Luke Hughes and Company Limited - Luke Hughes and Company Limited

Luke Hughes & Company Ltd.
Omezená společnost
PrůmyslNábytek
Založený1979; Před 41 lety (1979) jako truhlářství Bloomsbury v Lamb's Conduit Street, Bloomsbury, Londýn.

Založena jako Luke Hughes & Company Ltd, 1986
Hlavní sídlo
Strand, Londýn
,
Anglie
Počet míst
3 - Londýn, New York, Peking
Klíčoví lidé
Luke Hughes (Zakladatel a CEO)
Nicholas Mather (předseda)
produktyŽidle
Tabulky
Lavičky
Lázně
Počet zaměstnanců
30
webová stránkawww.lukehughes.co.Spojené království

Luke Hughes a společnost,[1][2] je nábytek designová společnost zaměstnávající asi 30 lidí se sídlem v Liberci centrální Londýn a specializací na nábytek pro veřejné budovy. V době přípravy (duben 2020) byl seznam budov a institucí v EU Spojené království pro které společnost navrhla a vyrobila nábytek zahrnuje: 24 katedrály; 130 farní kostely; Pět Královské paláce; the Londýnský Tower;[3] Westminsterské opatství;[4] 60 ze 70 Oxford a Cambridge vysoké školy; společnost práva; the Institut autorizovaných účetních; the Obecná lékařská rada; the Královská vysoká škola pediatrů; the Komise pro audit; the Královský institut britských architektů; the Instituce inženýrství a technologie; the Rada advokátů; the Nejvyšší soud Spojeného království[5] a mnoho dalších.[6] Rovněž vybavilo více než 900 firemních zasedacích místností a od roku 2014 uskutečnilo velké projekty v Čína,[7][8] podporováno jeho Peking kancelář a Spojené státy.

Dějiny

Společnost Luke Hughes and Company Limited byla jako taková založena v roce 1986, ačkoli sám Hughes pracoval se dřevem v té či oné podobě od doby, kdy ve svých 12 letech zametl v dílně mistra cembalo výrobce Michael Johnson.[9] Získání titulu v architektonická historie z Cambridge University v roce 1978 se přestěhoval přímo do práce tesaře na staveništích a založil malou dílnu, obchodující jako Bloomsbury Joinery, v London’s Covent Garden ten rok.[10] V roce 1981 koupil bývalý sklad zeleniny ve stejném okrese za mnohem nižší cenu, protože jej vyčlenil Rada Velkého Londýna pro povinný nákup, demolici a přestavbu. (Rada byla zrušena[11] než bude možné plány realizovat.)

Na začátku 80. let sestával dílna z vysoce kvalitního nábytku pro rezidenční trh. Expozice rostoucímu počtu institucionálních klientů pocházela z náhodného setkání s plukovníkem Davidem Gordon-Lennoxem, velícím důstojníkem Granátníci, jehož vlastní kuchyňské police vedly k provizi za archivní knihovnu pluku, a odtud řadu knihoven pro právníky Inns of Court.[12] Mnoho následných provizí knihoven zahrnovalo významné instalace, jako je knihovna Nejvyššího soudu Spojeného království (2009).[13]

V polovině 80. let 20. století došlo také k krátkodobému a v konečném důsledku nešťastnému spojení s designem pro maloobchodní trh v podobě robustní, ale skromně ceněné řady ložnicového nábytku „Ovolo“ prodávaného prostřednictvím špičkových prodejen, jako je Heal je, Svoboda a John Lewis. Rizikový kapitál bylo zvýšeno a byly provedeny významné investice do továrny v Wiltshire který byl otevřen v roce 1990. Porušení autorských práv a hluboká recese ve Velké Británii na konci 80. let, která si vynutila případné uzavření továrny v roce 1994, vedly k rozhodnutí zaměřit se na klienty odolné vůči recesi s dlouhodobou potřebou vybavit své budovy architektonickou kvalitou - konkrétně vysoké školy univerzit v Oxfordu a Cambridge. Za tento strategický posun dlužil Ray Leigh hodně,[14] v roce 1990 jmenován předsedou společnosti s ručením omezeným a architektem, jehož vlastní zázemí zahrnovalo práce na Festival Británie v roce 1951 a dlouhá kariéra, nejprve jako designový ředitel, poté generální ředitel, kultovní Cotswold výrobce nábytku Gordon Russell.[15][16] Zde je věcný odkaz na Hnutí umění a řemesel[17] což je v základní filozofii Luka Hughese a společnosti tak důležité.

V roce 1990, ve stejném roce jmenování Raye Leigha a otevření továrny ve Wiltshire, společnost otevřela showroom / studio v Drury Lane, Covent Garden, zavádí svou charakteristickou identitu na úroveň, aby uklidnila firemní klienty. První Oxbridge provize nábytku jídelny pro Corpus Christi College Cambridge, přišel v roce 1991, což byla práce, která rovněž znamenala první využití společnosti počítačem podporovaným designem.[18] První komise pro ministerstvo zahraničí - Britské velvyslanectví v Buenos Aires - a první objednávka nad 250 000 £, za Merton College Oxford, který následoval v roce 1992. V roce 1997 byla na vrcholu „Super Britannia „Let pro idiosynkratický nový Britské velvyslanectví v Moskvě, navrhl Ahrends Burton Koralek,[19][20][21] a v roce 1998 přišla první objednávka přesahující 500 000 GBP, pro St Hugh's College Oxford. Na konci 90. let došlo také k vývoji stolů pro zasedací a konferenční místnosti pro trh s výkonnými zasedacími místnostmi,[22] které vyvrcholily dvěma široce propagovanými ústředími společnosti pro Unilever a Diageo.[23]

Od roku 2000 se společnost soustředila na provize za veřejné budovy, z nichž velká část má buď historický nebo architektonický význam, nebo obojí.

Filozofie a identita společnosti

„Základní nabídkou“ značky Luke Hughes je „Nábytek v architektuře“.[24] Ačkoli společnost na těchto linkách pracovala výslovně od počátku 90. let, bylo to v roce 2013 - za pomoci Craiga Allena, bývalého kreativního ředitele společnosti Linley Furniture a hlavního kupujícího v obchodě Conran - racionalizováno.

Velká část nábytku Luke Hughes & Company je určena pro stávající nebo historické budovy. Odpověď na architektura je klíč; porozumění architektuře a procesu navrhování a soucit s architekt kteří jej navrhli, jsou pro jeho práci ústřední. Stěžejní myšlenkou přístupu společnosti Luke Hughes & Company je, že v každé kvalitní budově by spojení mezi architekturou a nábytkem mělo být bezproblémové a vytvářet funkční i estetický pocit „správnosti“. Většina budov nemůže bez nábytku fungovat, ale nevhodný nábytek může hrubě podkopat skvělou architekturu.[25]

Praxe společnosti v oblasti designu se zaměřuje nejen na reakci na estetické a funkční kvality budov, v nichž je umístěn její nábytek, ale také na ekonomické výsledky. Analýza a nové uspořádání poloh nohou na stolech v jídelně, jako je New College Oxford[26] nebo generální oprava geometrie sedadel v malém historickém divadle[27] přidat kapacitu a zlepšit efektivitu a ziskovost budovy. Řady společnosti jsou stohovatelné a demontovatelné lavičky,[28] židle[29] a tabulky,[30] zvýšit flexibilitu a přizpůsobivost interiéru a umožnit klientovi generovat příjmy a budovat budovu jako aktivum. Umělecká a řemeslná tradice poctivosti k materiálům a konstrukci a respekt k důstojnosti řemeslníka pracujícího s jeho rukama[31] naplnit práci Luke Hughes & Company, ale v modernizované a technologické verzi.[32] V měřítku vyžaduje přesnost dosažitelná řemeslníkem na „jednorázové“ úrovni nejsofistikovanější digitální pohon. Sám Hughes přednášel a psal o tomto tématu a významu řemesla pro moderní průmyslovou výrobu;[33] nazývá britský nábytkářský průmysl „ani průmyslem, ani řemeslem, ale strojem podporovaným řemeslem“.[34]

Udržitelnost a materiály

Hlavní použití společnosti dřevo jako jeho převládající materiál - 65 procent jeho výroby,[35] - ve spolupráci s technickým oddělením na Cambridgeské univerzitě podnítil vědecké zkoumání jeho výkonnostních kvalit,[36] a vyvinula svoji politiku na principech odpovědnost za životní prostředí.[37] Navrhuje se, že čím déle zůstane budova a její nábytek relevantní, tím déle zůstane uhlík uzamčen a čím déle zůstane uzamčen, tím méně emise CO2. Nábytek Luke Hughes je navržen pro dlouhou životnost, minimálně 30 - 50 let. Přísnou politikou společnosti je nakupovat pevně tvrdá dřeva od dodavatelů, kteří odvozují svou surovinu lesy zvládl na standardy FSC (Forest Stewardship Council), PEFC (Program pro schválení certifikace lesů), SFI (Iniciativa pro udržitelné lesnictví) nebo ekvivalent, kde je opětovná výsadba a řízený kácení součástí celkového plánu. Programy výsadby stromů jsou aktivně podporovány a společnost je zakládajícím členem Woodland Heritage Trust.[38] Dřeva uvedená v seznamu jako ohrožená CITES (Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin) nejsou používány. Použité dřevotřískové desky a dýhy pocházejí z lesů v Západní a Střední Evropa, Spojené státy a Kanada a jsou z 99 procent hmotnostně recyklovatelné. Veškerá výroba splňuje normu E1 (EN13986) ultravysokých emisí formaldehydu. Lepidlo použité k připevnění hran na stole je na vodní bázi a neuvolňuje žádné těkavé organické látky. Všechno ocel výrobky jsou vyráběny ze 100% recyklovaného šrotu a samy o sobě jsou 100% recyklovatelné.[39]

Vybrané projekty podle typu budovy

Církve

Katedrály

  • St Giles Edinburgh - nový svatý stůl z ručně opracovaného carrarského mramoru.[48][49][50]
  • Sheffieldská katedrála, kde stohovací lavice umožňují více světla skrz hlavní loď a také činí prostor flexibilním pro použití pro různé komunitní aktivity.[51][52]
  • Westminsterské opatství „Royal Peculiar „Podléhá přímé jurisdikci panovníka a v jistém smyslu farního kostela Royalty. Liturgický nábytek Luka Hughese a společnosti v sakristii je viditelný v televizním přenosu svatby z roku 2011 Princ William a Kate Middleton, sledují jej desítky milionů lidí po celém světě.[53][54]
  • Elyská katedrála; nový oltář na demontovatelném soklu, jehož zlatá listová výzdoba připomíná úhoře, původní zdroj bohatství malého města a pravděpodobně i jeho jméno.[55][56]

Synagogy

Hlediště

  • Theatre Royal, Bury St Edmunds, unikátní Gruzínský divadlo věrně zrekonstruovaný a zrekonstruovaný, kde lavičky Luke Hughes a Company zvýšily tržby tím, že ve stáncích zpřístupnili více míst.[63][64]
  • Keystone Academy v Pekingu; kompletní přestavba za účelem racionalizace klimatizace a akustiky, jakož i zvýšení počtu posluchačů vylepšením lavicového sezení.[65][66]
  • Víceúčelové hlediště Apex / Cattle Market, Bury St. Edmunds - flexibilní interiér, který lze překonfigurovat pomocí výtahů a odložit tak velkou část sedadel pro akce, které vyžadují otevřenou podlahu.[67][68]

Knihovny

Vzdělávání a výzkum

Jídelny / Commons

Kanceláře a zasedací místnosti

  • Britské velvyslanectví v Moskvě; apartmá Ambassadora je zařízeno dřevem z tis které spadly do areálu Hrad Wardour, Wiltshire, poblíž rodinného domu Luka Hughese, a který je předmětem obrovského leptání Norman Ackroyd.[88]
  • Mezník Unilever budova na břehu řeky řeka Temže v Londýně se svou charakteristickou zakřivenou fasádou z 30. let vytvořila technické, prostorové a kabelové výzvy pro řady ocelových stolů „Mercury“ a „Curzon“.[89][90]

Další čtení

Knihy o díle Luka Hughese:

  • ‚Nábytek v architektuře: dílo Luka Hughese 'od Aidana Walkera, Thames & Hudson 2020
  • „London: Hidden Interiors“ od Philipa Daviese, English Heritage a Atlantic Publishing 2012
  • „Lavice, lavice a židle“, editovali Trevor Cooper a Sarah Brown, Ecclesiological Society 2011
  • „Keeping Somerset Cities Alive“ od Hugha Playfaira, jaro 2010[91]
  • „Nejvyšší soud Spojeného království“ editoval Chris Miele, Merrell 2010
  • „Art Workers Guild: 125 years - Craftspeople at work today“ od Lary Platman, Unicorn Press 2009
  • „Keble College, minulost a současnost“ Averila Camerona, Merrell 2009
  • „Klasické židle“ (úvod Alan Powers), Luke Hughes and Company 2006
  • „Venkovské domy dnes“ Jeremy Melvin, John Wiley & Sons 2006
  • „Britské velvyslanectví v Moskvě“ Jeremy Melvin, Foreign & Commonwealth Office 1999
  • „Budova pro budoucnost“ Clare Stevens, St Barnabas, Dulwich 1997
  • „Technika výroby nábytku“ Ernest Joyce, Batsford 1987

Reference

  1. ^ „Web Luke Hughes & Company“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  2. ^ „Stránka„ O společnosti “na webových stránkách společnosti. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  3. ^ „Případová studie„ Chapel Royal of St Peter ad Vincula “. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  4. ^ "Sedadla na svatbě". Staré zprávy Pauline. 2011.
  5. ^ „Nejvyšší soud Spojeného království - návrh soudního nábytku a knihovny, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  6. ^ Walker, Aidan (2020). Nábytek v architektuře: Práce Luka Hughese. Temže a Hudson. 8, 248.
  7. ^ „Keystone Academy Library Beijing, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  8. ^ Booth, Dr. Sally; Dai, Min (2018). Místní kultura na světové škole - Čínská nit na Keystone Academy '. Keystone Academy. str. 258–300.
  9. ^ „8. elektronický zpravodaj Britské společnosti pro cembalo“ (PDF). www.harpsichord.org.uk. Citováno 27. února 2020.
  10. ^ Časová osa: Příběh tak daleko. Luke Hughes a společnost. 2012.
  11. ^ Hansard (1803–2005). Zefektivnění měst (Zpráva). Parlament Spojeného království.
  12. ^ Steiner, Rupert (29. června 1997). „Tesař vybojoval úspěch tím, že šel proti proudu.“ Sunday Times.
  13. ^ Návštěva knihovny Nejvyššího soudu. Newsletter Inner Temple. 2011.
  14. ^ „22. elektronický zpravodaj Gordon Russell Design Museum“ (PDF). www.gordonrusselldesignmuseum.org.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  15. ^ Leigh, Ray (2015). Posuňte produkt dopředu. Důvěra Gordona Russella.
  16. ^ Myerson, Jeremy (1992). Gordon Russell, návrhář nábytku. Rada pro design Velké Británie.
  17. ^ Blakesley, Rosalind P. (2006). Hnutí Arts & Crafts. Phaidon.
  18. ^ Časová osa: Příběh tak daleko. Luke Hughes a společnost. 2012.
  19. ^ Melvin, Jeremy (1999). Britské velvyslanectví v Moskvě. Zahraniční a Commonwealth Office.
  20. ^ Powell, Kenneth (2000). Z Ruska s láskou - moskevské velvyslanectví. Royal Academy Journal.
  21. ^ Taylor, David (2000). Ambasáda ABK v Moskvě - Británie v celé své kráse. Architect's Journal.
  22. ^ Corbett, Sue (22. října 1998). „Table d'Art“. Venkovsky zivot.
  23. ^ "Duch osvícení - ústředí Diageo". Architektura dnes (AT 135 ed.). Únor 2003.
  24. ^ „Stránka projektů„ Nábytek v architektuře “na webových stránkách společnosti“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  25. ^ Lim, Candice (2012). „V rozhovoru s Lukeem Hughesem“. Futurarc: Hlas zelené architektury v Asii (svazek 27 ed.).
  26. ^ Walker, Aidan (2020). Nábytek v architektuře: Práce Luka Hughese. Temže a Hudson. str. 236.
  27. ^ Walker, Aidan (2020). Nábytek v architektuře: Práce Luka Hughese. Temže a Hudson. str. 150.
  28. ^ „Stohovatelné lavice a kostelní lavice“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  29. ^ „Židle a stohovací židle“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  30. ^ "Stoly a skládací stoly". lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  31. ^ Ruskin, John (1853). Kameny v Benátkách. 2. Smith, Elder & Co.
  32. ^ Platman, Lara (2009). Art Workers Guild: 125 let - dnešní řemeslníci. Unicorn Press.
  33. ^ Hughes, Luke (prosinec 2017). „Craftovo místo v Británii po brexitu“. Časopis řemesel. str. 26.
  34. ^ Walker, Aidan (září 1997). „Zvláštní pár“. FX časopis.
  35. ^ „Stránka„ O společnosti “na webových stránkách společnosti. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  36. ^ Hughes, Luke (1999). Factors Furniture - design around the materials: brief technical considerations for architects, specifiers and designers. Luke Hughes a společnost.
  37. ^ „Různé zásady společnosti“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  38. ^ „Webové stránky Woodland Heritage“. woodlandheritage.org. Citováno 17. dubna 2020.
  39. ^ Hughes, Luke (2013). Luke Hughes: Nábytek v architektuře - definování značky. Luke Hughes and Company Ltd.
  40. ^ Stevens, Clare (1997). Budova pro budoucnost. London: St Barnabas Church.
  41. ^ Jacob, Nicholas (duben 2008). Farní kostel Panny Marie, Woodbridge Suffolk. Budova kostela.
  42. ^ „Krajská kancelář v Durhamu“. durhamrecordoffice.org.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  43. ^ Russell, Anthony (říjen 2007). Nejjemnější sezení k doplnění toho nejlepšího osvětlení. Budova kostela.
  44. ^ Buggeln, Prof Gretchen (2010). „Tvar nové éry“. Cresset.
  45. ^ „Židle Famous Cov je zpět“. Coventry Telegraph. 1. července 2015.
  46. ^ „Židle katedrály Coventry v 60. letech od Dicka Russella se vrací do výroby“. Dezeen.com. 28. června 2015.
  47. ^ „Coventry Chair“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  48. ^ Newbury, Helen (duben 2011). Nový svatý stůl pro katedrálu St Giles, Edinburgh. Budova kostela.
  49. ^ Cottrell, Stephen (24. června 2011). „Nová generace přepadne trezory“. Církevní časy.
  50. ^ „St Giles Cathedral, Edinburgh“. Časopis Asociace církevních architektů a geodetů. 2011.
  51. ^ „RIBA Yorkshire Regional Awards“. The Architects 'Journal. 1. května 2015.
  52. ^ „Skládací lavice pro katedrálu v Sheffieldu, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  53. ^ Haselock, Jeremy (2012). „Dlažba Cosmati“. Umění a křesťanství jaro 2012.
  54. ^ "Sedadla na svatbě". Staré zprávy Pauline. 2011.
  55. ^ "Nový nábytek osmiúhelníku". Osmiúhelník. 2018.
  56. ^ „Církevní nábytek v katedrále Ely, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  57. ^ Davidson, Justin (1. dubna 2016). „Gay synagoga se stěhuje ze západní vesnice, ale bere s sebou bohatou historii občanských práv“. New York Magazine.
  58. ^ „Congregation Beit Simchat Torah by Architecture Research Office“. Architektonický záznam. 1. května 2016.
  59. ^ Prince, Cathryn J. (20. října 2016). „Po více než 40 letech v„ poušti “má největší newyorská synagóga LGBTQ nový fantazijní domov.“. Časy Izraele.
  60. ^ „Nábytek synagogy a minyanů v New Yorku, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  61. ^ „Park Ave. Synagogue slaví expanzi o 96 milionů dolarů“. timesofisrael.com. Citováno 17. dubna 2020.
  62. ^ Web „Komunitní synagoga Rye“. comsynrye.org. Citováno 17. dubna 2020.
  63. ^ Adshead, David (14. února 2008). „Král divadel“. Venkovsky zivot.
  64. ^ Woodger, Andrew (11. října 2010). „Místo konání Apexu v Bury St. Edmunds usiluje o velká jména“. BBC novinky.
  65. ^ "Výsev semen fantazie na cestě k neočekávaným". Keystone Magazine. 2017.
  66. ^ „Design přednáškového divadla - Keystone Academy, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  67. ^ Slavid, Ruth (2011). „Bury St. Edmunds“. Americká rada pro vývoz tvrdého dřeva.
  68. ^ "Apex". hopkins.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  69. ^ Miele, Chris (2010). Nejvyšší soud Spojeného království. Merrell.
  70. ^ Engel, Matthew (20. dubna 2013). „Britské instituce: Nejvyšší soud“. Financial Times.
  71. ^ "Výsev semen fantazie na cestě k neočekávaným". Keystone Magazine. 2017.
  72. ^ „Nábytek se hodí do učebního prostoru budoucnosti“ (PDF). Dřevo v asijské architektuře. Září 2017.
  73. ^ Cummings, Mike (6. února 2016). „Historie ožívá ve zrekonstruovaném oddělení rukopisů a archivů“. YaleNews.
  74. ^ „Posílení výzkumu a učení v rámci designu knihovny - studovna MSSA na Yale University, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  75. ^ Fulcher, Martin (17. května 2012). „Vědecké centrum Fitzrovia od Iana Ritchieho začíná na místě“. The Architects 'Journal.
  76. ^ „Nábytek pro výukové a konferenční místnosti - UCL Howland Street, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  77. ^ Mara, Feliz (11. října 2012). „Sainsbury Laboratory, University of Cambridge, Stanton Williams“. The Architects 'Journal.
  78. ^ „Královská návštěva“. Informační bulletin zaměstnanců - University of Cambridge. Červenec 2011.
  79. ^ „Laboratory Furniture - Sainsbury Laboratory, case study“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  80. ^ Woodman, Ellis (únor 2015). „Hala Edwarda P Evanse na Yale University od Foster + Partners“. The Architects 'Journal.
  81. ^ de Monchaux, Thomas (7. července 2014). „Hall Edwarda P. Evanse, navržený partnery Foster +“. Architect Magazine.
  82. ^ „Velké veřejné posezení - Yale School of Management, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  83. ^ Bob Dylan (2015). IBM 2015 Watson & Me „Bob Dylan“. Edward P. Evans Hall, Yale School of Management: IBM.
  84. ^ Walker, Aidan (2020). Nábytek v architektuře: Práce Luka Hughese. Temže a Hudson. str. 236.
  85. ^ „Vysoká škola Yale-NUS, architekti Pelli Clarke Pelli“. Architect Magazine. 9. listopadu 2015.
  86. ^ „Společenský nábytek - Yale NUS Singapur, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  87. ^ „Vysoká škola Pauli Murray College a Benjamin Franklin College, Yale University, Robert A.M. Stern Architects“. Architect Magazine. 11. března 2018.
  88. ^ Melvin, Jeremy (1999). Britské velvyslanectví v Moskvě. Zahraniční a Commonwealth Office.
  89. ^ „Ústředí Unilever London“. kpf.com. Citováno 17. dubna 2020.
  90. ^ „Luxusní kancelářský nábytek - ústředí Unilever London, případová studie“. lukehughes.co.uk. Citováno 17. dubna 2020.
  91. ^ „Udržování živých kostelů Somersetu“ (PDF). somersetchurchestrust.org. Citováno 17. dubna 2020.