Seznam písní nahraných K. L. Saigalem - List of songs recorded by K. L. Saigal - Wikipedia

Reklamní fotografie Kundana Lal Saigala

K. L. Saigal (11.04.1904 - 18 ledna 1947) byl indický zpěvák a herec, který hrál a zpíval ve hindských a bengálských filmech a působil v letech 1932-1947.[1] Je uváděn jako první „superstar“ indického filmu s podobnými filmy Prezident, Devdas a Street Singer zanechání dopadu na hindskou filmovou hudbu.[2] Zpíval celkem 185 písní, které zahrnovaly filmové, nefilmové, ghazals, hindština /Urdu, bengálský, Pandžábský, Tamil a Peršan písničky. Stále však přežije pouze 170 skladeb.[3] Saigal byl představen B. N. Sircar podle R. C. Boral a Pankaj Mullick, který se s ním setkal na improvizovaném večerním zpěvu.[4] Sircar obsadil Saigala do své debutové role v hlavní roli Mohabbat Ke Ansu (1932).[1] Ve stejném roce působil v Zinda Lash (1932) a Subah Ka Sitara (1932), oba filmy produkoval Sircar's Nová divadla Ltd. Kalkata a režie Premankur Atorthy.[5]

Nejstarší zaznamenanou písní Saigala je „Jhulana Jhulao Ri“ v Dev Ghandharva Raga pro Hindustan Records.[6] v Yahudi Ki Ladki (1933) Saigalův zpěv Ghalib ghazal "Nuktacheen Hai Ghame Dil" složil Pankaj Mullick v Raga Bhimpalasi, je považováno za klasické ztvárnění.[7] Chandidas (1934) byl prvním velkým úspěchem nových divadel[8] s populární skladbou „Prem Nagar Mein Banaoongi Ghar Main“.[9]

V roce 1935 působil Saigal v hindské verzi P. C. Barua je Devdas (1935) v titulní roli.[10] Film se svými písněmi „Baalam Aaye Baso Morey Man Mein“ a „Dukh Ke Ab Din Beetat Nahin“ zpívaný Saigalem je citován jako „milník“ v Indické kino, a udělal ze Saigalu, New Theaters první superstar.[11][12] Píseň „Piye Ja Aur Piye Ja“ z Pujarin (1936) byl zaznamenán bez jakékoli zkoušky. Skladba „enchanted posluchači“, složená v Raga Khamaj se směsí valčíku a westernového orchestru.[13][14][15] „President“ (1937), uváděný jako Saigalov nejlepší film, měl jednu ze svých „nezapomenutelných“ písní „Ik Bangla Bane Nyara“.[16] Písně jako „Babul Mora Naihar Chhooto Ahoj Jaaye " z Street Singer (1938), „Karun Kya Aas Niras Bhai“ od Dushman (1939), „Soja Rajkumari Soja z Zindagi (1940), „Diya Jalao“ z Tansen (1943), „Gham Diye Mustakil“ od ShahJahan (1946), a bhadžany jako „Madhukar Shyam hamare chor“, „Sar Par Kadamb Ki Chhaiyan“ (Raag Bhairavi), „Maiya Mori Main Nahi Maakhan Khayo“ z Bhakta Surdas (1942), citovaný jako „nezapomenutelní bhajani“[17] potvrdil jej jako „nesmrtelného zpěváka“.[1]

Hindské filmové písně

Obsah
1932  · 1933  · 1934  · 1935  · 1936  · 1938  · 1940  · 1941  · 1942  · 1943  · 1944  · 1945  · 1946  · 1947

Je jedním z nejznámějších a nejuznávanějších zpěváků v Indii.

Klíč
Films that have no record of K. L. Saigal songsOznačuje filmy, které nemají záznam o písních K. L. Saigala
FilmPíseňHudební skladatelTextařŘeditelref
Mohabbat Ke Ansu (1932 ) Films that have no record of K. L. Saigal songsR. C. BoralPremankur Atorthy[18]
Zinda Lash (1932 ) Films that have no record of K. L. Saigal songsR. C. BoralPremankur Atorthy[19]
Subah Ka Sitara (1932 ) Films that have no record of K. L. Saigal songsR. C. BoralPremankur Atorthy[12]
Yahudi Ki Ladki (1933 )"Ye Tasarruf Alláh Alláh Tere Maikhane Mein Hai"Pankaj MullickAgha Hashar KashmiriPremankur Atorthy[7]
„Lag Gayi Chot Karejwa Mein“Pankaj MullickAgha Hashar Kashmiri
„Lakh Sahi Hain Pi Ki Batiyan“Pankaj MullickAgha Hashar Kashmiri
„Nuktacheen Hai Ghame-Dil“Pankaj MullickMirza Ghalib
Puran Bhagat (1933)„Din Neeke Beete Jaate Hain“R. C. BoralDebaki Bose[12]
„Avsar Beeto Jaat Praani“R. C. Boral
„Radhe Rani De Daaro Na Bansari Mori Re“R. C. Boral
„Bhaju Main To Bhaav Se Shiri Giridhari“R. C. Boral
Rajrani Meera (1933 ) Films that have no record of K. L. Saigal songsR. C. BoralDebaki Bose[14]
Dulari Bibi (1933 ) Films that have no record of K. L. Saigal songsR. C. BoralDebaki Bose[20]
Chandidas (1934 )„Tadpat Beete Din Rain“R. C. BoralAgha Hashar KashmiriNitin Bose[9]
"Prem Ki Ho Jai Jai" (s Pahari Sanyal, Uma Shashi)R. C. Boral
„Prem Ka Pujari“R. C. Boral
Daku Mansoor (1934 ) Films that have no record of K. L. Saigal songsR. C. BoralNitin Bose[21]
Mohabbat Ki Kasauti (1934 ) Films that have no record of K. L. Saigal songsR. C. BoralBani KumarP. C. Barua[22]
Karwan-E-Hayat (1934 )„Dil Se Teri Nigah“R. C. Boral, Mihir Kiran BhattacharyaAhmad Šuja pašaPremankur Atorthy[22]
„Hairat -E- Nazar Aakhir“R. C. Boral, M. K. BhattacharyaAhmad Šuja paša
"Koi Preet Ki Reet Bata De" s Pahari SanyalR. C. Boral, M. K. BhattacharyaAhmad Šuja paša
„Shehron Mein Wo Baat Kahaan“R. C. Boral, M. K. BhattacharyaAhmad Šuja paša
Devdas (1935 )„Baalam Aaye Baso Morey Man Mein“R. C. BoralKidar SharmaP. C. Barua[11]
„Dukh Ke Ab Din Beetat Nahin“R. C. BoralKidar Sharma
„Piya Bin Na Aawat Chain“R. C. BoralKidar Sharma
Pujarin (1936 )„Jo Beet Chuki So Beet Chuki“Timir BaranKidar SharmaPrafulla Roy[14]
„Piye Ja Aur piye Ja Akbat Ki Baatein Jaane Koi Kya“Timir BaranKidar Sharma
Karodpati (1936 )"Ó Dilruba Kahaan Tak Zulm-O-Sitam Sahenge" (s Pahari Sanyal )R. C. Boral, Pankaj MullickKidar SharmaHemchander Chunder
„Jo Naukri Dila De B. A. Bananewale Bigdi Hui Bana De“ se SanyalBoral, MullickKidar Sharma[23]
„Jagat Mein Prem Ahoj Prem Bhara Hai“ se SanyalBoral, MullickKidar Sharma
„Jagat Mein Prem Ahoj Prem Bhara Hai“Boral, MullickKidar Sharma[24]
Dushman (1939 )„Karoon Kya Aas Niraas Bhayi“Pankaj MullickArzu LucknawiNitin Bose[25]
„Preet Mein Hai Jeevan Jokhum“Pankaj MullickArzu Lucknawi
"Pyari Pyari Soorto"Pankaj MullickArzu Lucknawi
„Sitam Thay Zulm Thay Aafat Thay“Pankaj MullickArzu Lucknawi
Zindagi (1940 )„Hey Diwana Hoon, Diwana Hoon“Pankaj MullickKidar SharmaP. C. Barua[26]
„Jeevan Asha Ye Hai Meri“Pankaj MullickArzu Lucknawi
„Hlavní Kya Jaanu Kya Jaadu Hai“Pankaj MullickKidar Sharma
„Takže Ja Rajkumari So Ja“Pankaj MullickKidar Sharma
Lagan (1941 )„Kaise Katein Ratiyaan Balam“R. C. BoralArzu LucknawiNitin Bose[27]
„Kaahe Ko Raad Machayi“R. C. BoralArzu Lucknawi
„Koi Manushya Kitna Hi Bura Ho“R. C. BoralArzu Lucknawi
„Main Sote Bhaag Jaga Doonga“R. C. BoralArzu Lucknawi
„Ye Kaisa Anyaya Daata“R. C. BoralArzu Lucknawi
„Hatt Gayi Lo Kaari Ghata“R. C. BoralArzu Lucknawi
Bhakta Surdas (1942 )„Madhukar Shyam Hamare Chor“Gyan DuttD. N. MadhokChaturbhuj Doshi[17]
„Kadam Chale Aage, Mann Paachhe Bhaage“Gyan DuttD. N. Madhok
„Nisdin Barsat Nain Hamaare“Gyan DuttD. N. Madhok
„Nainheen Ko Raah Dikha Prabhu“Gyan DuttD. N. Madhok
„Manwa Krishna Naam Ratt Ga“Gyan DuttD. N. Madhok
„Rain Gayi Ab Huva Savera“Gyan DuttD. N. Madhok
„Maiya Mori Main Nahin Maakhan Khaayo“Gyan DuttD. N. Madhok
"Chandni Raat Aur Taare Khile Hon" (s Khursheed )Gyan DuttD. N. Madhok
„Din Se Dugni Ho Jaayein Ratiyan“Gyan DuttD. N. Madhok
„Jis Jogi Ka Jog Liya“Gyan DuttD. N. Madhok
"Sar Pe Kadamb Ki Chhaiya" (s Rajkumari)Gyan DuttD. N. Madhok
Tansen (1943 )„Kaahe Gumaan Kare Ri Gori“Khemchand PrakashPandit IndraJayant Desai[28][29]
„Baag Laga Doon Sajni“Khemchand PrakashPandit Indra
„Sapt Suran Teen Graam Gaavo“Khemchand PrakashPandit Indra
„Din Soona Deepak Bina“Khemchand PrakashPandit Indra
„Bina Pankh Panchhi Hoon Main“Khemchand PrakashPandit Indra
„More Baalapan Ke Sathi“Khemchand PrakashPandit Indra
„Rumjhum Rumjhum Chaal Tihaari“Khemchand PrakashPandit Indra
Meri Bahen (Má sestra) (1944 )„Chhupo Na Chhupo Na Pyari Sajaniya“Pankaj MullickPandit BhushanHemchandra Chunder[30]
„Do Naina Matware Tihare“Pankaj MullickPandit Bhushan
„Ae Qaatib-E-Taqdeer Mujhe“Pankaj MullickPandit Bhushan
„Haaye Kis, ale Ki Mohabbat Mein“Pankaj MullickPandit Bhushan
Bhanwara (1944 )"Kya Hamne Bigada Hai" (s Amirbai Karnataki )Khemchand PrakashKidar SharmaKidar Sharma[31]
„Diya Jisne Dil Lut Gaya Wo Bechara“Khemchand PrakashKidar Sharma
„Ye Woh Jagah Hai Jahaan Ghar Lutaaye Jaate Hain“Khemchand PrakashKidar Sharma
„Muskurate Huye Yun Aankh Churaya Na Karo“Khemchand PrakashKidar Sharma
„Hum Apna Unhein Bana Na Sake“Khemchand PrakashKidar Sharma
„Thukra Rahi Hai Duniya“Khemchand PrakashKidar Sharma
Kurukshetra (1945 )„Aayi Hai Tu Toh Kaise Dil Apna Dikhaun Main“Ganpat RaoJameel MazhariRameshwar Sharma[32]
„Tu Aa Gayi, Dil Ki Tamanna Jaag Uthi“Ganpat RaoJameel Mazhari
„Kidhar Hai Tu Ae Meri Tamanna“Ganpat RaoJameel Mazhari
„Mohabbat Ke Gul Hain Haaye Tar Goondhta Hoon“Ganpat RaoJameel Mazhari
Tadbir (1945 )„Chaahe Tu Mita De“Lal MohammedSvámí Ramanand SarasvatíJayant Desai[33]
„Hasratein Khamosh Hain Aur Aah Batasir Hai“Lal MohammedSvámí Ramanand Sarasvatí
„Hlavní Qismat Ka Mara Bhagwan“Lal MohammedSvámí Ramanand Sarasvatí
"Rani Khol De Apne Dwar" (s Suraiya )Lal MohammedSvámí Ramanand Sarasvatí
„Hlavní Panchhi Azad“Lal MohammedSvámí Ramanand Sarasvatí
„Janam Janam Ka Dukhiya Prani“Lal MohammedSvámí Ramanand Sarasvatí
Omar Khaiyyam (1946 )„Insaan, Kyun Rota Hai Insan“Lal MohammedSafdar Aah SitapuriMohan Sinha[34]
„Hare Bhare Bagh Ke Phoolon Pe Rija Khayyam“Lal MohammedSafdar Aah Sitapuri
"Allah Hu Allah Hu"Lal MohammedSafdar Aah Sitapuri
Shahjahan (1946 )„Mere Sapnon Ki Rani“NaushadMajrooh SultanpuriAbdul Rashid Kardar[35]
„Kar Leejiye Chal Kar Meri Jannat Ke Nazare“NaushadMajrooh Sultanpuri
„Ae Dil-e-Beqarar Jhoom“NaushadKhumar Barabankvi
„Chaah Barbad Karegi Hamein Maaloom Na Tha“NaushadKhumar Barabankvi
„Gham Diye Mustaqil“NaushadMajrooh Sultanpuri
„Jab Dil Hi Toot Gaya“NaushadMajrooh Sultanpuri
Parwana (1947 )„Nás stožár Nazar Pe Padi Jo Nazar“Khurshid AnwarD. N. MadhokJ. K. Nanda[36]
„Mohabbat Mein Kabhi Aisi Bhi Haalat Pai Jaati Hai“Khurshid AnwarD. N. Madhok, Naqshab
„Ae Phool Hanske Bagh Mein“Khurshid AnwarD. N. Madhok
„Toot Gaye Sab Sapne Mere“Khurshid AnwarD. N. Madhok, Naqshab a Tanvir Naqvi
„Jine Ka Dhang Sikhaaye Ja“Khurshid AnwarD. N. Madhok

Bengálské písně

FilmPíseňHudební skladatelTextařŘeditelref
Devdas (1935)„Golap Hoye Uthuk Phutey“Timir Baran, R. C. Boral, Pankaj MullickP. C. Barua[37]
„Kaharey Je Joratey Chaye“
Bijoya (1936)„Mone-pabaner Dinga Baiya Bandhur Desey Ja“[38]
Didi (1937)„Raajaar Kumaar Pakshiraaje“R. C. Boral, Pankaj MullickAjoy BhattacharyaNitin Bose[39]
„Swapan Dekhi Probaal Dwipe“R. C. Boral, Pankaj MullickAjoy Bhattacharya
„Prem Nahe More Mridu“R. C. Boral, Pankaj MullickAjoy Bhattacharya
„Premer Pujaaye Eyito Labhili Phal“R. C. Boral, Pankaj MullickAjoy Bhattacharya
Desher Mati (1938)„Baandhinu Michhe Ghar Bhulero“Pankaj MullickNitin Bose[40]
Sathi„Jhumar Jhumar Nupur Baaje“R. C. BoralAjoy BhattacharyaPhani Majumdar[41]
„Ae Gaan Tomaar Sheesh“R. C. BoralAjoy Bhattacharya
Jiban Maran„Ami Tomay Jato Shuniyechhilem“Pankaj MullickRabindrasangeetNitin Bose[42]
„Yi Peyechhi Anala Jaalaa Taare Shudhu Chai“Pankaj MullickAjoy Bhattacharya
„Paakhi Aaj Kon Katha Koy Shunish Kirey“Pankaj MullickAjoy Bhattacharya
„Shuni Daakey Morey“Pankaj MullickAjoy Bhattacharya[43]
„Tomar Binaye Gaan Chhilo Aar Aamar“Pankaj MullickRabindrasangeet[44]
NefilmJakhan Rabona Ami Din Holey Aboshan[38]
„Ek Tuku Chhoa Laage“Rabindrasangeet[38]

Nefilmové písně

Obsah
Ghazal  · Bhajan  · Píseň  · Pandžábský  · Peršan  · Tamil
TypPíseňTextařref
Ghazal„Aah Ko Chaahiye Ik Umr Asar Hone Tak“Ghalib
„Dil Se Teri Nigah Jigar Tak Utar Gayi“Ghalib[45]
„Ishq Mujhko Nahin Wahshat Hi Sahi“Ghalib
„Har Ek Baat Pe Kehte Ho Tum Ke Tu Kya Hai“Ghalib
„Ibne Mariyam Hua Kare Koi“Ghalib[46]
„Phir Mujhe Deeda-E-Tar Yaad Aaya“Ghalib
„Woh Aa Ke Kwab Mein Taskin-E-Iztaraab Toh De“Ghalib[47]
„Shama Ka Jalna Hai Ya Sozshe-Parwana Hai“Kidar Sharma[48]
„Ab Kya Bataun Main Tere Milne Se Kya Mila“Seemab Akbarabadi
„Ae Bekhabari Dil Ko Deewana Bana Dena“Seemab Akbarabadi[49]
„Baqadr-E-Shauq Iqrar-E-Wafa Kya“Seemab Akbarabadi[47]
„Duniya Mein Hoon Duniya Ka Talabgaar Nahin Hoon“Seemab Akbarabadi
„Ishq Khud Maile-Hijaab Hai Aaj“Seemab Akbarabadi
„Jaag Aur Dekh Zara Alam-E-Veeraan Mera“Seemab Akbarabadi
„Jalvagaah-E-Dil Men Marate Hi Andhera Ho Gaya“Seemab Akbarabadi[50]
„Ghamza Paikan Hua Jaata Hai“Bedam[51]
„Layi Hayaat Aaye Qaza Le Chali Chale“Zauq
„Apni Hasti Ka Asar Khushnamaya Ho Jaaye“NA
„Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere“NA[52]
„Ghar Ye Tera Sada Na Mera Hai“NA
„Idhar Phir Bhi Aana Udhar Jaane Waale“NA
„Kaun Virane Mein Dekhega Bahar“
„Rehmat Pe Teri Mere Gunahon Ko Naaz Hai“NA
„Shukriya Hasti Ka Lekin Tumne Ye Kya Kar Diya“NA[53]
„Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De“NA[54]
Bhajan„Suno Suno Ahoj Krišno Kala[55]
„Hari Bin Koi Kaam Na Aayo“
„Kaun Bujhave Ram Tapat More Mann Ki Ho Rama“
„Jin Jao Ri Gori Paniya Bharan“
„Hlavní Jo Dinan Ki Thhori“
„Hori O Brajraj Dulare“
„Radhe Rani Daro Na Bansuri Bole“
„Main To Dinan Ki Chhori“
Geet /Píseň„Main Baithi Thi Phulwari Mein“K. L. Saigal[56]
„Humjoliyon Ki Thi Toliyaan“K. L. Saigal[57]
„Jhulna Jhulao“
„Kete Din Aur Kete Din“
„Panchhi Kaahe Hot Udas“D. N. Madhok[58]
PandžábskýMahi Naal Je Akh Lad Di Kadi Na
Ó Sohne Saqiya Meri Gali Vi Phera Paunda Ja[47]
Peršan„Mara Ba Ghamza“[38]
„Rangeen Tar Az Henhast“[38]
Tamil (film: Devdaasa 1936)„Toodhiyai Paaduvai Komala Kiliye“[38]
„Madne Un Thanaiyal Maha Moham“[38]

Poznámky

  • Raghava R. Menon „Pilgrim of the Swara“ Knihy Clarion (1978)
  • K. L. Saigal (29. ledna 2015). Hity K. L. Saigala sv. 3 (CD). Indie: Induna.
  • K. L. Saigal (30. ledna 2015). K.L. Saigal's Memorable Film Songs, Ghazals And Geets Vol 1-4 (CD). Indie: Times Music.
  • Všech aktuálně dostupných 172 skladeb K. L. Saigala z filmů a dalších je zde „All Saigal Songs by S. Madani“

Reference

  1. ^ A b C Nevile, Pran (2004). K L Saigal: Nesmrtelný zpěvák a Superstar. Indie: Nevilské knihy. ISBN  9788190116619. Citováno 29. ledna 2015.
  2. ^ Chaudhuri, Shantanu Ray. „Kino Bengálska: Historický příběh (část I)“. hlava projektoru. Citováno 29. ledna 2015.
  3. ^ Gopal, M. Sai (12. dubna 2012). „Saigal nově objevený“. Hind, Hyderabad. Hind. Citováno 28. ledna 2015.
  4. ^ Nevile, Pran (2011). K. L. Saigal Definitivní biografie. Indie: Penguin Books India Pvt Ltd. str. 10. ISBN  9780143414063.
  5. ^ Rajadhyaksha, Willemen, Ashish, Paul (2014). Encyclopedia of Indian Cinema (2 Přepracované vydání.). Routledge. ISBN  9781135943257.
  6. ^ „K. L. Saigal“. www.culturalindia.net. CulturalIndia.net. Citováno 23. února 2015.
  7. ^ A b Anantharaman, Ganesh (2008). Historie hindské filmové písně. Indie: Penguin Books India. p. 24. ISBN  9780143063407. Citováno 29. ledna 2015.
  8. ^ Chandra, Balakrishnan, Pali, Vijay Kumar. „100 let Bollywoodu - Chandidas 1934“. indiavideo.org. Invis Multimedia Pvt. Ltd. Citováno 29. ledna 2015.
  9. ^ A b Bhaichand Patel (2012). Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema. Penguin Books India. str. 6–. ISBN  978-0-670-08572-9. Citováno 29. ledna 2015.
  10. ^ Sabine Haenni; Sarah Barrow; John White (27. srpna 2014). Routledge Encyclopedia of Films. Routledge. str. 199–. ISBN  978-1-317-68261-5. Citováno 29. ledna 2015.
  11. ^ A b Chopra, satish. „Tři verze filmu:‚ Devdas'". apnaorg.com. Akademie Paňdžábu v Severní Americe. Citováno 29. ledna 2015.
  12. ^ A b C 'Hamraaz', Raghuwanshi, Har Mandir Singh, Harish. „Kundan Lal Saigal - profil“. members.tripod.com. Citováno 29. ledna 2015.
  13. ^ Ranchan, Vijay (2014). Příběh bollywoodské písně. Indie: Publikace Abhinav. Citováno 29. ledna 2015.
  14. ^ A b C Ranade, Ashok Damodar (2006). Hindská filmová píseň: Hudba za hranicemi. Bibliophile jižní Asie. ISBN  9788185002644. Citováno 29. ledna 2015.
  15. ^ Nevile, Pran. „Král Ghazal a Mirza Ghalib“. tribuneindia.com. Tribuna. Citováno 29. ledna 2015.
  16. ^ Dawar, Ramesh (2006). Bollywood: Včera, dnes, zítra. Indie: Hvězdné publikace. p. 70. ISBN  9781905863013. Citováno 29. ledna 2015.
  17. ^ A b Gulazāra; Govind Nihalani; Saibal Chatterjee (2003). Encyklopedie hindského kina. Populární Prakashan. str. 308–. ISBN  978-81-7991-066-5. Citováno 29. ledna 2015.
  18. ^ Farooqui, Dewan Zubair. „New Theatres Kalkata - renomovaní hudební ředitelé“. members.tripod.com. Citováno 29. ledna 2015.
  19. ^ „Zinda Lash 1932“. muvyz.com. Muvyz, Inc.. Citováno 29. ledna 2015.
  20. ^ PNevile, str. 77
  21. ^ Surender, MV. „Kundanlal Saigal“. kundanlalsaigal.com. MV Surender. Archivovány od originál dne 13. února 2015. Citováno 29. ledna 2015.
  22. ^ A b Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen; Profesor kritických studií Paul Willemen (10. července 2014). Encyclopedia of Indian Cinema. Routledge. str. 206–. ISBN  978-1-135-94318-9. Citováno 29. ledna 2015.
  23. ^ K. L. Saigal (29. ledna 2015). Hity K. L. Saigala sv. 3 (CD). Indie: Induna.
  24. ^ „Jagat Mein Prem“. raagtune.me. Raagtune.me. Citováno 29. ledna 2015.
  25. ^ Singh, Surjit. „Songs From Dushman 1939“. hindi-film-songs.com. Surjit Singh. Citováno 31. ledna 2015.
  26. ^ „Songs-Zindagi (1940)“. muvyz.com. Muvyz, Inc.. Citováno 31. ledna 2015.
  27. ^ „Kanan Devi-Lagan“. Dr. Jyoti Prakash Guha. Archivovány od originál dne 3. února 2015. Citováno 3. února 2015.
  28. ^ Brigádní generál Samir Bhattacharya (12. listopadu 2013). NIC NEŽ!. Autorská řešení. 567–. ISBN  978-1-4828-1476-7. Citováno 31. ledna 2015.
  29. ^ „Tansen (1943)“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
  30. ^ „Songs-Meri Bahen (1944)“. muvyz.com. Muvyz, Inc.. Citováno 31. ledna 2015.
  31. ^ „Hindské texty - Bhanwra (1944)“. hindilyrics.net. Hindština lyrics.net. Citováno 1. února 2015.
  32. ^ „Kurukshetra (1945)“. myswar.com. MySwar.com. Citováno 1. února 2015.
  33. ^ „Tadbir (1945)“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
  34. ^ „Omar Khaiyyam“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
  35. ^ „Shahjehan (1946)“. lyricsbogie.com. Lyricsbogie.com. Citováno 1. února 2015.
  36. ^ Singh, Surjit. „Khwaja Khurshid Anwar - Collected Works-Parwana (1947)“. hindi-films-songs.com. Surjit Singh. Citováno 3. února 2015.
  37. ^ „Golap Hoye Uthuk Phutey“. induna.com. Induna.com. Citováno 3. února 2015.
  38. ^ A b C d E F G Singh "Hamraaz", Raghuvanshi, Har Mandir, Harish. „K. L. Saigal Jab Dil Hi Toot Gaya“. saigal.hamraaz.org. Hamraaz. Citováno 3. února 2015.
  39. ^ „Didi (1937) bengálština“. new.mjtlink.com. mjtlink. Citováno 3. února 2015.
  40. ^ „Při pohledu zpět - propagace hudby Tagore“. article.wn.com. WN. Citováno 3. února 2015.
  41. ^ „Kanan Devi Bangla Gaan“. kanan-devi-bangla.tripod.com. Citováno 3. února 2015.
  42. ^ "Saigal Special". saavn.com. Saavn.com. Citováno 3. února 2015.
  43. ^ „Shuni Daakaey More“. gaana.com. Times Internet Limited. Citováno 3. února 2015.
  44. ^ "lyric tomar binaay gaan". geetabitan.com. geetabitan.com. Citováno 3. února 2015.
  45. ^ „Dil Se Teri Nigah Jigar Tak Utar Gayi“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
  46. ^ „Ghazals of KL Saigal Vol 6“. mio.to. Hindustan Record. Citováno 1. února 2015.
  47. ^ A b C „K. L. Saigal Nefilmové písně a ghazals“. hindigeetmala.net. Hindština Geetmala. Citováno 1. února 2015.
  48. ^ "jalavaaGaah-e-dil me.n marate hii andheraa ho gayaa..Saigal". smriti.com. Citováno 2. února 2015.
  49. ^ „Ai Bekhabari Dil Ko Deewana Bana Dena“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
  50. ^ „K. L. Saigal Non-filmové písně a ghazals“. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  51. ^ „gamzaa paikaan huaa jaataa hai“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
  52. ^ „Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
  53. ^ „shukriyaa hastii kaa lekin tumane ye kyaa kar diyaa“. smriti.com. Texty písní Smriti Hindi. Citováno 2. února 2015.
  54. ^ „Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.
  55. ^ PNevile, str. 151
  56. ^ PNevile, s.149
  57. ^ PNevile, str. 150
  58. ^ „Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De“. smriti.com. Citováno 2. února 2015.

externí odkazy