Robert Garioch - Robert Garioch - Wikipedia
Robert Garioch Sutherland, (9. května 1909 - 26. dubna 1981), byl a skotský básník a překladatel. Jeho poezie byla psána téměř výlučně v Skotský jazyk, byl klíčovým členem literárního obrození jazyka v polovině 20. století. Jeho největší vlivy však měl básník z 18. století Robert Fergusson a italština dialekt sonneteer Giuseppe Gioachino Belli.
Život
Garioch se narodil v roce Edinburgh, syn dekorátora a učitele hudby, a zúčastnil se Královská střední škola před odchodem do University of Edinburgh. Byl odveden do Royal Corps of Signals v roce 1941 se oženil počátkem následujícího roku. Zatímco však sloužil Provoz Torch v severní Africe byl Garioch zajat Němec vojsk v listopadu 1942 a následující tři roky strávil jako a Válečný vězeň.
Poté, co se Garioch vrátil do Spojené království v roce 1945 se stal učitelem a pracoval až do předčasného odchodu do důchodu v roce 1964. Po odchodu do důchodu pracoval v řadě skotských literárních časopisů, zejména Scottish International. Několik let také strávil v 70. letech jako rezident na University of Edinburgh.
Funguje
Zkušenosti jako válečný zajatec měly významný dopad na Gariochovu kariéru a on poskytuje živý popis těchto let ve své autobiografické Dva muži a deka (1975). Během svého pobytu v Itálii se naučil jazyk dostatečně dobře, aby četl i autory, kteří psali v různých rodných dialektech.
Na rozdíl od mnoha svých současníků napsal Garioch velmi málo poezie o svých válečných zkušenostech. Místo toho se zaměřil primárně na sociální příčiny a nepříjemnou situaci „malého muže“, což je skutečnost, která může vysvětlovat jeho trvalou popularitu (zejména v okruhu čtení). Tato fakta však odvrátila pozornost mnoha kritiků od jeho mimořádných technických dovedností a odpovědného vědeckého zacházení se skotským jazykem, v němž překonává všechny své současníky a dokonce i svého předchůdce Hugh MacDiarmid (z nichž se stal kritickým). A existují i vážnější básně, jako například „The Wire“, „The Muir“ nebo „The Big Music“, které zcela odporují útulné osobnosti, kterou si někdy osvojil, a která se na něj častěji promítá. Kromě svých původních skladeb přeložil Garioch také do Skotů řadu děl jiných básníků. Přeložil velké množství básní z římského dialektu od Giuseppe Gioachina Belliho, který měl obrovský vliv na jeho vlastní poezii, stejně jako dvě hry od George Buchanan (které byly původně napsány v latinský ). Také vykreslil Pindar a Hesiod do Skotů.
Robert Garioch je připomínán v Makarsův soud venku Muzeum spisovatelů, Trávník, Edinburgh.
Výběr pro soud Makars 'Court provádí Muzeum spisovatelů; Společnost Saltire; Skotská knihovna poezie.
Funguje
- Garioch, Robert a MacLean, Sorley Sedmnáct básní za šest pencí (1940)
- Garioch Robert, Chuckies on a Cairn (1949)
- Garioch, Robert (1975). Dva muži a deka: Monografie zajetí. Londýn, Southside, ISBN 0-900025-19-0.
