenci. Věk byl reakcí proti Markýz Pombal reformy a slavný intendant policie, Pina Manique, ve svém odhodlání držet se dál Francouzský revolucionář a ateistická propaganda, zakázal dovoz zahraničních klasika a diskuse o všech liberálních myšlenkách. Jediným nosičem výrazu tedy zůstal satira, který Bocage použil nešetřivou rukou. Jeho chudoba ho nutila jíst a spát s přáteli, jako byl bouřlivý mnich José Agostinho de Macedo, a brzy upadl do podezření s Manique. Stal se členem New Arcadia, literární společnosti založené v roce 1790 pod jménem Elmano Sadino, ale opustil ji o tři roky později. Ačkoli New Arcadia zahrnula do svých řad většinu básníků té doby, vyprodukovala jen málo skutečných zásluh a zanedlouho se její přívrženci stali nepřáteli a sestoupili do rozzlobené války slov. Reputace Bocage mezi širokou veřejností a zahraničními cestujícími však rok od roku rostla. Beckford, autor „Vathek „například ho popisuje jako bledého, prchavého a podivně vyhlížejícího mladíka, nejpodivnějšího, ale možná nejoriginálnějšího z Božích básnických tvorů. O této podivné a všestranné postavě lze říci, že vlastní pravou kouzelnou hůlku svého pána buď oživuje, nebo zkameněl.
V roce 1797 ho nepřátelé Bocage náležející k Nové Arcadii odložili na Manique, který pod záminkou některých protináboženských veršů Epistola a Marilia, a kvůli jeho volnému životu, ho zatkli, když se chystal uprchnout ze země, a uložili ho do vězení v Limoeiro, kde strávil třicáté druhé narozeniny. Jeho utrpení ho přimělo k rychlému odvolání a po velkém naladění přátel získal v listopadu svůj převoz ze státní věznice do vězení Portugalská inkvizice, poté mírný soud, a krátce nato získal svobodu. Vrátil se do svého bohémského života a živil se tím, že psal prázdně Elogios Dramáticos pro divadla, tisk svazků veršů a překlad didaktických básní Delille, Castel a další, některé druhořadé francouzské hry. Tyto zdroje a pomoc bratra Zednáři právě mu umožnil existovat a do jeho života vstoupil očistný vliv ve formě skutečné náklonnosti ke dvěma krásným dcerám D. António Bersane Leite, který z něj čerpal verše skutečného pocitu smíšené s lítostí minulosti. Oženil by se s mladší dámou D. Annou Perpétuou (Analia), ale excesy mu zničily zdraví.
V roce 1801 se jeho poetická rivalita s Makedonem stala akutnější a osobnější a skončila čerpáním z Bocage ostré extempore básně, Pena de Talião, který zůstává památníkem jeho invektivních schopností. V roce 1804 nemoc (syfilis ), z něhož trpěl, se zvýšil a přístup smrti inspiroval některé krásné sonety, včetně jednoho zaměřeného na D. Marii, starší sestru Análie, která ho navštívila a utěšovala. Stal se smířen se svými nepřáteli a zemřel 21. prosince 1805 o aneuryzma. Zemřel v chudobě v předvečer Francouzská invaze, podobně jako Camõesova smrt nastala těsně před okupací Portugalska Vévoda z Alvy armáda. Na propast, která rozděluje život a úspěchy těchto dvou básníků, připadá méně rozdílu talentu a temperamentu než jejich prostředí a ilustruje úpadek Portugalska ve dvou stoletích, která oddělují rok 1580 od roku 1805.
Pro Beckforda byl Bocage mocným géniem a Link byl zasažen jeho nervózním výrazem, harmonickým veršováním a ohněm jeho poezie. Zaměstnával nejrůznější texty a ve všem se prosadil. Jeho rondely jsou dobří, jeho epigramy vtipný, jeho satiry přísné a hledající, jeho ódy často plný šlechty, ale jeho sláva musí spočívat na jeho sonety, které téměř soupeří s těmi Camões u moci, povýšení myšlenky a něhy melancholie, ačkoli jim chybí vědecké zdokonalení frázování. Současní kritici byli tak oslněni jeho brilantními a inspirovanými extemporizacemi, že ignorovali Bocageovu nemorálnost a přehlédli nepatrnost jeho tvůrčího výstupu a umělou povahu většiny jeho poezie. V roce 1871 byl básníkovi na hlavním náměstí v Setúbalu postaven pomník a v roce 1905 zde bylo za mnoha okolností pozorováno sté výročí jeho smrti.
Možná kvůli naprosté hrubosti některých jeho veršů je Bocage dodnes skutečně populární postavou, a to nejen v Setúbalu. Podvratnost jeho básní znamenala, že po většinu posledních 200 let nebyly (oficiálně) dostupné v Portugalsku: erotická poezie byla poprvé publikována anonymně na konci 19. století.
Viz také
Zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Bocage, Manuel Maria Barbosa de ". Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.
Zdarma překlad básně, kde Bocage kreslí svůj autoportrét.
Volný překlad do angličtiny:
| Originál v portugalštině:
|
externí odkazy
| Viz také… |
|---|
 Media at Wikimedia Commons |
 Pracuje v Domínio Público |
 Pracuje v Dominio Público |
