Los caprichos - Los caprichos
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Listopad 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Los caprichos je sada 80 výtisků v aquatint a leptání vytvořil španělský umělec Francisco Goya v roce 1797 a 1798 a publikováno jako album v roce 1799. Otisky byly uměleckým experimentem: prostředkem pro Goyovo odsouzení univerzálních pošetilostí a pošetilosti ve španělské společnosti, v níž žil. Kritika je rozsáhlá a kyselá; mluví proti převaze pověra, neznalost a neschopnosti různých členů vládnoucí třídy, pedagogické nedostatky, manželské chyby a úpadek rozumnost. Některé výtisky mají antiklerikální témata. Goya popsal sérii jako líčení „nesčetných slabostí a pošetilostí, které lze nalézt v jakékoli civilizované společnosti, a od běžných předsudků a podvodných praktik, které zvyky, neznalost nebo vlastní zájem učinily obvyklými“.[2]
Goya přidal krátká vysvětlení každého obrázku do rukopisu, nyní v Museo del Prado; tito velmi pomáhají vysvětlit jeho často záhadné záměry, stejně jako nadpisy vytištěné pod každým obrázkem. Navzdory relativně vágnímu jazyku Goyových titulků v Caprichos, stejně jako Goyovo veřejné oznámení, že jeho témata pocházejí z „extravagancí a pošetilostí společných pro celou společnost“, byla pravděpodobně interpretována jako odkazy na známé vládní nebo aristokratické osobnosti. Jak vysvětlil v oznámení, Goya si vybral předměty „z mnoha pošetilostí a omylů běžných v každé občanské společnosti, stejně jako z vulgárních předsudků a lží povolených zvykem, nevědomostí nebo zájmem, těmi, které považoval za nejvhodnější záležitost výsměch " Caprichos byly po krátké době staženy z prodeje.
Dílo bylo kritikou tour-de-force Španělska z 18. století a obecně lidstva z pohledu Osvícení. Neformální styl, stejně jako zobrazení současné společnosti nalezené v Caprichos, je dělá (a Goya sám) předchůdcem modernista hnutí téměř o sto let později. Spánek rozumu vytváří příšery zejména dosáhl ikonického stavu.
Goyova série a poslední skupina výtisků v jeho sérii Válečné katastrofy, které nazval „caprichos enfáticos“ („důrazné rozmary“), jsou daleko od ducha veselé fantazie termín „rozmar „obvykle navrhuje v umění.
Dějiny
Los caprichos byly staženy z veřejného prodeje velmi krátce po jejich vydání v roce 1799, poté, co bylo zakoupeno pouze 27 kopií sady.[3] V roce 1803 Goya nabídl Caprichos měděné desky a neprodané sady prvního vydání Král Karel IV na oplátku za důchod pro svého syna.[4]Později v životě Goya napsal, že cítil, že je rozumné stáhnout otisky z oběhu kvůli Výslech.[5]
Následně byl soubor velmi vlivný, a to nejen ve výtvarném umění. Jeho vliv lze vidět například v:
- Granados „piano suite Goyescas, dílo, které vstoupilo do standardního klavírního repertoáru od jeho dvou částí premiéry v letech 1911 a 1914. Zahrnuje volané číslo El amor y la muerte (titul sdílený s číslem 10 caprichos)
- Mario Castelnuovo-Tedesco práce na kytaru 24 caprichos de Goya, Op. 195 (1961)
Galerie
Capricho č. 1: Francisco Goya y Lucientes, pintor (Francisco Goya y Lucientes, malíř)
Capricho č. 2: El sí pronuncian y la mano alargan al primero que llega (Řeknou ano a podají ruku prvnímu příchozímu)
Capricho č. 3: Que viene el coco (Tady přichází strašák)
Capricho č. 4: El de la Rollona (Chůva chůvy)
Capricho č. 5: Tal para cual (Dva svého druhu)
Capricho č. 6: Nadie se conoce (Nikdo sám sebe nezná)
Capricho č. 7: Ni así la distingue (I tak ji nedokáže rozeznat)
Capricho č. 8: ¡Que se la llevaron! (Takže ji odnesli!)
Capricho č. 9: Tántalo (Tantalos )
Capricho č. 10: El amor y la muerte (Láska a smrt)
Capricho č. 11: Muchachos al avío (Chlapi se připravují)
Capricho č. 12: Caza de dientes (Lov na zuby)
Capricho č. 13: Están calientes (Jsou horké)
Capricho č. 14: ¡Qué Sacrifio! (Jaká oběť!)
Capricho č. 15: Bellos consejos (Dobrá rada)
Capricho č. 16: Dios la perdone: y era su madre (Pro nebe: a byla to její matka)
Capricho č. 17: Bien tirada está (Je pěkně natažené)
Capricho č. 18: Y se le quema la casa (A dům hoří)
Capricho č. 19: Todos caerán (Všichni padnou)
Capricho č. 20: Ya van desplumados (Tam jdou trhané)
Capricho č. 21: ¡Cual la descañonan! (Jak ji trhají!)
Capricho č. 22: ¡Pobrecitas! (Chudé holčičky!)
Capricho č. 23: Aquellos polvos (Ty skvrny prachu)
Capricho č. 24: Žádné hubo remedio (Nebyla žádná pomoc)
Capricho č. 25: Si quebró el cántaro (Rozbil džbán)
Capricho č. 26: Ya tienen asiento (Teď sedí dobře)
Capricho č. 27: ¿Quién más rendido? (Kdo více se vzdá?)
Capricho č. 28: Chitón (Utišit)
Capricho č. 29: Esto sí que es leer (To je čtení)
Capricho č. 30: ¿Por qué esconderlos? (Proč je skrýt?)
Capricho č. 31: Ruega por ella (Modlí se za ni)
Capricho č. 32: Porque fue rozumné (Protože byla náchylná)
Capricho č. 33: Al conde palatino (Do počítat palatina )
Capricho č. 34: Las rinde el sueño (Spánek je překonává)
Capricho č. 35: Le descañona (Ona z něj prchá)
Capricho č. 36: Malá noche (Špatná noc)
Capricho č. 37: ¿Si sabra más el discípulo? (Nemůže žák vědět víc?)
Capricho č. 38: ¡Bravísimo! (Bravissimo!)
Capricho č. 39: Hasta su abuelo (A stejně tak i jeho dědeček )
Capricho č. 40: ¿De qué mal morirá? (Na co nemocný zemře?)
Capricho č. 41: Ni más ni menos (Ani více, ani méně)
Capricho č. 42: Tú que no puedes (Ty, kdo nemůžete)
Capricho č. 43: El sueño de la razón vyrábí monstruos (Spánek rozumu vytváří příšery )
Capricho č. 44: Hilan Delgado (Jemně se točí)
Capricho č. 45: Mucho seno que chupar (Je toho hodně na sání)
Capricho č. 46: Corrección (Oprava)
Capricho č. 47: Obsequio al maestro (Dárek pro pána)
Capricho č. 48: Soplony (Zlatonky)
Capricho č. 49: Duendecitos (Skřítci)
Capricho č. 50: Los Činčily (Činčily)
Capricho č. 51: Se repulen (Smrkují se)
Capricho č. 52: ¡Lo que puede un sastre! (Co dokáže krejčí!)
Capricho č. 53: ¡Que pico de oro! (Jaký zlatý zobák!)
Capricho č. 54: El vergonzoso (Ten hanebný)
Capricho č. 55: Hasta la muerte (Až do smrti)
Capricho č. 56: Subir y bajar (Vstávat a padat)
Capricho č. 57: La filiación (Filiálka)
Capricho č. 58: Trágala, perro (Spolkněte to, psí)
Capricho č. 59: ¡Y aún no se van! (A přesto nechodí!)
Capricho č. 60: Ensayos (Zkoušky)
Capricho č. 61: Volavérunt (Letěli)
Capricho č. 62: ¡Quién lo creyera! (Kdo by si to pomyslel!)
Capricho č. 63: ¡Miren que hroby! (Podívejte, jak jsou vážní!)
Capricho č. 64: Buen viaje (Šťastnou cestu)
Capricho č. 65: ¿Dónde va mamá? (Kam jde maminka?)
Capricho č. 66: Allá va eso (Tady to je)
Capricho č. 67: Aguarda que te unten (Počkejte, až budete pomazáni)
Capricho č. 68: Linda Maestra (Hezká učitelka)
Capricho č. 69: Sopla (Poryv větru)
Capricho č. 70: Devota profesión (Oddaná profese)
Capricho č. 71: Si amanece, nos vamos (Až se přestávky rozbijí)
Capricho č. 72: Žádný te escaparás (Nebudete uniknout)
Capricho č. 73: Mejor es holgar (Je lepší být líný)
Capricho č. 74: Žádné krupice, tonto (Nekřič, hloupý)
Capricho č. 75: ¿Žádné seno quién nos desate? (Nemůže nás někdo uvolnit?)
Capricho č. 76: Está vuestra merced ... pues, como digo ... ¡eh! ¡Cuidado! si ne ... (Rozumíš? ... No, jak říkám ... hm! Pozor! V opačném případě...)
Capricho č. 77: Unos a otros (Co jeden dělá druhému)
Capricho č. 78: Despacha, que despiertan (Buďte rychlí, probouzí se)
Capricho č. 79: Nadie nos ha visto (Nikdo nás neviděl)
Capricho č. 80: Ya es hora (Je čas)
Poznámky
- ^ „Spánek rozumu“.
- ^ Simon, Linda, „Spánek rozumu“, Svět a já
- ^ Goya, 3
- ^ „Goya (y Lucientes), Francisco (José) de“. Grove Art Online. doi:10.1093 / gao / 9781884446054.001.0001 / oao-9781884446054-e-7000033882. Citováno 2020-11-23. (vyžadováno předplatné)
- ^ Boime, 264
Reference
- Albert Boime, Sociální dějiny moderního umění. University of Chicago Press, 1991. ISBN 0-226-06335-6.
- John J. Ciofalo, Autoportréty Francisca Goyi. Cambridge University Press, 2001.
- Francisco Goya, Los Caprichos. New York: Dover Publications, 1969.
Další čtení
- Goya v Metropolitním muzeu umění. New York: Metropolitní muzeum umění. 1995. ISBN 9780870997525.
- Stayton, Kevin L. (2014). Hlavní body Brooklynského muzea. Brooklyn, NY: Brooklynské muzeum. p. 141. ISBN 9780872731752.