Seznam budov v Widnes - Listed buildings in Widnes

Čtyřpodlažní budova se čtyřmi zátokami natřenými světle šedou barvou, s extra skleněným podlažím na střeše a skleněným výtahem na pravé straně; vpředu je malý strom a řada zaparkovaných aut
Tower Building, původně kancelář Hutchinson & Co., nyní součást Catalyst Science Discovery Center

Widnes je průmyslové město v Městská část Halton, Cheshire, Anglie, na severním břehu řeky Řeka Mersey kde se zužuje Runcorn Gap. Město obsahuje 23 budov, které jsou zaznamenány v Seznam národního dědictví pro Anglii jak je určeno památkově chráněné budovy. Z nich je 5 klasifikováno na stupeň II * a 18 na stupeň II; Widnes nemá žádné budovy uvedené na seznamu I. stupně. Ve Spojeném království se termín „památkově chráněná budova“ vztahuje na budovu nebo jinou strukturu oficiálně označenou jako budovy zvláštního architektonického, historického nebo kulturního významu. Seznamy budov jsou rozděleny do tří tříd: Stupeň I se skládá z budov mimořádného architektonického nebo historického významu; Stupeň II * zahrnuje zvláště významné budovy více než místního významu; Stupeň II se skládá z budov zvláštního architektonického nebo historického významu. Budovy v Anglii jsou uvedeny v seznamu Státní tajemník pro kulturu, média a sport na doporučení poskytovaná společností English Heritage, která také určuje hodnocení.[1]

Před rokem 1847 oblast nyní obsazenou městem Widnes sestávala z vesniček Farnworth, Cronton, Appleton a Upton; několik rozptýlených domů; a oblasti převážně bažinaté zemědělské půdy.[2] V roce 1833 se do oblasti dostal kanál a železnice; the Sankey Canal byla prodloužena do bodu na řece Mersey na východ od Runcorn Gap a Železnice St. Helens a Runcorn Gap založil konec sousedící s kanálem. Widnes Dock, první železniční dok na světě, byl založen v novém terminálu,[3] a v roce 1847 John Hutchinson založila poblíž první chemickou továrnu.[2] Během druhé poloviny 19. století bylo postaveno více chemických továren a město se rozrostlo a pohltilo dříve oddělené osady.[4] Město bylo přeplněné[5] a vysoce znečištěné kouřem, chemickými výpary a odpady.[6]

Městské památkově chráněné budovy odrážejí jeho historii. Nejstarší, Kostel sv. Lukáše v bývalé vesnici Farnworth pochází z 12. století. Před rokem 1847 byly také postaveny tři domy, a nevěsta sousedící s kostelem sv. Lukáše a zámek na konci kanálu Sankey. Budovy z roku 1847 - čtyři kostely a hřbitovní kaple, jedna veřejná budova (radnice), dvě železniční stanice, dva mosty přes řeku Mersey a bývalá elektrárna dnes již zbořeného transportní můstek —Zcela odráží rostoucí populaci města a jeho rostoucí dopravní spojení. Tower Building, dříve kancelář a nyní muzeum, a kanalizace odvětrat, se vztahují k chemickému průmyslu. Poslední památkově chráněný objekt je válečný památník ve Victoria Parku. Kromě mostů a zámku se jako stavební materiál používá cihla nebo místní červený pískovec.


Klíč

Mapujte všechny souřadnice pomocí: OpenStreetMap  
Stáhnout souřadnice jako: KML  · GPX
Školní známkaKritéria[7]
II *Obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu
IIBudovy celostátního významu a zvláštního zájmu
Název a umístěníFotografieŠkolní známkadatumPopis
Kostel sv. Lukáše, Farnworth
53 ° 23'04 ″ severní šířky 2 ° 43'38 "W / 53,3844 ° N 2,7273 ° W / 53.3844; -2.7273 (Kostel sv. Lukáše, Farnworth)		Z jihu gotický pískovcový kostel se šedou břidlicovou střechou; nalevo cimbuří věž, uprostřed veranda a napravo vyčnívající velká kapleII *12. století s pozdějšími dodatkySt Luke's je a farní kostel postaveno červeně pískovec pocházející z konce 12. století. Jeho věž byla přidána ve 14. století. Tam byly později doplňky a výplně, finální výzdoba byla v 1894-95. Plán sestává ze západní věže, pětice loď se severem a jihem uličky, a kněžiště a severní a jižní verandu. Na východním konci severní lodi je Bold Chapel, která obsahuje mnoho rodinných památek, a transept je známý jako Cuerdley Chapel.[8][9][10]
Runcorn železniční most
53 ° 20'48 ″ severní šířky 2 ° 44'18 "W / 53,3468 ° N 2,7383 ° W / 53.3468; -2.7383 (Runcorn železniční most)		Most skládající se ze čtyř nosníků na pískovcových pilířích překračujících řeku Mersey vidět v mrazivém ránu; za železničním mostem je oblouk silničního mostu a pod oblouky je kostelII *1864–68Spanning the Řeka Mersey zajistit přímější železniční spojení mezi Londýnem a Liverpool, most je postaven ze tří tepané železo nosníky nesl na čtyřech pískovec mola. K ní je přistupováno z každé strany viadukty. Konstrukci navrhl William Baker a nyní nese pobočku Liverpoolu Hlavní linka západního pobřeží.[11][12][13][14]
Kostel svatého Michala, Ditton
53 ° 21'45 ″ severní šířky 2 ° 45'40 ″ Z / 53,3625 ° N 2,7610 ° W / 53.3625; -2.7610 (Kostel svatého Michala, Ditton)
Vysoká úzká věž s malou špičatou věží obklopenou stromy v listí téměř skrývající tělo kostela; nalevo je stezka se zábradlím a zdí
II *1876–79St Michael's je a katolík kostel postavený pro jezuita komunita, která byla vyloučena z Německa v roce 1872. Je postavena červeně pískovec kvádr a má křížový plán. Na západním konci je vysoká věž s sedlová střecha.[15][16][17]
Kostel Panny Marie, West Bank
53 ° 20'56 ″ severní šířky 2 ° 43'58 "W / 53,3488 ° N 2,7329 ° W / 53.3488; -2.7329 (Kostel Panny Marie)
Západní konec novogotického kostela postaveného z různobarevného pískovce, zobrazující vysokou věž se stožárem; vpředu je živý plot a po stranách stromy
II *1908–10St Mary's farní kostel byl postaven, aby nahradil dřívější kostel poblíž, který byl poškozen pokles. Je konstruován červeně pískovec v Kolmý styl. Má to loď, uličky, transepts, kněžiště a věž na západním konci.[18][19][20]
Bývalý energetický dům Transportní most Widnes-Runcorn
53 ° 20'52 ″ severní šířky 2 ° 44'09 "W / 53,34774 ° N 2,73595 ° W / 53.34774; -2.73595 (Bývalý energetický dům)		Pohled zezadu na budovu z červeného pískovce, ve dvou podlažích, s obloukem přes chodník vlevo v dolním patře a hladkou stěnou v horním patře; dva komíny a dvě valbové střechy; vlevo jsou části mostů a vpravo je okraj nájezdu k silničnímu mostuII *1901To je malá červená pískovec obdélníková budova ve třech podlažích, která původně obsahovala energetický dům k pohonu transportní můstek. Byl přeměněn na použití jako elektrická rozvodna.[21][22]
Norlandův dům
53 ° 23'39 ″ severní šířky 2 ° 44'35 "W / 53,39415 ° N 2,74312 ° W / 53.39415; -2.74312 (Norlandův dům)		Cesta se zdí vpravo vede k bíle natřenému dvoupodlažnímu domu s podkrovím a černě natřenými obvazy; spodní dvoupodlažní křídlo se rozprostírá vlevo a vpravo je příklon k prodlouženíIIPočátek 18. stoletíNorland's House je statek z počátku 18. století s pozdějšími úpravami a doplňky. Dům je postaven z cihel na kameni podstavec. Má dvě podlaží a je vymalován bíle. V rozích jsou rustikovaný bažiny které byly namalovány černě.[23]
The Hollies
53 ° 22'52 ″ severní šířky 2 ° 43'43 "W / 53,38107 ° N 2,72874 ° W / 53.38107; -2.72874 (The Hollies)		Pískovcová zeď s živým plotem a bránou před obyčejným cihlovým domem ve dvou podlažích se třemi zátokami a klenutým centrálním vchodem; pravá strana domu je natřena bílou barvou a okraj většího domu je nalevoIIPozdní 18. stoletíHollies je zděný dům se dvěma podlažími, který byl postaven v 18. století. Po stranách jejího vchodu jsou Doric skládaný sloupce a nad ním jsou tvarovaný vlys a a fanlight. Od roku 1867 do roku 1873 byl domovem Ludwig Mond.[24]
103, 105, 107 a 109 Highfield Road
53 ° 22'26 ″ severní šířky 2 ° 44'03 "W / 53,3739 ° N 2,7341 ° W / 53.3739; -2.7341 (103, 105, 107 a 109 Highfield Road)		Řada dvoupodlažních zděných chalup se šedými břidlicovými střechami; zárubně, komplikované okenní rámy a šňůrka jsou natřeny bíle; krátké zahrady jsou vpředu a strom je vpravoIIPočátek 19. stoletíJedná se o terasu čtyř cihlových domů s břidlicovými střechami, které byly postaveny na počátku 19. století. Mají dvě podlaží s strunový kurz mezi nimi.[25]
Farnworth nevěsta
53 ° 23'04 ″ severní šířky 2 ° 43'37 "W / 53,38436 ° N 2,72699 ° W / 53.38436; -2.72699 (Bridewell)		Nízká prostá budova z červeného pískovce s mírně klesající sedlovou střechou a dveřmi vpravo s odlupující se černou barvou a nápisem „Bridewell“ v gotickém písmuII1827Toto bylo původně a nevěsta umístěné v sousedství St Luke's hřbitov. Je to obyčejná obdélníková budova v červené barvě pískovec s břidlice střecha.[26]
Mersey Lock, Sankey Canal
53 ° 21'09 ″ severní šířky 2 ° 43'54 "W / 53,3525 ° N 2,7317 ° W / 53.3525; -2.7317 (Mersey Lock)		Z jeho středu viděný plavební zámek s pískovcovými stěnami a dřevěnými branami; brány jsou zavřené a voda je držena na vyšší úrovni za nimi; zábradlí vede podél horní části brány a po zdi vpravoII1833The zámek je v Spike Island, konec Sankey Canal kde se připojuje k Řeka Mersey. Mezi vodní hladinou v kanálu a řekou je rozdíl 12 stop (4 m).[27]
Kostel sv. Bedeho
53 ° 22'16 ″ severní šířky 2 ° 43'51 "W / 53,3711 ° N 2,7308 ° W / 53.3711; -2.7308 (Kostel sv. Bedeho)		Pískovcový novogotický kostel při pohledu ze strany, s cimbuřnatou věží na levé straně a tělem kostela s duchovním vpravo; v popředí vpravo je cesta s keři a stromem, které částečně brání ve výhledu na kostelII1847St Bede's je a katolík kostel postavený v červené barvě pískovec. Západní věž je široká a má úhel pilíře a chrliče. Plán kostela se skládá z a loď s uličky a kněžiště s trojstranným východním koncem.[28][29]
Tower Building, nyní součást Catalyst Science Discovery Center
53 ° 21'07 ″ severní šířky 2 ° 44'01 "W / 53,35184 ° N 2,73364 ° W / 53.35184; -2.73364 (Tower Building)		Čtyřpodlažní budova se čtyřmi zátokami natřenými světle šedou barvou, s extra skleněným podlažím na střeše a skleněným výtahem na pravé straněIIC. 1860Tower Building byla postavena pro chemickou firmu Hutchinson & Co. a byl později použit Gossage. V roce 1989 bylo přeměněno na muzeum; na střeše byla postavena prosklená vyhlídková plošina a na východ byl přidán skleněný vnější výtah.[30][31][32]
Kostel sv. Marie
53 ° 21'45 ″ severní šířky 2 ° 43'38 "W / 53,3624 ° N 2,7271 ° W / 53.3624; -2.7271 (Kostel sv. Marie)		Prostý cihlový kostel vidět hlavně z konce, se strmě šikmou střechou, dveřmi a opěrnými pilíři na levé straně a malou rolničkou s jedním zvonem na štítovém konciII1864Tohle bylo katolík kostel, který navrhl E. W. Pugin a od té doby se trochu změnil. Je postaven z červených cihel s pískovec obvazy. Jeho plán se skládá z a loď a apsida se štíhlou uličky. Kostel se stal redundantní v roce 2006 a byla uvedena ve stejném roce.[33][34]
Železniční stanice Hough Green
53 ° 22'21 ″ severní šířky 2 ° 46'30 "W / 53,37245 ° N 2,77507 ° W / 53.37245; -2.77507 (Železniční stanice Hough Green)		Dvě sady kolejnic mezi nástupišti, za nimiž je zděná budova se dvěma štíty a mezi nimi přístřešek; značka vlevo říká „Hough Green“II1872Stanice byla postavena z cihel pro Výbor Cheshire Lines. Má plán ve tvaru písmene H s štíty na každém konci a a baldachýn mezi.[35][36]
Widnes železniční stanice
53 ° 22'43 ″ severní šířky 2 ° 44'01 "W / 53,37856 ° N 2,73361 ° W / 53.37856; -2.73361 (Widnes železniční stanice)		Dvě sady kolejnic mezi nástupišti, za nimiž je zděná budova se dvěma štíty a mezi nimi přístřešek; značka vlevo říká „Widnes“II1872Stanice Widnes byla postavena z cihel pro Výbor Cheshire Lines. Má plán ve tvaru písmene H s štíty na každém konci a a baldachýn mezi. Původně se jmenovala stanice Farnworth.[37][38][39]
Bývalá radnice
53 ° 21'43 ″ severní šířky 2 ° 43'55 "W / 53,36 195 ° N 2,73 183 ° W / 53.36195; -2.73183 (Bývalá radnice)		Dvoupodlažní cihlová budova s ​​rozsáhlými terakotovými obvazy a výzdobou; strmá šedá břidlicová valbová střecha s centrální podkroví a komíny; každá boční šachta vyčnívá mírně dopředu a je zakončena složitým nepravidelným štítovým koncemII1885Bývalá radnice Widnes je postavena z cihel s terakota obvazy. Jedná se o symetrickou budovu v devíti polích se zdobnou centrální zátokou a Nizozemské štíty přes vnější pole.[33][40]
Kanalizační průduch
53 ° 22'21 ″ severní šířky 2 ° 43'07 "W / 53,372410 ° N 2,718569 ° W / 53.372410; -2.718569 (Kanalizační průduch)
Komínová cihlová stavba ve dvou fázích s trochou cihlové výzdoby a sedlovou střechou
IIC. 1893Tato komínovitá stavba je a kanalizace ventilační šachta, postavené ve zdobeném zdivu a vysoké přibližně 30 stop (9 m). Je to poslední, kdo přežil systém sedmi průduchů, jehož účelem bylo odstranit odpadní voda z chemické výroby.[41][42]
Hřbitovní kaple
53 ° 22'51 ″ severní šířky 2 ° 44'09 "W / 53,3809 ° N 2,7358 ° W / 53.3809; -2.7358 (Hřbitovní kaple)		Dvě spojené štítové pískovcové kaple s věží mezi v novogotickém stylu; věž je zkrácena a na jejím vrcholu je kovová kostra věže, která působí jako komínII1897Toto je dvojice spojených štítem kaple, které jsou postaveny v červené barvě pískovec. Mezi kaplemi je věž s osmibokou věží. Část struktury byla převedena na a krematorium s věží používanou jako komín.[43]
Boční kazatelna, kostel Panny Marie
53 ° 20'54 ″ severní šířky 2 ° 43'59 "W / 53,348433 ° N 2,732975 ° W / 53.348433; -2.732975 (Boční kazatelna)		Pískovcová struktura ve tvaru obráceného T s nápisem v gotickém písmu podél vrcholu; vzadu je část kostela napravo a řada domů nalevoIIC. 1910Tento pískovec struktura je a kazatelna který tvoří součást hraniční zdi hřbitova v Kostel Panny Marie. Zahrnuje náboženský text, který zní: „Jděte na dálnice a přinutte je, aby přišli, aby mohl být můj dům zaplněn“.[44]
Válečný památník,
Victoria Park
53 ° 22'28 ″ severní šířky 2 ° 43'49 "W / 53,37454 ° N 2,73039 ° W / 53.37454; -2.73039 (Válečný památník)		Zakřivená plocha trávy s květinovým okrajem, za kterou je krémově zbarvený obelisk na velkém soklu; v dálce jsou bezlisté stromy a domyII1921Památník, který je uveden v roce 2007, je postaven v roce York a Portland kámen. Zahrnuje obelisk překonán plamenem urna který stojí na a podstavec na platformě. Sochař byl Herbert Tyson Smith.[45][46][47]
Zdravotní středisko Kingsway
53 ° 21'48 ″ severní šířky 2 ° 43'59 "W / 53,3633 ° N 2,7330 ° W / 53.3633; -2.7330 (Zdravotní středisko Kingsway)		Widnes Health Center.jpgII1938–39Jedná se o vzácný příklad komplexního zdravotního střediska z 30. let mimo Londýn. Je navržen v Moderne styl a zahrnuje Art Deco elementy. To bylo vypsáno v roce 2009 a související stěny, brány a zábradlí jsou zahrnuty do seznamu.[48]
Stříbrný jubilejní most
53 ° 20'47 ″ severní šířky 2 ° 44'16 ″ Z / 53,3463 ° N 2,7379 ° W / 53.3463; -2.7379 (Stříbrný jubilejní most)		V popředí je manchesterský lodní kanál s částí pobřeží a zdí za ní; za tím je šedě zbarvený oblouk nesoucí vozovku s pilíři železničního mostu pod ním; pod obloukem jsou továrny na druhé straně řekyII1956–61Tento silniční most prochází přes Řeka Mersey a spojuje Runcorn s Widnes, nahrazující předchozí Widnes – Runcorn Transporter Bridge. Je to přes obloukový most který nese čtyřproudovou vozovku a konzolový chodník na východ. Jeho rozpětí je 1082 stop (330 m) a jeho celková délka je 1628 stop (496 m).[49][50][51]
Bývalý kostel sv. Pia X. a připojená zvonice
53 ° 22'52 ″ severní šířky 2 ° 43'55 "W / 53,3811 ° N 2,7319 ° W / 53.3811; -2.7319 (Bývalý kostel sv. Pia X. a připojená zvonice)
Římskokatolický kostel sv. Pia X., Widnes (geografický 3423658) .jpg
II1960První římský katolík kostel a zvonice jsou postaveny ze žlutých cihel s obklady z kamene a betonu a kostel má taškovou střechu. Kostel má obdélníkový půdorys a skládá se z a loď a a kněžiště, s kampanile připojené k jihozápadu. Po bocích kostela jsou vysoká špičatá okna zátoky děleno pilíře. Zvonice je vysoká 21 metrů (69 ft), má čtvercový půdorys a obsahuje vysoké, úzké zvonové otvory.[52][53]

Reference

Citace

  1. ^ Zákon o plánování (památkově chráněné budovy a chráněná území) z roku 1990 Vláda HM, vyvoláno 19. listopadu 2018
  2. ^ A b Hardie 1950, s. 1–3
  3. ^ Kopat 1961, s. 17–19
  4. ^ Morris 2005, str. 171
  5. ^ Morris 2005, str. 172–174
  6. ^ Morris 2005, str. 208–209
  7. ^ Seznam budov, Historická Anglie, vyvoláno 19. listopadu 2018
  8. ^ Foster 1981, str. 35–42
  9. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 653–655
  10. ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Lukáše, Widnes (1130417)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  11. ^ Historická Anglie, „Runcorn Bridge železniční most přes řeku Mersey (1130418)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  12. ^ Starkey 1990, s. 166–170
  13. ^ Nickson 1887, str. 202–206
  14. ^ Cowan 1990, s. 5–7, 10
  15. ^ Kopat 1961, s. 66–67
  16. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 657
  17. ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Michala, Ditton (1325926)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  18. ^ Kopat 1961, str. 120–121
  19. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 648–649
  20. ^ Historická Anglie, „Kostel Panny Marie, Widnes (1130420)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  21. ^ Thompson 2000, s. 12–15
  22. ^ Historická Anglie, „Bývalá elektrárna Transporter Bridge, Widnes (1130419)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  23. ^ Historická Anglie, „Norlandův dům, Widnes (1330352)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  24. ^ Historická Anglie, „The Hollies, Widnes (1130413)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  25. ^ Historická Anglie, „Č. 103, 105, 107 a 109 Highfield Road, Widnes (1130414)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  26. ^ Historická Anglie, „Bridewell sousedící s kostelem sv. Lukáše, Widnes (1330353)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  27. ^ Historická Anglie, „Mersey Lock St Helens Canal, Widnes (1330354)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  28. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 652–653
  29. ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Bede, Widnes (1130411)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  30. ^ Hardie 1950, str. 56
  31. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 650
  32. ^ Historická Anglie, „Gossageova věž, Widnes (1130415)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  33. ^ A b Pollard & Pevsner 2006, str. 651
  34. ^ Historická Anglie, „Římskokatolický kostel sv. Marie, Widnes (1391829)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  35. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 656, 658
  36. ^ Historická Anglie, „Zelené nádraží Hough (1330351)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  37. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 656
  38. ^ Dyckhoff 1999, str. 74
  39. ^ Historická Anglie, „Železniční stanice Widnes North (1106340)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  40. ^ Historická Anglie, „Widnesská radnice (1330355)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  41. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 652
  42. ^ Historická Anglie, „Cihlový kanalizační průduch, Widnes (1130416)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  43. ^ Historická Anglie, „Pár hřbitovních kaplí, Widnes (1130412)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  44. ^ Historická Anglie, „Boční kazatelna ke kostelu Panny Marie, Widnes (1325946)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  45. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 653
  46. ^ Historická Anglie, „Válečný památník, Victoria Park, Widnes (1392210)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  47. ^ Morris & Roberts 2012, str. 250–251
  48. ^ Historická Anglie, „Zdravotní středisko Kingsway a související stěny, brány a zábradlí, Widnes (1393291)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  49. ^ Historická Anglie, „Runcorn-Widnes Road Bridge (1130421)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. září 2013
  50. ^ Hartwell a kol. 2011, str. 562
  51. ^ Starkey 1990, str. 222
  52. ^ Historická Anglie, „Bývalý kostel sv. Pia X. a připojené zvonice (1455848)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 23. listopadu 2018
  53. ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 655

Zdroje

  • Cowan, C. A. (1990), Runcorn železniční mostPřekračování Runcorn Gap, 3, Halton: Halton Borough Council
  • Diggle, Rev. G. E. (1961), Historie WidnesCorporation of Widnes, OCLC  450270
  • Dyckhoff, Nigel (1999), Portrét výboru Cheshire LinesShepperton: Ian Allan, ISBN  978-0-711-02521-9
  • Foster, Alan (1981), Historie farnwortského kostela, jeho farnosti a vesnice, Widnes, OCLC  48671380
  • Hardie, D. W. F. (1950), Historie chemického průmyslu ve Widnes, Londýn: Imperial Chemical Industries Limited, OCLC  7503517
  • Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Hubbard, Edward; Pevsner, Nikolaus (2011) [1971], Cheshire„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN  978-0-300-17043-6
  • Morris, Edward; Roberts, Emma (2012), Veřejná socha Cheshire a Merseyside (kromě Liverpoolu)Veřejná socha Británie, 15, Liverpool: Liverpool University Press, ISBN  978-1-84631-492-6
  • Morris, Jean M. (2005), Do kelímkuCountryvise Limited, ISBN  1-901231-61-5
  • Nickson, Charles (1887), Historie Runcorn, Londýn a Warrington: Mackie & Co., OCLC  5389146
  • Pollard, Richard; Pevsner, Nikolaus (2006), Lancashire: Liverpool a jihozápadBudovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN  0-300-10910-5
  • Starkey, H. F. (1990), Starý Runcorn, Halton Borough Council
  • Thompson, Dave (2000), Přemostění Mersey: Obrázková historie, Zaltbommel: Evropská knihovna, ISBN  978-9-028-82640-3