Médée (Cherubini) - Médée (Cherubini) - Wikipedia
| Médée | |
|---|---|
| Opéra-comique podle Luigi Cherubini | |
 Titulní stránka prvního vydání partitury | |
| Libretista | François-Benoît Hoffmann |
| Jazyk | francouzština |
| Na základě | Medea podle Euripides a Médée podle Pierre Corneille |
| Premiéra | 13. března 1797 Théâtre Feydeau, Paříž |
Médée je Francouzský jazyk opéra-comique podle Luigi Cherubini. The libreto podle François-Benoît Hoffman (Nicolas Étienne Framéry) byl založen na Euripides ' tragédie z Medea a Pierre Corneille hra Médée.[1] Nachází se ve starobylém městě Korint.[2]
Opera měla premiéru 13. Března 1797 na náměstí Théâtre Feydeau, Paříž.[3] Setkala se s vlažným přijetím a nebyla okamžitě oživena. Během dvacátého století, to bylo obvykle provedeno v italském překladu jako Medea, přičemž mluvený dialog je nahrazen recitativové není autorem skladatele. V poslední době se operní společnosti vrátily k původní verzi Cherubini.
Dlouho ztracenou závěrečnou árii, kterou podle všeho Cherubini unikl ze svého původního rukopisu, objevili vědci z University of Manchester a Stanfordská Univerzita využitím rentgenových technik k odhalení zčernalých oblastí Cherubiniho rukopisu.[4]
Představení a verze
Několik verzí opery bylo vyrobeno a uvedeno v italštině a němčině:
- 1800: německý překlad podle Karl Alexander Herklots měl premiéru v Berlín dne 17. února 1800
- 1802: Další německý překlad podle Georg Friedrich Treitschke měl premiéru v Vídeň dne 6. listopadu 1802.
- 1809: Zkrácená verze překladu Treitschke byl uveden ve Vídni, kde Cherubini produkoval verzi, která vynechala asi 500 barů hudby
- 1855: Franz Lachner německá verze byl uveden v Frankfurt. To bylo založeno na zkrácené vídeňské verzi, ale s recitativové složil Lachner, který nahradil mluvený dialog.
- 1865: Premiéra ve Velké Británii byl uveden v italštině v Divadlo Jejího Veličenstva dne 6. června s recitativy do Luigi Arditi, a Thérèse Tietjens v titulní roli. Cherubiniho syn a vnuk byli mezi diváky. Toto představení bylo v roce 2006 velmi nadšené Časy.[5]
- 1909: italský překlad Lachnerovy verze od Carla Zangariniho byl připraven na italskou premiéru na Teatro alla Scala, dne 30. prosince 1909, a hrál Ester Mazzoleni. Byla to tato hybridní verze, která byla oživena v roce 1953 Maria Callas.
Callasova probuzení (1953–1962)
- Snad nejslavnější oživení díla 20. století bylo v Florencie v roce 1953, v hlavní roli hrála Maria Callas, dirigoval Vittorio Gui. Callas se naučil a tuto roli vykonal do týdne, s velkým ohlasem. Výroba byla tak úspěšná, že Teatro alla Scala se rozhodl uvést tuto operu během zahajovacího týdne sezóny 1953–1954 s Leonard Bernstein vyplňování pro indisponované Victor de Sabata a představil Margherita Wallmann.
- Callas hrál roli v průběhu padesátých a počátku šedesátých let, přičemž možná nejslavnější inscenací byla společnost Dallasská opera v roce 1958 dirigoval Nicola Rescigno (s Jon Vickers jako Jason) a režírovaný řeckým režisérem Alexis Minotis. Tato výroba putovala do Královská opera, Covent Garden, v Londýně v roce 1959, v Starověké divadlo Epidaurus v roce 1961 za spolupráce Řecká národní opera a do La Scaly (kde se natáčelo několik minut) v letech 1961–62. Právě v těchto představeních se Callasová naposledy objevila v Itálii.
- Produkce Rescigno – Minotis byla znovu úspěšně oživena pro Magda Olivero v Dallasu (1967) a Kansas City (1968).
Pozdní probuzení 20. století
- 1984 - 1995: Oživení původní francouzské verze byly uvedeny na Buxton Festival dne 28. července 1984; v Královské opeře v Covent Garden dne 6. listopadu 1989; a na Festival Valle d'Itria dne 4. srpna 1995.
- 1996: Zkrácená vídeňská verze byl uveden v anglickém překladu a zpíván v angličtině uživatelem Opera North v Leedsu v dubnu 1996.
- Březen 1997: Dvousté výročí výroby Opera Quotannis představil nezkrácenou (textovou a hudební) verzi (s orchestrem dobových nástrojů) původní opéra-comique at Alice Tully Hall, Lincoln Center, připomínající dvousté výročí premiéry. Bart Folse dirigoval stylizovanou produkci Briana Morgana, která představovala Phyllis Treigle (v hlavní roli), Carl Halvorson (jako Jason), D'Anna Fortunato (jako Néris), David Arnold (jako Créon), Thaïs St Julien (jako Dircé) a Jayne West a Andrea Matthews (jako Děvčata z Dircé). Peter G. Davis, v New York časopis napsal, že „Opera Quotannis přináší Cherubini Médée v celé své původní slávě ... Příležitost dokázala, že skutečná Médée je skutečně mistrovské dílo. Jeho slabá sestra, ošetřená Medea které jsme slyšeli celé ty roky, by nyní měly být trvale odloženy stranou. “ Newport Classic následně zaznamenal produkci pro Compact Disc.
Role Médée je známá svou obtížností. Mezi další slavné tlumočníky role ve 20. století patřil Dame Josephine Barstow, Montserrat Caballé, Eileen Farrell, Marisa Galvany, Leyla Gencer, Dame Gwyneth Jones, Nadja Michael, Maralin Niska, Leonie Rysanek, Sylvia Sass, Anja Silja, Dunja Vejzovic, a Shirley Verrett. Anna Caterina Antonacci provedl italskou verzi v prvním desetiletí 21. století: nahrávka představení z turínského vydání z roku 2008 byla vydána na DVD.
Role
| Role | Typ hlasu[6] | Premiérové obsazení, 13. března 1797[7] (Dirigent: -) |
|---|---|---|
| Médée | soprán | Julie-Angélique Scio |
| Dircé,[8] Créonova dcera | soprán | Mademoiselle Rosine |
| Néris, Médéin otrok | soprán | Madame Verteuil |
| Jasone | tenor | Pierre Gaveaux |
| Král Créon | bas | Alexis Dessaules |
| Kapitán stráže | mluvící role | M Le Grand |
| Dvě služebné z Dirce | soprány | Émilie Gavaudan, Mlle Beck |
| Dvě děti | tiché role | |
| Refrén: Služebníci Dircé, Argonauti, kněží, válečníci, lidé z Korintu | ||
Synopse
- Místo: Korint
- Čas: Starověk
1. dějství
Před palácem krále Créona
Dircé se připravuje na svatbu s Jasonem. Před lety Jason ukradl zlaté rouno s pomocí Médée, která zradila svou rodinu a navázala vztah s Jasonem, jehož výsledkem byla dvě děti. Ačkoli Jason od té doby opustil Médée, znovu se objevila a požaduje, aby se k ní vrátil. Jason odmítá a Médée ho proklíná a přísahá pomstu.
Zákon 2
Uvnitř paláce
V zoufalství je Médée povzbuzována svým otrokem Nérisem, aby opustila město. Poté se objeví Créon a nařídí Médée odejít. Požádá o jeden den se svými dětmi a poté, co král souhlasí, vypadá, že je klidnější, a dá Néris dva svatební dárky, které si vezme ke svému rivalovi.
Zákon 3
Mezi palácem a chrámem
Néris přivede dvě děti ven, kde čeká Médée. Zevnitř paláce se ozývají nářky a je zjištěno, že jeden z Médéiných svatebních darů otrávil Dircé. Rozzuřený dav se shromáždí a Néris, Médée, a děti se uchýlí do chrámu. Obě ženy se znovu objeví a Médée uchopí krvavě zbarvený nůž, kterým zabila své dvě děti. Chrám, do kterého se Médée vrací, stoupá v plamenech.
Nahrávky
Původní francouzská verze:
| Rok | Obsazení (Médée, Dircé, Néris, Jasone, Créon) | Dirigent, Opera a orchestr | Označení[9] |
|---|---|---|---|
| 1995 | Iano Tamar, Patrizia Ciofi, Magali Damonte, Luca Lombardo, Jean-Philippe Courtis | Patrick Fournillier Orchestra Internazionale d'Italia Opera (Živé vystoupení v Palazzo Ducale, Martina Franca během XX Festival della Valle d'Itria, Srpen) | Audio CD: Nuova Era Kočka: 7253/54 Nuova Era, Kočka: 231687 (nové vydání 2008) |
| 1997 | Phyllis Treigle, Thaïs St Julien, D'Anna Fortunato, Carl Halvorson, David Arnold | Bart Folse, Brewer Chamber Orchestra and the Chorus Quotannis | Audio CD: Newport Classic Kočka: NPD 85622/2 |
Překlad do italštiny s recitativy Franze Lachnera:
| Rok | Obsazení (Medea, Glauce, Neris, Giasone, Creonte) | Dirigent, Opera a orchestr | Označení[9] |
|---|---|---|---|
| 1953 | Maria Callas, Gabriella Tucci, Fedora Barbieri, Carlos Guichandut, Mario Petri | Vittorio Gui (XVI Maggio Musicale Fiorentino), (Záznam představení v Teatro Comunale, 7. května) | Zvukové CD: HUNT CD 516 ARKADIA CDHP 516.2 MELODRAM GM 2.0037 IDIS 6394/95 Hamilton, Frank (2010). „Maria Callas diskografie operních představení a rozhovorů“ (PDF). Frank Hamilton org. Frank Hamilton. Citováno 7. prosince 2018. |
| 1953 | Maria Callas, Maria Luisa Nache, Fedora Barbieri, Gino Penno, Giuseppe Modesti | Leonard Bernstein Teatro alla Scala Orchestr a sbor (Záznam představení v La Scale, 10. prosince) | Audio CD: EMI |
| 1957 | Maria Callas, Renata Scotto, Miriam Pirazzini, Mirto Picchi, Giuseppe Modesti | Tullio Serafin Teatro alla Scala Orchestr a sbor | Audio CD: EMI Kočka: CDMB-63625 |
| 1958 | Maria Callas, Elisabeth Carron, Teresa Berganza, Jon Vickers, Nicola Zaccaria | Nicola Rescigno Dallas Civic Opera Company (Záznam představení ve State Fair Music Hall, Dallas, 8. listopadu) | Zvukové CD: MELODRAM MEL 26016 GALA GL 100.521 MYTO 2 CD 00164 Hamilton, Frank (2010). „Maria Callas diskografie operních představení a rozhovorů“ (PDF). Frank Hamilton org. Frank Hamilton. Citováno 7. prosince 2018. |
| 1959 | Maria Callas, Joan Carlyle, Fiorenza Cossotto, Jon Vickers, Nicola Zaccaria | Nicola Rescigno Orchestr a sbor Královská opera, Covent Garden. (Záznam představení BBC v Royal Opera House, 30. června) | Zvukové CD: ICA Classics Kočka: ICAC 5110. (Vydáno na základě licence od BBC, Londýn) |
| 1961 | Maria Callas, Ivana Tosini, Giulietta Simionato, Jon Vickers, Nicolai Ghiaurov | Thomas Schippers Teatro alla Scala Orchestr a sbor (Záznam představení v La Scale, 11. prosince) | Zvukové CD: HUNT 2 CDLSMH 34028 ARKADIA CDMP 428.2 OMBRA ZÁZNAMY OMB 7003 (zkrácené) OPERA D’ORO OPD 1251 2 Hamilton, Frank (2010). „Maria Callas diskografie operních představení a rozhovorů“ (PDF). Frank Hamilton org. Frank Hamilton. Citováno 7. prosince 2018. |
| 1967 | Dame Gwyneth Jones, Pilar Lorengar, Fiorenza Cossotto, Bruno Prevedi, Justino Díaz | Lamberto Gardelli Orchestr a sbor Accademia Nazionale di Santa Cecilia | Audio CD: Decca "Dvojnásobek" Kočka: 452 611–2 |
| 1977 | Sylvia Sass, Magda Kalmár, Klára Takács, Veriano Luchetti, Kolos Kováts | Lamberto Gardelli, Maďarský rozhlasový a televizní symfonický orchestr a sbor | Audio CD: Hungaroton Kočka: HCD 11904-05-2 |
| 2009 | Anna Caterina Antonacci, Cinzia Forte, Sara Mingardo, Giuseppe Filianoti, Giovanni Battista Parodi | Evelino Pidò, Orchestr a sbor Teatro Regio (Turín) (Záznam představení v Teatro Regio v Turíně, 5. října 2008) | Video DVD: Hardy Kočka: HCD 4038 |
Reference
Poznámky
- ^ „Informace z webu Operone“. Archivovány od originál dne 10.7.2006. Citováno 2006-02-14.
- ^ Giorgio Bagnoli (1993). Encyklopedie opery La Scala. Simon a Schuster. str. 247. ISBN 9780671870423.
- ^ "Médée". Královské opery.
- ^ „Opera Cherubini obnovena po 200 letech“ na bbc.co.uk, 14. června 2013. Citováno 15. června 2013
- ^ Recenze: "Her Majestys [sic] Theatre". v Časy, Středa 7. června 1865, s. 12, sl. F.
- ^ Podle Alberta Batisti, Medée, v Gelli, Piero & Poletti, Filippo (ed.), Dizionario dell'Opera 2008, Milán, Baldini Castoldi Dalai, 2007, s. 289–290, ISBN 978-88-6073-184-5 (reprodukováno online na Správce opery ).
- ^ Podle původního libreta: Médée, Tragédie en trois actes en vers, Paroles de Hoffmann, Musique de Chérubini, Représentée sur le Théâtre Feydeau, le 23 Ventôse, Paříž, Huet, 1797 (přístupné online na ebook Google ).
- ^ V italské verzi je postava pojmenována „Glauce“, což je také název používaný ve starořecké verzi (Γλαυκή).
- ^ A b Nahrávky na operadis-opera-discography.org.uk
externí odkazy
- Francouzské libreto Cherubini Médée
- „Mateřství a vražda: Cherubini Medea"na npr.org
- Tsippi Fleischer: Luigi Cherubini Médée (1797): Studie jejího hudebního a dramatického stylu (včetně historických pramenů). UMI Company Microform 9817686. Ann Arbor, MI (USA), 1998. Plné znění PDF je k dispozici ke stažení na autorův web.
Kontrolní úřad  |
|
|---|