Seznam písní nahraných K. L. Saigalem - List of songs recorded by K. L. Saigal - Wikipedia

K. L. Saigal (11.04.1904 - 18 ledna 1947) byl indický zpěvák a herec, který hrál a zpíval ve hindských a bengálských filmech a působil v letech 1932-1947.[1] Je uváděn jako první „superstar“ indického filmu s podobnými filmy Prezident, Devdas a Street Singer zanechání dopadu na hindskou filmovou hudbu.[2] Zpíval celkem 185 písní, které zahrnovaly filmové, nefilmové, ghazals, hindština /Urdu, bengálský, Pandžábský, Tamil a Peršan písničky. Stále však přežije pouze 170 skladeb.[3] Saigal byl představen B. N. Sircar podle R. C. Boral a Pankaj Mullick, který se s ním setkal na improvizovaném večerním zpěvu.[4] Sircar obsadil Saigala do své debutové role v hlavní roli Mohabbat Ke Ansu (1932).[1] Ve stejném roce působil v Zinda Lash (1932) a Subah Ka Sitara (1932), oba filmy produkoval Sircar's Nová divadla Ltd. Kalkata a režie Premankur Atorthy.[5]
Nejstarší zaznamenanou písní Saigala je „Jhulana Jhulao Ri“ v Dev Ghandharva Raga pro Hindustan Records.[6] v Yahudi Ki Ladki (1933) Saigalův zpěv Ghalib ghazal "Nuktacheen Hai Ghame Dil" složil Pankaj Mullick v Raga Bhimpalasi, je považováno za klasické ztvárnění.[7] Chandidas (1934) byl prvním velkým úspěchem nových divadel[8] s populární skladbou „Prem Nagar Mein Banaoongi Ghar Main“.[9]
V roce 1935 působil Saigal v hindské verzi P. C. Barua je Devdas (1935) v titulní roli.[10] Film se svými písněmi „Baalam Aaye Baso Morey Man Mein“ a „Dukh Ke Ab Din Beetat Nahin“ zpívaný Saigalem je citován jako „milník“ v Indické kino, a udělal ze Saigalu, New Theaters první superstar.[11][12] Píseň „Piye Ja Aur Piye Ja“ z Pujarin (1936) byl zaznamenán bez jakékoli zkoušky. Skladba „enchanted posluchači“, složená v Raga Khamaj se směsí valčíku a westernového orchestru.[13][14][15] „President“ (1937), uváděný jako Saigalov nejlepší film, měl jednu ze svých „nezapomenutelných“ písní „Ik Bangla Bane Nyara“.[16] Písně jako „Babul Mora Naihar Chhooto Ahoj Jaaye " z Street Singer (1938), „Karun Kya Aas Niras Bhai“ od Dushman (1939), „Soja Rajkumari Soja z Zindagi (1940), „Diya Jalao“ z Tansen (1943), „Gham Diye Mustakil“ od ShahJahan (1946), a bhadžany jako „Madhukar Shyam hamare chor“, „Sar Par Kadamb Ki Chhaiyan“ (Raag Bhairavi), „Maiya Mori Main Nahi Maakhan Khayo“ z Bhakta Surdas (1942), citovaný jako „nezapomenutelní bhajani“[17] potvrdil jej jako „nesmrtelného zpěváka“.[1]
Hindské filmové písně
Obsah |
---|
1932 · 1933 · 1934 · 1935 · 1936 · 1938 · 1940 · 1941 · 1942 · 1943 · 1944 · 1945 · 1946 · 1947 |
Je jedním z nejznámějších a nejuznávanějších zpěváků v Indii.
![]() | Označuje filmy, které nemají záznam o písních K. L. Saigala |
Film | Píseň | Hudební skladatel | Textař | Ředitel | ref |
---|---|---|---|---|---|
Mohabbat Ke Ansu (1932 ) ![]() | R. C. Boral | Premankur Atorthy | [18] | ||
Zinda Lash (1932 ) ![]() | R. C. Boral | Premankur Atorthy | [19] | ||
Subah Ka Sitara (1932 ) ![]() | R. C. Boral | Premankur Atorthy | [12] | ||
Yahudi Ki Ladki (1933 ) | "Ye Tasarruf Alláh Alláh Tere Maikhane Mein Hai" | Pankaj Mullick | Agha Hashar Kashmiri | Premankur Atorthy | [7] |
„Lag Gayi Chot Karejwa Mein“ | Pankaj Mullick | Agha Hashar Kashmiri | |||
„Lakh Sahi Hain Pi Ki Batiyan“ | Pankaj Mullick | Agha Hashar Kashmiri | |||
„Nuktacheen Hai Ghame-Dil“ | Pankaj Mullick | Mirza Ghalib | |||
Puran Bhagat (1933) | „Din Neeke Beete Jaate Hain“ | R. C. Boral | Debaki Bose | [12] | |
„Avsar Beeto Jaat Praani“ | R. C. Boral | ||||
„Radhe Rani De Daaro Na Bansari Mori Re“ | R. C. Boral | ||||
„Bhaju Main To Bhaav Se Shiri Giridhari“ | R. C. Boral | ||||
Rajrani Meera (1933 ) ![]() | R. C. Boral | Debaki Bose | [14] | ||
Dulari Bibi (1933 ) ![]() | R. C. Boral | Debaki Bose | [20] | ||
Chandidas (1934 ) | „Tadpat Beete Din Rain“ | R. C. Boral | Agha Hashar Kashmiri | Nitin Bose | [9] |
"Prem Ki Ho Jai Jai" (s Pahari Sanyal, Uma Shashi) | R. C. Boral | ||||
„Prem Ka Pujari“ | R. C. Boral | ||||
Daku Mansoor (1934 ) ![]() | R. C. Boral | Nitin Bose | [21] | ||
Mohabbat Ki Kasauti (1934 ) ![]() | R. C. Boral | Bani Kumar | P. C. Barua | [22] | |
Karwan-E-Hayat (1934 ) | „Dil Se Teri Nigah“ | R. C. Boral, Mihir Kiran Bhattacharya | Ahmad Šuja paša | Premankur Atorthy | [22] |
„Hairat -E- Nazar Aakhir“ | R. C. Boral, M. K. Bhattacharya | Ahmad Šuja paša | |||
"Koi Preet Ki Reet Bata De" s Pahari Sanyal | R. C. Boral, M. K. Bhattacharya | Ahmad Šuja paša | |||
„Shehron Mein Wo Baat Kahaan“ | R. C. Boral, M. K. Bhattacharya | Ahmad Šuja paša | |||
Devdas (1935 ) | „Baalam Aaye Baso Morey Man Mein“ | R. C. Boral | Kidar Sharma | P. C. Barua | [11] |
„Dukh Ke Ab Din Beetat Nahin“ | R. C. Boral | Kidar Sharma | |||
„Piya Bin Na Aawat Chain“ | R. C. Boral | Kidar Sharma | |||
Pujarin (1936 ) | „Jo Beet Chuki So Beet Chuki“ | Timir Baran | Kidar Sharma | Prafulla Roy | [14] |
„Piye Ja Aur piye Ja Akbat Ki Baatein Jaane Koi Kya“ | Timir Baran | Kidar Sharma | |||
Karodpati (1936 ) | "Ó Dilruba Kahaan Tak Zulm-O-Sitam Sahenge" (s Pahari Sanyal ) | R. C. Boral, Pankaj Mullick | Kidar Sharma | Hemchander Chunder | |
„Jo Naukri Dila De B. A. Bananewale Bigdi Hui Bana De“ se Sanyal | Boral, Mullick | Kidar Sharma | [23] | ||
„Jagat Mein Prem Ahoj Prem Bhara Hai“ se Sanyal | Boral, Mullick | Kidar Sharma | |||
„Jagat Mein Prem Ahoj Prem Bhara Hai“ | Boral, Mullick | Kidar Sharma | [24] | ||
Dushman (1939 ) | „Karoon Kya Aas Niraas Bhayi“ | Pankaj Mullick | Arzu Lucknawi | Nitin Bose | [25] |
„Preet Mein Hai Jeevan Jokhum“ | Pankaj Mullick | Arzu Lucknawi | |||
"Pyari Pyari Soorto" | Pankaj Mullick | Arzu Lucknawi | |||
„Sitam Thay Zulm Thay Aafat Thay“ | Pankaj Mullick | Arzu Lucknawi | |||
Zindagi (1940 ) | „Hey Diwana Hoon, Diwana Hoon“ | Pankaj Mullick | Kidar Sharma | P. C. Barua | [26] |
„Jeevan Asha Ye Hai Meri“ | Pankaj Mullick | Arzu Lucknawi | |||
„Hlavní Kya Jaanu Kya Jaadu Hai“ | Pankaj Mullick | Kidar Sharma | |||
„Takže Ja Rajkumari So Ja“ | Pankaj Mullick | Kidar Sharma | |||
Lagan (1941 ) | „Kaise Katein Ratiyaan Balam“ | R. C. Boral | Arzu Lucknawi | Nitin Bose | [27] |
„Kaahe Ko Raad Machayi“ | R. C. Boral | Arzu Lucknawi | |||
„Koi Manushya Kitna Hi Bura Ho“ | R. C. Boral | Arzu Lucknawi | |||
„Main Sote Bhaag Jaga Doonga“ | R. C. Boral | Arzu Lucknawi | |||
„Ye Kaisa Anyaya Daata“ | R. C. Boral | Arzu Lucknawi | |||
„Hatt Gayi Lo Kaari Ghata“ | R. C. Boral | Arzu Lucknawi | |||
Bhakta Surdas (1942 ) | „Madhukar Shyam Hamare Chor“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | Chaturbhuj Doshi | [17] |
„Kadam Chale Aage, Mann Paachhe Bhaage“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
„Nisdin Barsat Nain Hamaare“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
„Nainheen Ko Raah Dikha Prabhu“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
„Manwa Krishna Naam Ratt Ga“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
„Rain Gayi Ab Huva Savera“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
„Maiya Mori Main Nahin Maakhan Khaayo“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
"Chandni Raat Aur Taare Khile Hon" (s Khursheed ) | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
„Din Se Dugni Ho Jaayein Ratiyan“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
„Jis Jogi Ka Jog Liya“ | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
"Sar Pe Kadamb Ki Chhaiya" (s Rajkumari) | Gyan Dutt | D. N. Madhok | |||
Tansen (1943 ) | „Kaahe Gumaan Kare Ri Gori“ | Khemchand Prakash | Pandit Indra | Jayant Desai | [28][29] |
„Baag Laga Doon Sajni“ | Khemchand Prakash | Pandit Indra | |||
„Sapt Suran Teen Graam Gaavo“ | Khemchand Prakash | Pandit Indra | |||
„Din Soona Deepak Bina“ | Khemchand Prakash | Pandit Indra | |||
„Bina Pankh Panchhi Hoon Main“ | Khemchand Prakash | Pandit Indra | |||
„More Baalapan Ke Sathi“ | Khemchand Prakash | Pandit Indra | |||
„Rumjhum Rumjhum Chaal Tihaari“ | Khemchand Prakash | Pandit Indra | |||
Meri Bahen (Má sestra) (1944 ) | „Chhupo Na Chhupo Na Pyari Sajaniya“ | Pankaj Mullick | Pandit Bhushan | Hemchandra Chunder | [30] |
„Do Naina Matware Tihare“ | Pankaj Mullick | Pandit Bhushan | |||
„Ae Qaatib-E-Taqdeer Mujhe“ | Pankaj Mullick | Pandit Bhushan | |||
„Haaye Kis, ale Ki Mohabbat Mein“ | Pankaj Mullick | Pandit Bhushan | |||
Bhanwara (1944 ) | "Kya Hamne Bigada Hai" (s Amirbai Karnataki ) | Khemchand Prakash | Kidar Sharma | Kidar Sharma | [31] |
„Diya Jisne Dil Lut Gaya Wo Bechara“ | Khemchand Prakash | Kidar Sharma | |||
„Ye Woh Jagah Hai Jahaan Ghar Lutaaye Jaate Hain“ | Khemchand Prakash | Kidar Sharma | |||
„Muskurate Huye Yun Aankh Churaya Na Karo“ | Khemchand Prakash | Kidar Sharma | |||
„Hum Apna Unhein Bana Na Sake“ | Khemchand Prakash | Kidar Sharma | |||
„Thukra Rahi Hai Duniya“ | Khemchand Prakash | Kidar Sharma | |||
Kurukshetra (1945 ) | „Aayi Hai Tu Toh Kaise Dil Apna Dikhaun Main“ | Ganpat Rao | Jameel Mazhari | Rameshwar Sharma | [32] |
„Tu Aa Gayi, Dil Ki Tamanna Jaag Uthi“ | Ganpat Rao | Jameel Mazhari | |||
„Kidhar Hai Tu Ae Meri Tamanna“ | Ganpat Rao | Jameel Mazhari | |||
„Mohabbat Ke Gul Hain Haaye Tar Goondhta Hoon“ | Ganpat Rao | Jameel Mazhari | |||
Tadbir (1945 ) | „Chaahe Tu Mita De“ | Lal Mohammed | Svámí Ramanand Sarasvatí | Jayant Desai | [33] |
„Hasratein Khamosh Hain Aur Aah Batasir Hai“ | Lal Mohammed | Svámí Ramanand Sarasvatí | |||
„Hlavní Qismat Ka Mara Bhagwan“ | Lal Mohammed | Svámí Ramanand Sarasvatí | |||
"Rani Khol De Apne Dwar" (s Suraiya ) | Lal Mohammed | Svámí Ramanand Sarasvatí | |||
„Hlavní Panchhi Azad“ | Lal Mohammed | Svámí Ramanand Sarasvatí | |||
„Janam Janam Ka Dukhiya Prani“ | Lal Mohammed | Svámí Ramanand Sarasvatí | |||
Omar Khaiyyam (1946 ) | „Insaan, Kyun Rota Hai Insan“ | Lal Mohammed | Safdar Aah Sitapuri | Mohan Sinha | [34] |
„Hare Bhare Bagh Ke Phoolon Pe Rija Khayyam“ | Lal Mohammed | Safdar Aah Sitapuri | |||
"Allah Hu Allah Hu" | Lal Mohammed | Safdar Aah Sitapuri | |||
Shahjahan (1946 ) | „Mere Sapnon Ki Rani“ | Naushad | Majrooh Sultanpuri | Abdul Rashid Kardar | [35] |
„Kar Leejiye Chal Kar Meri Jannat Ke Nazare“ | Naushad | Majrooh Sultanpuri | |||
„Ae Dil-e-Beqarar Jhoom“ | Naushad | Khumar Barabankvi | |||
„Chaah Barbad Karegi Hamein Maaloom Na Tha“ | Naushad | Khumar Barabankvi | |||
„Gham Diye Mustaqil“ | Naushad | Majrooh Sultanpuri | |||
„Jab Dil Hi Toot Gaya“ | Naushad | Majrooh Sultanpuri | |||
Parwana (1947 ) | „Nás stožár Nazar Pe Padi Jo Nazar“ | Khurshid Anwar | D. N. Madhok | J. K. Nanda | [36] |
„Mohabbat Mein Kabhi Aisi Bhi Haalat Pai Jaati Hai“ | Khurshid Anwar | D. N. Madhok, Naqshab | |||
„Ae Phool Hanske Bagh Mein“ | Khurshid Anwar | D. N. Madhok | |||
„Toot Gaye Sab Sapne Mere“ | Khurshid Anwar | D. N. Madhok, Naqshab a Tanvir Naqvi | |||
„Jine Ka Dhang Sikhaaye Ja“ | Khurshid Anwar | D. N. Madhok |
Bengálské písně
Film | Píseň | Hudební skladatel | Textař | Ředitel | ref |
---|---|---|---|---|---|
Devdas (1935) | „Golap Hoye Uthuk Phutey“ | Timir Baran, R. C. Boral, Pankaj Mullick | P. C. Barua | [37] | |
„Kaharey Je Joratey Chaye“ | |||||
Bijoya (1936) | „Mone-pabaner Dinga Baiya Bandhur Desey Ja“ | [38] | |||
Didi (1937) | „Raajaar Kumaar Pakshiraaje“ | R. C. Boral, Pankaj Mullick | Ajoy Bhattacharya | Nitin Bose | [39] |
„Swapan Dekhi Probaal Dwipe“ | R. C. Boral, Pankaj Mullick | Ajoy Bhattacharya | |||
„Prem Nahe More Mridu“ | R. C. Boral, Pankaj Mullick | Ajoy Bhattacharya | |||
„Premer Pujaaye Eyito Labhili Phal“ | R. C. Boral, Pankaj Mullick | Ajoy Bhattacharya | |||
Desher Mati (1938) | „Baandhinu Michhe Ghar Bhulero“ | Pankaj Mullick | Nitin Bose | [40] | |
Sathi | „Jhumar Jhumar Nupur Baaje“ | R. C. Boral | Ajoy Bhattacharya | Phani Majumdar | [41] |
„Ae Gaan Tomaar Sheesh“ | R. C. Boral | Ajoy Bhattacharya | |||
Jiban Maran | „Ami Tomay Jato Shuniyechhilem“ | Pankaj Mullick | Rabindrasangeet | Nitin Bose | [42] |
„Yi Peyechhi Anala Jaalaa Taare Shudhu Chai“ | Pankaj Mullick | Ajoy Bhattacharya | |||
„Paakhi Aaj Kon Katha Koy Shunish Kirey“ | Pankaj Mullick | Ajoy Bhattacharya | |||
„Shuni Daakey Morey“ | Pankaj Mullick | Ajoy Bhattacharya | [43] | ||
„Tomar Binaye Gaan Chhilo Aar Aamar“ | Pankaj Mullick | Rabindrasangeet | [44] | ||
Nefilm | Jakhan Rabona Ami Din Holey Aboshan | [38] | |||
„Ek Tuku Chhoa Laage“ | Rabindrasangeet | [38] |
Nefilmové písně
Obsah |
---|
Ghazal · Bhajan · Píseň · Pandžábský · Peršan · Tamil |
Typ | Píseň | Textař | ref |
---|---|---|---|
Ghazal | „Aah Ko Chaahiye Ik Umr Asar Hone Tak“ | Ghalib | |
„Dil Se Teri Nigah Jigar Tak Utar Gayi“ | Ghalib | [45] | |
„Ishq Mujhko Nahin Wahshat Hi Sahi“ | Ghalib | ||
„Har Ek Baat Pe Kehte Ho Tum Ke Tu Kya Hai“ | Ghalib | ||
„Ibne Mariyam Hua Kare Koi“ | Ghalib | [46] | |
„Phir Mujhe Deeda-E-Tar Yaad Aaya“ | Ghalib | ||
„Woh Aa Ke Kwab Mein Taskin-E-Iztaraab Toh De“ | Ghalib | [47] | |
„Shama Ka Jalna Hai Ya Sozshe-Parwana Hai“ | Kidar Sharma | [48] | |
„Ab Kya Bataun Main Tere Milne Se Kya Mila“ | Seemab Akbarabadi | ||
„Ae Bekhabari Dil Ko Deewana Bana Dena“ | Seemab Akbarabadi | [49] | |
„Baqadr-E-Shauq Iqrar-E-Wafa Kya“ | Seemab Akbarabadi | [47] | |
„Duniya Mein Hoon Duniya Ka Talabgaar Nahin Hoon“ | Seemab Akbarabadi | ||
„Ishq Khud Maile-Hijaab Hai Aaj“ | Seemab Akbarabadi | ||
„Jaag Aur Dekh Zara Alam-E-Veeraan Mera“ | Seemab Akbarabadi | ||
„Jalvagaah-E-Dil Men Marate Hi Andhera Ho Gaya“ | Seemab Akbarabadi | [50] | |
„Ghamza Paikan Hua Jaata Hai“ | Bedam | [51] | |
„Layi Hayaat Aaye Qaza Le Chali Chale“ | Zauq | ||
„Apni Hasti Ka Asar Khushnamaya Ho Jaaye“ | NA | ||
„Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere“ | NA | [52] | |
„Ghar Ye Tera Sada Na Mera Hai“ | NA | ||
„Idhar Phir Bhi Aana Udhar Jaane Waale“ | NA | ||
„Kaun Virane Mein Dekhega Bahar“ | |||
„Rehmat Pe Teri Mere Gunahon Ko Naaz Hai“ | NA | ||
„Shukriya Hasti Ka Lekin Tumne Ye Kya Kar Diya“ | NA | [53] | |
„Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De“ | NA | [54] | |
Bhajan | „Suno Suno Ahoj Krišno Kala | [55] | |
„Hari Bin Koi Kaam Na Aayo“ | |||
„Kaun Bujhave Ram Tapat More Mann Ki Ho Rama“ | |||
„Jin Jao Ri Gori Paniya Bharan“ | |||
„Hlavní Jo Dinan Ki Thhori“ | |||
„Hori O Brajraj Dulare“ | |||
„Radhe Rani Daro Na Bansuri Bole“ | |||
„Main To Dinan Ki Chhori“ | |||
Geet /Píseň | „Main Baithi Thi Phulwari Mein“ | K. L. Saigal | [56] |
„Humjoliyon Ki Thi Toliyaan“ | K. L. Saigal | [57] | |
„Jhulna Jhulao“ | |||
„Kete Din Aur Kete Din“ | |||
„Panchhi Kaahe Hot Udas“ | D. N. Madhok | [58] | |
Pandžábský | Mahi Naal Je Akh Lad Di Kadi Na | ||
Ó Sohne Saqiya Meri Gali Vi Phera Paunda Ja | [47] | ||
Peršan | „Mara Ba Ghamza“ | [38] | |
„Rangeen Tar Az Henhast“ | [38] | ||
Tamil (film: Devdaasa 1936) | „Toodhiyai Paaduvai Komala Kiliye“ | [38] | |
„Madne Un Thanaiyal Maha Moham“ | [38] |
Poznámky
- Raghava R. Menon „Pilgrim of the Swara“ Knihy Clarion (1978)
- K. L. Saigal (29. ledna 2015). Hity K. L. Saigala sv. 3 (CD). Indie: Induna.
- K. L. Saigal (30. ledna 2015). K.L. Saigal's Memorable Film Songs, Ghazals And Geets Vol 1-4 (CD). Indie: Times Music.
- Všech aktuálně dostupných 172 skladeb K. L. Saigala z filmů a dalších je zde „All Saigal Songs by S. Madani“
Reference
- ^ A b C Nevile, Pran (2004). K L Saigal: Nesmrtelný zpěvák a Superstar. Indie: Nevilské knihy. ISBN 9788190116619. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Chaudhuri, Shantanu Ray. „Kino Bengálska: Historický příběh (část I)“. hlava projektoru. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Gopal, M. Sai (12. dubna 2012). „Saigal nově objevený“. Hind, Hyderabad. Hind. Citováno 28. ledna 2015.
- ^ Nevile, Pran (2011). K. L. Saigal Definitivní biografie. Indie: Penguin Books India Pvt Ltd. str. 10. ISBN 9780143414063.
- ^ Rajadhyaksha, Willemen, Ashish, Paul (2014). Encyclopedia of Indian Cinema (2 Přepracované vydání.). Routledge. ISBN 9781135943257.
- ^ „K. L. Saigal“. www.culturalindia.net. CulturalIndia.net. Citováno 23. února 2015.
- ^ A b Anantharaman, Ganesh (2008). Historie hindské filmové písně. Indie: Penguin Books India. p. 24. ISBN 9780143063407. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Chandra, Balakrishnan, Pali, Vijay Kumar. „100 let Bollywoodu - Chandidas 1934“. indiavideo.org. Invis Multimedia Pvt. Ltd. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ A b Bhaichand Patel (2012). Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema. Penguin Books India. str. 6–. ISBN 978-0-670-08572-9. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Sabine Haenni; Sarah Barrow; John White (27. srpna 2014). Routledge Encyclopedia of Films. Routledge. str. 199–. ISBN 978-1-317-68261-5. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ A b Chopra, satish. „Tři verze filmu:‚ Devdas'". apnaorg.com. Akademie Paňdžábu v Severní Americe. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ A b C 'Hamraaz', Raghuwanshi, Har Mandir Singh, Harish. „Kundan Lal Saigal - profil“. members.tripod.com. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Ranchan, Vijay (2014). Příběh bollywoodské písně. Indie: Publikace Abhinav. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ A b C Ranade, Ashok Damodar (2006). Hindská filmová píseň: Hudba za hranicemi. Bibliophile jižní Asie. ISBN 9788185002644. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Nevile, Pran. „Král Ghazal a Mirza Ghalib“. tribuneindia.com. Tribuna. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Dawar, Ramesh (2006). Bollywood: Včera, dnes, zítra. Indie: Hvězdné publikace. p. 70. ISBN 9781905863013. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ A b Gulazāra; Govind Nihalani; Saibal Chatterjee (2003). Encyklopedie hindského kina. Populární Prakashan. str. 308–. ISBN 978-81-7991-066-5. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Farooqui, Dewan Zubair. „New Theatres Kalkata - renomovaní hudební ředitelé“. members.tripod.com. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ „Zinda Lash 1932“. muvyz.com. Muvyz, Inc.. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ PNevile, str. 77
- ^ Surender, MV. „Kundanlal Saigal“. kundanlalsaigal.com. MV Surender. Archivovány od originál dne 13. února 2015. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ A b Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen; Profesor kritických studií Paul Willemen (10. července 2014). Encyclopedia of Indian Cinema. Routledge. str. 206–. ISBN 978-1-135-94318-9. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ K. L. Saigal (29. ledna 2015). Hity K. L. Saigala sv. 3 (CD). Indie: Induna.
- ^ „Jagat Mein Prem“. raagtune.me. Raagtune.me. Citováno 29. ledna 2015.
- ^ Singh, Surjit. „Songs From Dushman 1939“. hindi-film-songs.com. Surjit Singh. Citováno 31. ledna 2015.
- ^ „Songs-Zindagi (1940)“. muvyz.com. Muvyz, Inc.. Citováno 31. ledna 2015.
- ^ „Kanan Devi-Lagan“. Dr. Jyoti Prakash Guha. Archivovány od originál dne 3. února 2015. Citováno 3. února 2015.
- ^ Brigádní generál Samir Bhattacharya (12. listopadu 2013). NIC NEŽ!. Autorská řešení. 567–. ISBN 978-1-4828-1476-7. Citováno 31. ledna 2015.
- ^ „Tansen (1943)“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
- ^ „Songs-Meri Bahen (1944)“. muvyz.com. Muvyz, Inc.. Citováno 31. ledna 2015.
- ^ „Hindské texty - Bhanwra (1944)“. hindilyrics.net. Hindština lyrics.net. Citováno 1. února 2015.
- ^ „Kurukshetra (1945)“. myswar.com. MySwar.com. Citováno 1. února 2015.
- ^ „Tadbir (1945)“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
- ^ „Omar Khaiyyam“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
- ^ „Shahjehan (1946)“. lyricsbogie.com. Lyricsbogie.com. Citováno 1. února 2015.
- ^ Singh, Surjit. „Khwaja Khurshid Anwar - Collected Works-Parwana (1947)“. hindi-films-songs.com. Surjit Singh. Citováno 3. února 2015.
- ^ „Golap Hoye Uthuk Phutey“. induna.com. Induna.com. Citováno 3. února 2015.
- ^ A b C d E F G Singh "Hamraaz", Raghuvanshi, Har Mandir, Harish. „K. L. Saigal Jab Dil Hi Toot Gaya“. saigal.hamraaz.org. Hamraaz. Citováno 3. února 2015.
- ^ „Didi (1937) bengálština“. new.mjtlink.com. mjtlink. Citováno 3. února 2015.
- ^ „Při pohledu zpět - propagace hudby Tagore“. article.wn.com. WN. Citováno 3. února 2015.
- ^ „Kanan Devi Bangla Gaan“. kanan-devi-bangla.tripod.com. Citováno 3. února 2015.
- ^ "Saigal Special". saavn.com. Saavn.com. Citováno 3. února 2015.
- ^ „Shuni Daakaey More“. gaana.com. Times Internet Limited. Citováno 3. února 2015.
- ^ "lyric tomar binaay gaan". geetabitan.com. geetabitan.com. Citováno 3. února 2015.
- ^ „Dil Se Teri Nigah Jigar Tak Utar Gayi“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
- ^ „Ghazals of KL Saigal Vol 6“. mio.to. Hindustan Record. Citováno 1. února 2015.
- ^ A b C „K. L. Saigal Nefilmové písně a ghazals“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
- ^ "jalavaaGaah-e-dil me.n marate hii andheraa ho gayaa..Saigal". smriti.com. Citováno 2. února 2015.
- ^ „Ai Bekhabari Dil Ko Deewana Bana Dena“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
- ^ „K. L. Saigal Non-filmové písně a ghazals“. Chybějící nebo prázdný
| url =
(Pomoc) - ^ „gamzaa paikaan huaa jaataa hai“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
- ^ „Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
- ^ „shukriyaa hastii kaa lekin tumane ye kyaa kar diyaa“. smriti.com. Texty písní Smriti Hindi. Citováno 2. února 2015.
- ^ „Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
- ^ PNevile, str. 151
- ^ PNevile, s.149
- ^ PNevile, str. 150
- ^ „Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
externí odkazy
- K. L. Saigal na IMDb
- Khurshid Anwar Parwana 1947 Autorská práva Khwaja Khurshid Anwar Trust a Irfan Anwar. Hindské filmové písně Surjit Singh.
- Naushad pohledy na K. L. Saigala
- K. L. Saigal Suresh Chandvankar
- Jab Dil Hi Toot Gaya „Hamraaz“ a Raghuwanshi