María Victoria Moreno - María Victoria Moreno

María Victoria Moreno
María Victoria Moreno.jpg
narozenýMaría Victoria Moreno Márquez
(1939-05-01)1. května 1939
Valencia de Alcántara, Extremadura, Španělsko
Zemřel22. listopadu 2005(2005-11-22) (ve věku 66)
Pontevedra, Galicie, Španělsko
obsazeníučitel a spisovatel
JazykGalicijština, Španělština
Národnostšpanělština
Alma materUniversidad de Madrid
Podpis

María Victoria Moreno Márquez (1. května 1939 - 22. listopadu 2005) byl španělský spisovatel a učitel. Byla jednou z průkopnic literatury pro děti a mládež v galicijštině. The Den galicijské literatury jí byl věnován dne 17. května 2018.

Život

Narodila se ve městě hraničícím s Portugalskem. Byla dcerou právníka a učitele, studovala v Barceloně a absolvovala románská studia na univerzitě v Madridu, kde ji učili Rafael Lapesa a Dámaso Alonso.[1] Poté, co strávila dva roky v Lugu a nějaký čas ve Vilalongě (Sanxenxo), kde začala psát Anagnórise, přijela v roce 1963 do Pontevedry jako učitelka (později profesorka) a učila na IES Valle-Inclán a IES Gonzalo Torrente Ballester .

Aktivně se podílela na kulturním a politickém životě Pontevedry. Její fascinace již od mladého věku Galicií a jejím jazykem vedla k absolutnímu odhodlání bránit a propagovat galicijštinu.

Funguje

V galicijštině

Dětská literatura
Anagnórise, Biblioteca Galega 120.
  • Mar Adiante, Sada, Ediciós do Castro, 1973.
  • Festa no faiado, Vigo Galaxia, 1983.[2]
  • Brétema, Vigo, Galaxia, 1985.[3]
  • Leonardo e os fontaneiros, Vigo, Galaxia-SM, 1986. 3 ° Barco de Vapor Cena.
  • AnagnóriseVigo, Galaxia, 1988.[4] Také v Biblioteca Galega 120.
  • Ó cataventos, Santiago de Compostela, Sotelo Blanco Edicións, 1989.
  • ¿Un cachiño de bica?, Vigo, SM, 1994.
  • ¿E haberá tirón de orellas?, Vigo, Galaxia, 1997.[5]
  • Guedellas de seda e liño, Vigo, Galaxia, 1999.[6]
  • Eu conto, ti cantas, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 2005.
  • O amor e jako palabry, Urco Editora, 2017.[7]
Eseje
  • Jako linguas de España, Santiago, Colección Andel č. 9, Xunta de Galicia, 1991.[8]
  • Verso e prosa, Santiago, Colección Andel č. 15, Xunta de Galicia, 1991.[9]
  • Diario da luz e a sombra, Vigo, Xerais, 2004.
Příběh
  • Querida avoa, Vigo, Contos do Castromil, 1992.
Básně
  • Elexías de luz, Vigo, Xerais, 2006.
Překlady
  • Mecanoscrito da segunda orixe (Mecanoscrit del segon originen, 1974), Manuel de Pedrolo Vigo, Galaxia, 1989.[10]
Kolektivní díla
  • "O cataventos", v Contos pra nenos, Vigo, Galaxia, 1979.
  • "Comentarios de texto: descubrir a realidade", v Xornadas da Lingua Galega no Ensino, Santiago, Xunta, 1984.
  • Literatura século XX. Iniciación universitaria, Vigo, Galaxia / SM, 1985. S Xesús Rábade Paredes.
  • "Nico e Miños", v 8 kont, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1989.
  • "Querida avoa", v Lerias, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1991.[11]
  • "S.O.S.", v Contos de hogano, Santiago de Compostela, El Correo Gallego, 1992.
  • "O libro das saudades e os degoiros", v Ruta Rosalía 1993, Caixa Galicia. Santiago de Compostela, 1993.
  • "Pan con chocolate", v Relatos para un tempo novo, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1993.
  • „Discurso pronunciado por Xesús Alonso Montero no acto no que recibiu o Pedrón de Ouro“, v Comentarios de textos popularres e de masas, Vigo, Xerais, 1994.
  • „¿Escritora alófona eu?“, V Poetas alófonos en lingua galega, Vigo, Galaxia, 1994.
  • E dixo o corvo ..., Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1997.
  • „¡Xa non-teño medo!“, V Maxia das palabras„Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1998–1999.
  • "Amigos de mil cores", v Campaña de Lectura 2001, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2001.
  • "Carta de amor", v Carlos Casares: semente aquecida da palabra, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2003.[12]
  • "O encontro", v Un libro, maior aventura, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003.
  • "O grumete", v Contos de charlatáns, grumetes, botas e fendas, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004.
V časopisech
  • „Estou a escribir a contrarreloxo“. Rozhovor s Xosé A. Neirou Cruz, Fadamorgana. Santiago de Compostela, č. 3 (prosinec 1999).

Ve španělštině

Externí obrázky
ikona obrázku Fotografie 1 (cestovní pas)
ikona obrázku Fotografie 2
ikona obrázku Fotografie 3 c) Gonzalo Salgado
Edice
  • Os novísimos da poesía galega / Los novísimos de la poesía gallega (dvojjazyčné vydání), Madrid, Ediciones Akal, 1973.
V časopisech
  • „M.V.M., una profesora feliz de serlo“. CLIJ: cuadernos de literatura infantil y juvenil (Barcelona ) (41): 48–50. 1992.[3]
Román
  • Alcores de Donalvar. 1969. V galicijštině: Onde o aire non era brisa, Galaxia, 2009.[13]
Překlady

Reference

  1. ^ „María Victoria Moreno | Álbum de mulleres | culturagalega.org“. culturagalega.gal (v galicijštině). Citováno 16. května 2018.
  2. ^ Festa no faiado Pokrýt.
  3. ^ A b Moreno, M. V. (1992). „M.V.M., una profesora feliz de serlo“. CLIJ (41): 48–50.
  4. ^ Anagnórise v Knihy Google
  5. ^ Redakční edice Galaxia, vydání z roku 2017
  6. ^ Guedellas de seda e liño Knihy Google.
  7. ^ Urco Editora
  8. ^ Jako linguas de España Pokrýt.
  9. ^ Verso e prosa Pokrýt.
  10. ^ A b Má Victoria Moreno Márquez Biblioteca de tradución galega.
  11. ^ Ficha de Lerias v Biblioteca Virtual Galega.
  12. ^ „Carta de amor“ v Dialnet.
  13. ^ „Lembranza de María Vitoria Moreno“ Galaxia, 17. 7. 2009.

Bibliografie

  • „Moreno Márquez, María Victoria“. Dicionario biográfico de Galicia 3. Ir Indo Edicións. 2010–2011. str. 7.
  • „Moreno Márquez, María Victoria“. Diciopedia do século 21 2. Do Cumio, Galaxie & do Castra. 2006. s. 1411–1412. ISBN  978-84-8288-942-9.
  • „Moreno Márquez, María Victoria“. Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada (DVD). El Progreso. 2005. ISBN  84-87804-88-8.
  • Blanco García, Carmen (1991). Literatura galega da muller. Edicións Xerais de Galicia. ISBN  84-7507-560-6.
  • Casalderrey, F .; Aleixandre, M. (2918). María Victoria Moreno: muller que durmía pouco e soñaba moito . Vigo: Xerais.
  • Fernández del Riego, F. (1990). Diccionario de escritores en lingua galega. Sada: Ediciós do Castro. str. 288.
  • Fernández Paz, Agustín (1989). 28 libros da literatura infantil e xuvenil galega. Xunta de Galicia. ISBN  84-453-0049-0.
  • Ríos, Eli (2016). Mulleres bravas da nosa historia. María Victoria Moreno. Urco Editora. 36 (s / n). ISBN  978-84-16121-632. Cc-by-nc-nd icon.svg CC BY-NC-ND
  • Soto, I (1999). „Á beleza polo lirismo e a tenrura. Achegamento á obra de María Victoria Moreno“. Fadamorgana. Revista galega de literatura infantil e xuvenil (3): 17–21.
  • ———— (1998). „Dous estremeños na literatura galega: Mª Victoria Moreno e Xosé Antonio Perozo“ “. IIº Kongres literatury Infantil e Xuvenil „Historia Crítica de la Literatura y la Ilustración Ibéricas. Cáceres.
  • Vilavedra, Dolores, ed. (1995). Diccionario da Literatura Galega I. Galaxie. str. 395. ISBN  84-8288-019-5.

externí odkazy