Lois Pereiro - Lois Pereiro
Lois Pereiro | |
---|---|
![]() | |
narozený | Luis Ángel Sánchez Pereiro 16. února 1958 Monforte de Lemos, Halič |
Zemřel | 24. května 1996 A Coruña, Halič | (ve věku 38)
Odpočívadlo | Santa Cristina do Viso (O Incio) |
obsazení | Spisovatel, básník |
Jazyk | Galicijština |
Národnost | Galicijština |
webová stránka | |
loispereiro |
Luis Ángel Sánchez Pereiro alias Lois Pereiro (narozený Monforte de Lemos 16. února 1958 - zemřel A Coruña, 24. května 1996) byl a Galicijština básník a spisovatel.[1]
Den haličské literatury byl mu věnován v roce 2011.[2][3]
Životopis
Narodil se v Monforte de Lemos, do rodiny z O Incio. Studoval na škole Escolapios, a začal psát ve věku 15 let. Po dokončení COU (předuniverzitní kurz) odešel do Madrid, kde zahájil vysokoškolské studium politických věd a sociologie. Po pobytu v Monforte, kde pracoval v rodinné firmě věnující se sklářskému průmyslu, se vrátil do Madridu studovat angličtinu, francouzštinu a němčinu. Tam založil časopis Loia s Antón Patiño Pérez , Manuel Rivas a jeho bratr Xosé Manuel Pereiro.
V roce 1981 odešel žít A Coruña, kde se připojil k časopisu La Naval. V té době přišel do kontaktu se skupinou básníků: Xavier Seoane , Francisco Salinas Portugalsko a Xulio López Valcárcel , účastnící se několika antologií jako např De amor e desamor (1984) a De amor e desamor II (1985) a spolupráce v časopisech jako La Naval, Třístranný, Anima + l a Luzes of Galiza. Publikoval v roce 1997 v časopise Luzes of Galiza, osm kapitol krátkého románu Náufragos do Paradiso.
V letech 1983 až 1987 cestoval s Fernandem Sacem do Evropy. Pracoval překlady němčiny, francouzštiny a angličtiny pro kino dabing a zejména v televizi dabuje tolik konvenčních seriálů (epizody Dallas a Kung-fu ) tak jako pornografický film.[4][5]
Ve svém životě vydal pouze dvě sbírky básní, Poemas 1981/1991 (1992) a Poesía última de amor e enfermidade (1995). V roce 1996, v roce jeho smrti, Poemas para unha Loiavyšlo najevo, že shromáždilo díla jeho madridského období, publikovaná v časopise Loia, a zahrnoval esej Modesta proposición para renunciar a facer xirar a roda hidráulica dunha cíclica historia universal da infamia, publikovaný ve 27 Luzes de Galiza.
Pokud jde o příčinu smrti Pereira, navzdory utrpení AIDS to bylo hromadění nemocí, které skončilo selhání jater. Oficiálně a v souladu s rozsudkem zemského audienčního sboru v Lugu, po soudním sporu, že stát zaplatil pohřeb, bylo důvodem jeho smrti intoxikace denaturovaný řepkový olej.[6]
Uznání
V průběhu let to požadoval Den haličské literatury být mu oddaný. Za tímto účelem vyšlo nové vydání jeho básnické práce přeložené do španělštiny, Katalánština a Baskičtina, spolu s původními texty v Galicijština.[7][8]
A konečně, 26. června 2010 Královská galicijská akademie zveřejnila své rozhodnutí věnovat se Den haličské literatury 2011 mu. Akademie ocenila:
Zřejmé expresionistické stopy, odkazy na germánskou literaturu a určité tahy kontrakultury [...] obraz a estetika, které z něj udělaly kultovního autora. Stejně jako nikdo jiný si našel cestu současným světem a spojil skeptický individualismus s devastující tradicí středoevropského světa Expresionismus.
Slovy spisovatele a člena Královské galicijské akademie Manuel Rivas:
Věnovat Den haličské literatury Rok 2011 pro Lois byl odvážným rozhodnutím Akademie, protože je kultovním autorem, ale jakmile se jeho práce rozšíří, stane se velmi populárním autorem.[9]
Příklad jeho lyriky
Verš z jedné z jeho básní, vytesaný jako epitaf na svém náhrobku v Santa Cristina do Viso (O Incio) dává ukázku syrovosti a nahoty své poezie:
Cuspídeme enriba cando pasedes por diante do lugar onde eo repouse, enviándome unha húmida mensaxe de vida e de furia necesaria. | Plivněte na mě, když projdete kolem místa, kde odpočívám, a pošlete mi vlhké poselství života a nezbytné zuřivosti. |
Funguje
Poezie
- Poemas 1981/1991 (1992)
- Poesía última de amor e enfermidade (1995)
- Poemas para unha Loia (1997)
- Antoloxía (2011)
- Obra poética completa (2011)
- Obra completa (dvojjazyčné vydání) (2011)
- Poesía última de amor y enfermedad (2012, Libros del Silencio) (trad španělsky Daniel Salgado)
- Shromážděné básně (Kompletní poezie v angličtině. Trad Jonathan Dunne) (2011, Small Station Press)
- Sabrani stihotvoreniya (kompletní poezie v bulharštině. Trad. Tsvetanka Elenkova) (2013, Small Station Press)
- Akaberako poesía amodioaz eta gaitzaz (1992-1995) ( Poesía última de amor e enfermidade v baskické verzi. Trad. de Joxemari Sestorain) (Denonartean-Cenlit, 2013)
- Poesía última d'amor i malaltia (19912-1995) (Katalánská verze de F. Escandell) (2016)
Příběh
- Conversa ultramarina (2010)
- Náufragos do Paraíso (2011)
Esej
- Modesta proposición e outros ensaios (2011)
Reference
- ^ „Dez anos da morte de Lois Pereiro“ (v galicijštině). Vieiros. 25. května 2006. Citováno 28. dubna 2011.
- ^ „O Día das Letras do 2011 irá dedicado ao poeta monfortino Lois Pereiro“ (v galicijštině). El Progreso. 26. června 2010. Archivovány od originál dne 17. května 2011. Citováno 28. dubna 2011.
- ^ „O Día das Letras 2011 estará adicado ao poeta Lois Pereiro“ (v galicijštině). Vieiros. 26. června 2010. Citováno 28. dubna 2011.
- ^ Mato, M. (20. března 2011). „Una vida de conspiración“ (ve španělštině). La Opinión Coruña. Citováno 29. dubna 2011.
- ^ Jaureguizar (3. února 2011). „Unha discográfica de Sarria publica a vida de Lois Pereiro en fotos e Son“ (v galicijštině). Galicie. Archivovány od originál dne 15. května 2011. Citováno 29. dubna 2011.
- ^ "Quen somos" (v galicijštině). Mundo Lois. Archivovány od originál dne 19. května 2011. Citováno 29. dubna 2011.
- ^ Marcos S. Pérez; M. S. y Couso; I. G. (14. května 2009). „Todo o que desprezamos na literatura galega poñémolo fronte a Lois Pereiro para que el o ataque“ (v galicijštině). Vieiros. Citováno 28. dubna 2011.
- ^ López, A. (15. května 2009). „Día das Letras: Lois Pereiro, encarnación dunha xeración“ (v galicijštině). Galicie. Archivovány od originál 24. dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
- ^ Obelleiro, P. (27. června 2010). „El Día das Letras, para Lois Pereiro, poeta punk“ (ve španělštině). El País. Citováno 29. dubna 2011.
Další informace
- Antón Patiño Pérez : Lois Pereiro. Radiografía do abismo. Espiral Maior, 2010. ISBN 978-84-92646-43-2.
- Xurxo Souto , Braxe, L., Pereiro, X.M.: Lois Pereiro. Fotobiografie sonora. Ouvirmos, 2010.
- Calvo, J.L., Carlos Gegúndez : O negro leite da aurora. Viaxe á xeografía lírica de Lois Pereiro. Toxosoutos, 2011.
- Marcos S. Calveiro : Lois Pereiro: náufrago do paraíso. Biografía e Antoloxía. Xerais, 2011.
- Antón Lopo : Palabra Exacta. Biografía de Lois Pereiro. Galaxia, 2011.
- Iago Martínez : Lois Pereiro. Vida e obra. Xerais, 2011.
- Mercedes Queixas : Lois Pereiro. Uxencia poética dun futuro alleo. Laiovento, 2011.
externí odkazy
- Día das Letras Galegas
- Oficiální web Lois Pereiro
- Webová stránka CGENDL s informacemi o autorovi
- „Lois Pereiro, encarnación dunha xeración“, Aarón López článek publikovaný v El Progreso.
- Životopis v Praza das Letras.
- Životopis na BVG
- „La poesía bisturí de Lois Pereiro“, Daniel Salgado článek publikovaný v El País.