Herbert Tyson Smith - Herbert Tyson Smith
George Herbert Tyson Smith (1883–1972), byl anglický sochař narozený v roce Liverpool. Popravil mnoho děl v oblasti Liverpoolu a Merseyside, zejména válečných pomníků. Byl švagrem kolegy ze Liverpoolu, sochař Edward Carter Preston. Carter Preston navrhl pamětní desku „Next of Kin Memorial“[1] Byl to strýc hrnčíře Julia Carter Preston.
Otec Tysona Smitha byl rytec a litografická tiskárna. Tyson Smith se zúčastnil Liverpool College of Art kde studoval sádru a kamenná řezba a hliněné modelování. Učil ho kreslit Augustus John na „Art Sheds“. Tyson Smith se zvláště zajímal o raná umělecká díla z Egypt a Řecko.[2]
V první světové válce sloužil Tyson Smith v Royal Flying Corps.[2]
Tyson Smith založil své první studio v roce 1919, když se vrátil z válečné služby, a přestěhoval se do většího studia v Bluecoat Studios v roce 1925.[2]
Funguje
Válečné památníky
Práce | Umístění | Poznámky a odkazy |
---|---|---|
Památník skotské války v Liverpoolu | Liverpool | Tento památník nyní stojí v St George's Hall v centru Liverpoolu. Tento bronzový památník připomíná skotský Liverpool, poté 10. (skotský) prapor krále (Liverpoolský pluk) a byl odhalen 9. června 1923 generálem Lordem Hornem v Drill Hall ve Fraser Street v Liverpoolu. Obsahuje osvětlenou knihu vázanou na kůži, která zaznamenává jména více než 1100 teritoriálních důstojníků a mužů skotského Liverpoolu, kteří padli v první světové válce. Byl navržen majorem Campbellem z pluku a byl vyřezán Herbertem Tysonem Smithem.[3] |
Válečný památník v Accringtonu | Accrington Lancashire | Válečný památník v Accringtonu byl odhalen 1. července 1922, v den výročí prvního dne bitvy na Sommě, a stojí v Oak Hill Park, veřejné zahradě nedaleko Accringtonu mimo Manchester Road. Skládá se z obelisku na masivním podstavci se zdí za sebou. Na hlavní ploše obelisku je vyřezávaná ženská postava. Podle poznámek napsaných v době odhalení představuje tato ženská postava „Soucit“ a „Zbožnost“. Drží věnec a dlaň. Před obeliskem je dvanáct zelených břidlicových tablet Westmorland se jmény padlých (celkem 865 jmen). Za tímto obeliskem nese zeď jména 173 mužů, kteří padli ve druhé světové válce. Na přední straně podstavce jsou slova a na zadní straně Zeď je vepsaná Odhalení provedl místní průmyslník, pan H. H. Bolton, který ve válce ztratil tři syny.[4][5][6] |
Válečný památník sborové církve na Westminster Road | Kirkdale Merseyside | Pro tento kostel vyřezal Tyson Smith vyřezaný památník z ořechu 26 jmen je uvedeno pro válku 1914-1918 a šest jmen pro 1939-1945.[7] |
Válečný památník farního kostela Krista. | Bootle Merseyside | Muži z farnosti, kteří položili životy ve válce v letech 1914-1919, si pamatují na komplikovaném pomníku z bílého mramoru v kostele, který má vyobrazení věnce a standardu a lva a slova „Pro Patria“ vyřezaná na každé straně nápis. Tento nápis čte Je uvedeno 112 jmen.[8] |
Bangor-Is-Y-Coed | Bangor-Is-Y-Coed Clwyd | Památník stojí na hlavní ulici Bangor-Is-Y-Coed a obsahuje ženskou postavu, která údajně představuje „smutek“. Stojí před půlkruhovou zdí a nápis čte 23 mužů z Bangor-Is-Y-Coed si pamatuje. Vesnice známá také jako Bangor-on-Dee.[9][10] |
Válečný památník farního kostela Všech svatých. | Allerton Merseyside | Kamenný stůl s štítem je umístěn pod severní transeptou a připomíná 27 mužů farnosti, kteří obětovali své životy ve válce 1914-1919. Byl navržen Tysonem Smithem.[11] |
Památník 22. pluku Cheshire | Chester Cheshire | V zahradě vzpomínky na katedrálu v Chesteru je památník 22. pluku Cheshire. Brány u vchodu do zahrady nesou nápis zlatým písmem a na každé straně soklu a také na sloupech kamenné brány jsou vyřezány plukovní hřebeny, všechny práce Tysona Smitha. Nápis čte
|
Tablet Cheshire Yeomanry 2. sv. V | Chester Cheshire | V samotné katedrále v Chesteru je tablet, který označuje službu Cheshire Yeomanry ve druhé světové válce. K dispozici jsou tři kamenné tablety a na centrální je vyraženo Na levé a pravé desce jsou uvedena jména těch, kteří zemřeli. Je uvedeno 52 jmen.[12] |
Památník Wion de Malpas Egerton. | Chester Cheshire | Také v katedrále v Chesteru a na západní zdi jižní transeptu máme pamětní desku z bílého mramoru, na které je Obdélníková tableta z bílého mramoru má výše uvedený nápis černým písmem a na levé straně textu je také hřeben Royal Navy a hřeben rodiny Egerton (Red Lion Rampant). Znění ve třetím řádku je lemováno vlajkami královského námořnictva.[13][14] |
Liverpool Cenotaph | Liverpool Merseyside | Tento Cenotaph stojí před sálem St George's Hall na ulici Lime Street a díky reliéfům Tysona Smitha je tento památník pravděpodobně jedním z nejlepších z mnoha takových památníků v Anglii. Byl odhalen 11. listopadu 1930 a na jedné straně má úlevu představující ty, kdo truchlí za mrtvé, a na druhé straně pochodující vojáky k boji. Nápis na východní straně, který představuje Liverpool v den příměří, zní „Mužům Liverpoolu, kteří padli ve Velké válce, a vítězství toho dne se proměnilo ve smutek pro všechny lidi“. V úlevě od Tysona Smithe přeživší pohltili smutek směrem k centrální rakvi a pokud se podíváme pozorně, vidíme v pozadí těchto postav řadu náhrobků; vyobrazení hřbitova z Velké války. Na západní straně reliéf zobrazuje „Pochod k akci bojových služeb“ a vidíme reprezentaci neúnavného pochodu válečných vojáků s pochmurnou tváří, z nichž mnozí byli v první světové válce ztraceni. Slova zněla: „Neznámá a přesto dobře známá; Jako umírající, a aj, žijeme / Ze severních částí ... Velká společnost a mocná armáda“. Památník navrhl profesor Lionel B. Budden a za bronzový odlitek byli zodpovědní Morris Singer & Co.[15] |
Farní kostel v Arrocharu - památník kapitána MacGunna. | Arrochar Strathclyde | Budden a Tyson Smith znovu spolupracovali na vytvoření jednoduchého památníku, který zahrnuje odznak The Cameron Highlanders a nápis [16] |
Birkenhead War Memorial | Birkenhead. Merseyside | Tento válečný památník je věnován „mužům z Birkenheadu“. Památník stojí na náměstí Hamilton Square a byl odhalen 5. července 1925. Památník se skládá z kenotafu s tvarovanou základnou, na delších stranách s vlysy a jmenovkami a na krátkých koncích s reliéfy, všechny převyšující sarkofág. Reliéfy zobrazují smutné ženské postavy s plaketou „Next of Kin Plaque“ a vavřínovými věnci a palmovou ratolestí. Pod panely jmen má další reliéf vyobrazení emblémů armády, námořnictva a obchodního námořnictva. Občanská ramena Birkenheadu jsou vyražena na oválných štítcích. Pro první světovou válku je uvedeno neuvěřitelných 1 455 jmen.[17][18] |
Fleetwood War Memorial | Fleetwood. Lancashire | Válečný památník Fleetwood stojí ve Fleetwoodově pamětním parku. Na vrcholu soklu stojí románská postava se zdviženou pravou paží a nesoucí tyč s věčným plamenem nahoře. V levé ruce drží stočeného hada a na hlavě má vavřínovou girlandu. Fotografie památníku z listopadu 2008 je uvedena níže. Sokl stojí na čtvercové základně převyšované osmibokou základnou. Po stranách soklu a na základně jsou nápisy a na základně jsou u čtyř květináčů přidána jména mužů, kteří padli ve válce v letech 1939-1945. Kolem horní části soklu je napsáno Na jedné z ploch soklu je napsáno Kolem základny soklu je nápis Na spodní základně je napsáno V galerii níže je více fotografií z listopadu 2008. V první světové válce zemřelo 330 mužů Fleetwoodové a ve druhé světové válce 190 mužů.[19] |
Památník golfového klubu West Lancashire | Blundellsands. Merseyside | Břidlicová tableta v golfovém klubu West Lancashire v Blundellsands na Merseyside byla postavena 18. října 1964 a pamatuje si členy klubu, kteří zahynuli ve dvou světových válkách.[20] |
Válečný památník kostela Panny Marie a sv. Heleny. | Nestone. Cheshire | V kostele Panny Marie a sv. Heleny v Nestonu v Cheshire je další příklad schopnosti Tysona Smitha jako řezače dopisů, tentokrát na okně v kostele, které si pamatuje muže z farnosti, kteří zahynuli ve válce v letech 1914–1918.[21] |
Královská akademie umění | Londýn | Tyson Smith provedl na jednom konci vstupní verandy Královské akademie umění tablet, který si pamatuje členy a studenty této akademie, kteří padli v první světové válce. Kamenná deska má iniciály „RA“ obklopené věncem z vavřínových a dubových listů. Tento tablet byl odhalen 12. května 1922. Fotografie tohoto tabletu pořízená v srpnu 2008 je uvedena níže.[22] |
Kostel sv. Matouše a sv. Jakuba | Mossley Hill Merseyside | Další tablet vyřezaný Tysonem Smithem je k vidění v kostele sv. Matouše a sv. Jakuba v Mossley Hill na Merseyside. Toto si pamatuje poručíka George Lawrencea Harforda, který byl zabit v Ypres 17. února 1915.[23] |
Válečný památník kostela Nejsvětější Trojice | Wavertree. Merseyside | Tento kostel má kamenný kříž s lemujícími přehozenými ženskými postavami na podstavci. Kříž si pamatuje muže Wavertree, kteří zahynuli v první a druhé světové válce.[24] |
Warhamský válečný pamětní kříž. | Durham. Hrabství Durham | V katedrále v Durhamu je další kamenný kříž, kříž sv. Cuthberta, se zdobenými řezbami po stranách šachty od Tysona Smitha. Stojí před východní frontou katedrály. Po stranách sloupu jsou vyřezány reprezentace různých artefaktů, jako jsou přilby a lahve s vodou. To bylo odhaleno markýzem Londonderry dne 24. listopadu 1928.[25] |
Válečný památník Liverpool Medical Institute. | Mount Pleasant Merseyside | V hlavní vstupní hale Liverpoolského lékařského institutu na Mount Pleasant v Liverpoolu je bronzová deska od Tysona Smitha. Jedním ze jmen na desce je jméno kapitána Noela Chavasse, VC a Bar, MC. Nápis čte Na obou stranách pamětní desky je reliéfní vyobrazení odznaku Lékařského ústavu nad převrácenou pochodní.[26] |
Školní válečný památník obchodníka Taylora | Crosby. Merseyside | Profesor Lionel B Budden navrhl tento památník a Tyson Smith provedl sochařské práce. Skládá se z břidlicové tablety Westmoreland a mosazného plaku. Nápis čte Památník se nachází ve školní knihovně a byl odhalen 2. října 1923. Je uvedeno 155 jmen.[27] |
Válečný památník kostela sv. Barnabáše | Mossley Hill. Merseyside | Břidlicové tablety provedené Tysonem Smithem v kostele St Barnabas Church v Mossley Hill na Merseyside si pamatují 43 mužů farnosti zabitých v první světové válce.[28] |
Hightown War Memorial | Hightown. Merseyside | Válečný památník v Hightownu na Merseyside má klečícího okřídleného anděla, který drží věnec s několika dalšími řezbami na kříži památníku.[29] |
Válečný památník v Southportu | Southport. Lancashire | Válečný památník v Southportu stojí v pamětní zahradě na Lord Street, na křižovatce s London Street. Tuto nejkomplikovanější práci odhalil 18. listopadu 1923 17. hrabě z Derby. Památník je ve velkém měřítku, s centrálním obeliskem a kolonádami na obou stranách. Obelisk je vyroben z Portlandského kamene a je vysoký 21000 mm (68,8 stop). Na straně každé kolonády je zatravněná plocha s rybníkem. Na západní straně severní kolonády je reliéfní panel s Britannií, který má v pravé ruce vlečený meč a v levé ruce s malou okřídlenou vítěznou postavou, a na západní straně jižní kolonády je reliéfní panel s Britannií ve smutku položení věnce na řeckou helmu se standardem za ní s nápisem „Patria“. Fotografie těchto dvou reliéfů jsou uvedeny v galerii níže. V galerii jsou také zobrazeny zkřížené věnce a pochodně zobrazené nad nápisem na východní stěně severní a jižní kolonády. Znění na jižní stěně severní kolonády zní:To se čte na severní stěně jižní kolonády Na jižní stěně jižní kolonády je vytesána . Na severní stěně severní kolonády je vytesána Ve čtyřech kaplích jsou označeny různé bitvy. To na severozápadě nese nápis „JEJICH ŽIVÉ ŽIVOT“ a uvádí Messines Ridge, Paschendaele, Neuve Chapelle, Loos, Festubert a Ypres. V kapli na severovýchodě je nápis „VŠECHNO, KTERÉ DALI“ a uvádí Aisne, Somme, Marne, Foret de Morvel, Mons a Arras. V kapli na jihovýchodě se uvádí „ZA POSVĚTLENOU PŘÍČINU SPRAVEDLNOSTI“ a uvádí seznamy Cambrai, Le Cateau, R.Selle / Hindenbug Line, Salonika a Vimy Ridge a nakonec kaple na jihozápadě prohlašuje „NA PALUBĚ SLÁVY JEJICH DIED "a uvádí Falklandy (sic), Palestinu, Zeebrugge, Jutland, Mezopotámii a Gallipoli. Na východní straně jižní kolonády je nápis Na východní straně severní kolonády je nápis Na samotném obelisku je vytesán
|
Widnesův válečný památník | Widnes Cheshire | Widnes War Memorial se skládá z vysokého čtvercového sloupu na kolonádovém soklu a široké podlouhlé základny nesoucí panely jmen, převyšované urnou a plamenem v kameni. Na čelní straně sloupu je vyřezávaný kříž a věnec. Ramena Widnes se objeví na podstavci. 818 Widnes mužů zemřelo v první světové válce a 256 v druhé světové válce.[30] |
Válečný památník Liverpool Post Office | Válečný památník Post Office, další z děl Tysona Smitha, je památníkem těch mužů z Liverpool Post Office, kteří zemřeli v první světové válce. To bylo původně odhaleno v hlavní hale hlavní pošty na Victoria Street dne 15. června 1924, ale památník nyní stojí v novém nákupním okrsku, Met Quarter, který byl postaven na starém místě pošty. Tyson Smith vyřezal ženu, která symbolizovala Británii, která truchlila nad její smrtí. Nápis čte Lascelles Abercrombie byl básník a je autorem citovaných veršů. Ve Velké válce obětovalo život 156 pracovníků pošty.[31] | |
Válečný památník obchodního námořnictva | Liverpool | Tento památník se nachází u Pier Head a byl navržen Tysonem Smithem a postaven Stanley Harold Smith a Charles Frederick Blythin. To bylo odhaleno dne 12. listopadu 1952 admirál Cunningham. Je na něm nápis Jména padlých jsou napsána na 25 bronzových deskách na půlkruhovém základu z portlandského kamene.[32] |
Jiná práce
Práce | Umístění | Poznámky a odkazy |
---|---|---|
Stanley Hall | Liverpool | Na vnější stranu této budovy v Edmond Street v Liverpoolu vyřezal Tyson Smith plaketu mladého muže, který krmil tele.[33] |
Kostel sv. Moniky | Bootle Merseyside | Na vnější stěnu tohoto kostela vyřezal Tyson Smith „The Three Angels“.[34] |
Bývalá budova banky Lloyds | Liverpool | Pro bývalou budovu Lloyds Bank ve Williamson Street v Liverpoolu vytvořil Tyson Smith rondel zobrazující dámu nesoucí mince v šátku.[35] |
Norris Green Library | Liverpool | Na vnější straně této knihovny jsou některé plakety vytesané Tysonem Smithem.[36] |
Hodinový dopravce a architekt | Liverpool | Tyto práce jsou nyní vystaveny v muzeu v Liverpoolu.[37] |
Spinney House. Church Street | Liverpool | Tyson Smith vyřezával na vnější straně domu Spinney House delfíny, hvězdice, mořští koníci, chobotnice, humry, lastury, mořští mořští ptáci a kompasy. Tato budova byla původně postavena pro obchod Littlewood. Zdálo se, že poslední významnou budovou v Liverpoolu je dekorativní socha.[38] |
Bluecoat Chambers | Liverpool | Bluecoat Chambers byl původně postaven jako škola pro nemajetné v roce 1717 a je nejstarší dochovanou budovou v centru Liverpoolu. V této budově zůstala škola Bluecoat až do roku 1906, kdy byla přemístěna do Wavertree. V roce 1909 budovu koupil první lord Leverhulme se záměrem použít ji jako centrum umění. Tento projekt za života lorda Leverhulma nikdy nedozrál a v roce 1925 budovu koupila společnost Bluecoat Society of Arts. Budova však byla v roce 1941 těžce poškozena německými bombami a vyžadovala opravu a restaurování. Při vstupu do bran (na pravé straně) je ve zdi severního křídla pamětní kámen této opravy. Herbert Tyson Smith měl dvůr v zadní části budovy a památník byl jeho dílem. Plaketa v latině ukazuje dovednosti Tysona Smitha v řezání dopisů a překládá se jako . Všechna původní hlavní okna měla hlavičky cherubínských kamenů a šest z nich bylo nahrazeno Tysonem Smithem, stejně jako štít nad hlavními dveřmi. Na obou stranách desky jsou reliéfy školáka a školačky, také vyřezávané Tysonem Smithem. |
Crown Public House | Liverpool | Do exteriéru tohoto veřejného domu na Stopgate Lane a East Lancashire Road vyřezal Tyson Smith delfína a ženu, která nalévala drink.[39] |
Hlava Athény | Liverpool | Tyson Smith vytvořil tuto sochu v budově Athenaeum Club v Church Alley. Liverpool. |
Barclays Bank Water Street | Liverpool | Tyson Smith byl zodpovědný za bronzové panely v budově Barclays Bank ve Water Street v Liverpoolu.[40] |
Bronzová busta George V. | Birkenhead Merseyside | Tyson Smith vytvořil bronzovou bustu George V. v Birkenhead knihovna |
Bronzové busty Jiřího V. a Queen Mary | Birkenhead Merseyside | Tyto busty na Kingsway tunel Vchody Birkenhead jsou od Tysona Smitha. |
Pamětní deska pro Williama Garmon-Jonese | Liverpool | Pro knihovnu Cohen, Liverpool University. Tyson Smith provedl nápis na pamětní desce pro Williama Garmon-Jonese. To zahrnuje profil Garmon-Jones. Toto je skvělý příklad dovednosti Tysona Smitha jako řezače dopisů. Garmon-Jones měl na starosti knihovnu několik let.[41] |
Pamětní deska Johna Sampsona | Liverpool | Také pro Cohenovu knihovnu provedl Tyson Smith řezání dopisů na pamětní desce jinému knihovníkovi Cohenovy knihovny. |
Medaile architektonické společnosti v Liverpoolu | Tyson Smith navrhl medaili pro Liverpool Architectural Society.[43] | |
Církev anglických mučedníků | Wallasey, Merseyside | Tyson Smith navrhl písmo a socha v Lady Chapel z Panna Maria s St John Fisher.[44] |
Galerie obrázků
Socha na Birkenhead War Memorial. Obrázek se svolením Liz Taylor z Hixonu ve Staffordshire.
North Western Hotel Liverpool s Cenotaph vpředu.
Cenotaph Liverpool, Herbert Tyson Smith. Pochodový sloup
Cenotaph Liverpool, Herbert Tyson Smith. Námořníci pochodují vpřed.
Southport War Memorial - The Colonnade
Válečný památník v Southportu
Válečný památník Southport - fontány
Část úlevy na Liverpool Cenotaph. Truchlící se shromáždili kolem rakve.
Reliéf na Southport War Memorial.
Reliéf na Southport War Memorial.
Část úlevy na Liverpool Cenotaph. Někteří z truchlících.
Fleetwood War Memorial.
Tyson Smith pracuje na Fleetwood War Memorial.
Tyson Smith pracuje na Fleetwood War Memorial.
Hlavní socha na památníku války v Accringtonu
Sochařské dílo Tysona Smitha o Fleetwood War Memorial
Část Accrington War Memorial
Válečný památník v Accringtonu. Obrázek Alexander P. Kapp.
Památník pluku Cheshire. Obrázek Johna S. Turnera.
Birkenhead War Memorial. Obrázek Man vyi.
Widnesův válečný památník. Obrázek Rept0n1x
Pamětní deska před Královskou akademií
Detail z ozdobného kovového panelu Martins Building. Obrázek zobrazen se svolením Reg Towner RIBA.
Řezba chobotnice. Martins Building. Obrázek zobrazen se svolením Reg Towner RIBA.
Neptune. Řezba na Martins Building. Obrázek zobrazen se svolením Reg Towner RIBA.
Busta Jamese Darcyho Levera v Lady Lever Art Gallery / Obrázek zobrazen se svolením Briana A Browna
Členství ve společnostech
- Přidružený člen Královské společnosti britských sochařů od 6. prosince 1927 do roku 1945. Stal se členem roku 1945.[45]
- Člen Královské společnosti britských sochařů. 8. března 1945-1972[46]
Jeho hrob
Tyson Smith je pohřben na hřbitově Allerton v Liverpoolu.[47]
Reference
- ^ Inspirován epitafem, autorem Edmund Garrett který byl inspirován slavným epitaf Simonides v Thermopylae.
- ^ „Pamětní deska The Next of Kin Memorial“ Velká válka 1914-1918. Vyvolány 21 October 2012
- ^ A b C Životopis umělce: George Herbert Tyson Smith. Archivováno 10. června 2011 v Wayback Machine Norwich: University of East Anglia. Vyvolány 11 August 2012.
- ^ Památník skotské války v Liverpoolu Archivováno 24. června 2014 v Wayback Machine Liverpool skotský. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Válečný památník v Accringtonu UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník v Accringtonu Památníky britských hřbitovů. Vyvolány 21 October 2012.
- ^ Válečný památník v Accringtonu Liverpoolské památky. Web s vynikající fotografií hlavní sochy na památníku války v Accringtonu. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Válečný památník sborové církve na Westminster Road UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník farního kostela Krista UKNIUWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Bangor-Is-Y-Coed UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník v Bangoru Webové stránky Bangor-on-Dee. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Válečný památník farního kostela Všech svatých UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Tablet Cheshire Yeomanry 2. sv. V UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Památník Wion de Malpas Egerton UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ de Malpas Egerton Webové stránky kostela svatého Petra v Little Budworth Cheshire s fotografií de Malpas Egerton památník. Citováno 21. října 2012.
- ^ Liverpool Cenotaph UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Farní kostel Arrochar - památník kapitán MacGunn UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Birkenhead War Memorial UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Birkenhead War Memorial Sdružení pro veřejné památky a sochařství. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Fleetwood War Memorial UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Památník golfového klubu West Lancashire UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník kostela Panny Marie a sv. Heleny UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník Královské akademie umění UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Harford Memorial UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník kostela Nejsvětější Trojice UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Warhamský válečný pamětní kříž UKNIWM Citováno 20. října 2012
- ^ Liverpoolský lékařský institut UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Školní válečný památník obchodníka Taylora UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník kostela sv. Barnabáše UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Hightown War Memorial UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Widnesův válečný památník UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník Liverpool Post Office UKNIWM. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Válečný památník obchodního námořnictva Archivováno 27. června 2012 v Wayback Machine Světové dědictví Liverpoolu. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Stanley Hall plaketa Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Kostel sv. Moniky Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Lloyds Bank Roundel Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012.
- ^ Norris Green Library Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Hodinový dopravce Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Spinney House Archivováno 14. září 2012 v Wayback Machine The Liverpolitan. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Crown Public House Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Barclays Bank Water Street Britské budovy uvedené na seznamu. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Garmon-Jones Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Památník Johna Sampsona Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Medaile LAS Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012
- ^ Historická Anglie. „Římskokatolický kostel anglických mučedníků (1390589)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 27. září 2013.
- ^ Členství ve společnosti Mapování praxe a profese sochařství v Británii a Irsku 1851-1951. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Členství ve společnosti Mapování praxe a profese sochařství v Británii a Irsku 1851-1951. Vyvolány 20 October 2012
- ^ Hrob Tysona Smitha Liverpoolské památky. Vyvolány 21 October 2012