Makars Court - Makars Court - Wikipedia

Makarsův soud

Makarsův soud je nádvoří ve středu Edinburgh, Skotsko. Je součástí Lady Stair je blízko, který spojuje Trávník s Mohyla na sever a je vedle Muzeum spisovatelů. Popsáno jako „vyvíjející se národní literární památka“,[1] nádvoří obsahuje citace z Skotská literatura vepsané na dlažební desky. Citace představují díla v jazycích používaných skotskou minulostí i současností: gaelština, Skoti, Anglicky a latinský.

Výběr

The Skotský jazyk období makar označuje autora nebo spisovatele,[2] i když zdůrazňují jejich roli „kvalifikovaného a všestranného pracovníka v psaní“.[3] Od roku 2002 město Edinburgh jmenovalo svého vlastního úředníka Makar.[3]

V roce 1997 bylo vybráno dvanáct skotských spisovatelů Společnost Saltire a citace z jejich prací byly napsány na kamenných deskách instalovaných v oblasti sousedící s muzeem. První byl odhalen Ronald Harwood, tehdejší prezident Mezinárodní PEN a zbytek básníkem Iain Crichton Smith. Do dvora jsou nadále přidávány další nápisy.[4]

Seznam připomínaných makarů

MakarobrazJazykCitátCitovaná práceDatum práce
J. K. AnnandSkoti„Zpívej to pro volný čas / Zpívej to dvakrát pro radost“1970
John BarbourJohn Barbour.JPGSkoti„Fredome je ušlechtilá věc“Brus1375
James BoswellAngličtina„Chrastil jsem po High Street ve vysoké nadmořské výšce duchů“London Journal1762
James BridieAngličtina„Kdo zná srdce člověka a co se pohybuje v té temnotě?“Susannah a starší1937
George Mackay BrownAngličtina„V ohni obrazů / ráda jsem dal ruku“"Hamnavoe"1959
John BuchanAngličtina„Můžeme splatit náš dluh pouze minulosti tím, že nám zadlužíme budoucnost.“Projev pro obyvatele Kanady ke korunovaci Jiřího VI1937
George Buchananlatinský„Populo enim jus est ut imperium cui velit deferat“
(Je správné, že lidé svěřují moc komu chtějí)		De Iure Regni apud Scottos1579
Robert BurnsSkoti„Člověk člověku, svět o'er / Budou bratři za to“"Je tu čestná chudoba "1795
Helen CruickshankAngličtina„duch vydrží věčně“„Jaro v Mearns“1935
David DaichesAngličtina„Budování mostů je moje povolání“Přirozené světlo: Portréty skotských spisovatelů1985
Gavin Douglas[5]Skoti"udělej cop a letadlo / Kepand na sudron bot náš awyn langage"Eneados1513
William DunbarSkoti„Flesche je brukle, Feynd je sleh / Timor Mortis mě konturbuje“Nářek pro Makary1505
Dorothy DunnettMakarův soudní kámen - Dorothy Dunnett.jpgAngličtina„Kde jsou články řetězu ... spojující nás s minulostí?“Šach mat1975
Robert FergussonSkoti„Auld Reikie, město wale o ilka“„Auld Reikie“
James Allan FordAngličtina„Zpívej ticho, naplň navždy prázdnotu“Socha pro veřejné místo1965
John GaltSkoti„birr and smeddum“Annals of the Parish1821
Robert GariochSkoti"v mírném ohni, kdy se třídí dohromady / v Embro na trik"„Embro to the Ploy“1977
Neil M. GunnAngličtina„Vědění je vysoko v hlavě ... ale losos moudrosti plave hluboko“Zelený ostrov Velkého hlubin1944
Robert HenrysonSkoti„Požehnaný bejp lyfe bez prášku“Morální Fabillis80. léta 20. století
Violet JacobSkoti"Je tu muk, který leží na Tay, který je pro mě můj život, ani pro život"Flemington1911
David LyndsaySkoti„Lat us haif the bukis needare / To commoun weill“Ane Dialog betuix Experience a Ane Courteour1554
Fionn MacCollaAngličtina„moje kořeny v půdě Alby“Albannach1932
Hugh MacDiarmidSkoti„Bubny ve Walligate, potrubí ve vzduchu / wallopinův bodlák se nese špatně“Opilý muž se dívá na bodlák1926
Sorley MacLeangaelština„nan robh againn Alba shaor / Alba co-shinte ri ar gaol“
(Kdybychom měli Skotsko volné / Skotsko rovné naší lásce)		„Am Boilseabhach“
Robert McLellanSkoti„Pouger to bigg a rraw warld in his brain / Marks man the only craitur that can greit“Carlin můra1947
Lachlan Mor MacMhuirichgaelština"A Chlanna Cuinn cuimhnichibh / Cruas an àm na h-iorghaile"
(Ó děti z Connu, pamatujte / Hardihood v době bitvy)		Harlaw Brosnachadh1411
Elizabeth Melville, lady CulrossFlagstone připomínající Elizabeth Melville (c1578-c1640), Lady Culross, Makars 'Court, Lawnmarket, Edinburgh, Skotsko.JPGSkoti„Přestože tyrani hrozí, Lyons zuří a zuří

Vzepřete se jim všem a snažte se nevyhrávat “

Ane Godlie Dreame1603
Naomi MitchisonAngličtina„Vrať se dostatečně daleko a celé lidstvo jsou bratranci“Brzy v Orcadii1987
Neil MunroAngličtina„A přesto, a přesto, tato nová silnice bude jednoho dne také tou starou“Nová cesta1914
Tom ScottSkoti„Divné hou muži mohou dělat válku / Insteid o věcech, které potřebují“Značka Builder1975
Sir Walter ScottMakarův dvůr, sir Walter Scott.jpgAngličtina„Toto je moje vlastní, moje rodná země!“"Lay of the Last Minstrel "1805
Nan ShepherdMakarsův dvůr, Nan Shepherd.jpgAngličtina„Je to skvělá věc, nechat odejít žít“Lomové dřevo1928
Sydney Goodsir SmithSkoti„Bardi zpívali o méně luves než já o tobě / Ó můj velký blázon a moje velkolepost“Pod Eildonovým stromem1948
Iain Crichton SmithGaelština a angličtina„Nechme naši tříhlasou zemi zpívat v novém světě“„Začátek nové písně“1999
Muriel SparkAngličtina„Proměna běžnosti“Předseda slečny Jean Brodie1961
Robert Louis StevensonAngličtina„Neexistují žádné hvězdy tak krásné jako pouliční lampy v Edinburghu“Silverado Squatters1883
Nigel TranterAngličtina„Máte v úmyslu tady čekat? Pro jistotu.Columba1987
Douglas YoungSkoti„Byl to Eident, byl to blye, kvůli Skotsku“„Pro Willieho Soutara“1943

Reference

  1. ^ „Makarův dvůr“. Edinburghská muzea a galerie. Archivovány od originál dne 9. dubna 2014. Citováno 7. dubna 2014.
  2. ^ „Makar, Makkar“. Slovník skotského jazyka. Citováno 29. října 2016.
  3. ^ A b "Edinburgh's Makars". Edinburghské město literatury. Archivovány od originál dne 28. prosince 2008. Citováno 7. dubna 2014.
  4. ^ „Makarův dvůr: kamenná literární oslava“ (PDF). Edinburghská muzea a galerie. Archivovány od originál (PDF) dne 9. dubna 2014. Citováno 17. prosince 2011.
  5. ^ „Gavin Douglas bude připomínán v síni slávy Makars Court“. Rada města Edinburgh. 20. srpna 2013.

externí odkazy

Souřadnice: 55 ° 56'59 ″ severní šířky 3 ° 11'36 ″ Z / 55,94968 ° N 3,19345 ° W / 55.94968; -3.19345