Babul Mora Naihar Chhooto Ahoj Jaaye - Babul Mora Naihar Chhooto Hi Jaaye
| „Babul Mora Naihar Chhooto Jaye“ | |
|---|---|
| Píseň | |
| Stranou | „t“ |
| Nahráno | |
| Žánr | hindustánský |
| Délka | 10:23 |
| Skladatel (y) | Nawab Wajid Ali Shah |
Babul Mora Naihar Chhooto Jaye je populární Hindustani klasická hudba píseň (thumri ) v Raag Bhairavi.
Dějiny
Píseň byla napsána Nawab Wajid Ali Shah, 19. století Nawab z Awadhu jako nářek když byl vyhoštěn z jeho milovaného Lucknow Britové Raj před neúspěchem Povstání z roku 1857, kde používá metaforu bidaai (rozloučení nevěsty) nevěsty z otcova (babul ) domů a jeho vlastní vyhoštění z jeho milovaného Lucknow, do vzdálené Kalkaty, kde strávil zbytek svých let.[1][2][3][4]
To bylo také propagováno legendárním klasickým zpěvákem, Pandit Bhimsen Joshi.
Bollywoodská verze
Nejpamátanější verzí písně je herec-zpěvák Kundan Lal Saigal pro film v hindštině Street Singer (1938) v režii Phani Majumdar, živě na kameru, pod hudební režií Rai Chand Boral, stejně jako přehrávání zpěvu se stalo populární.[5] Jagjit a Chitra Singh také zpíval verzi písně ve filmu Avishkaar (1973), zhudebnil Kanu Roy. Nedávno Arijit Singh také zpíval verzi písně ve filmu z roku 2017 Poorna: Courage has no limit.
Text a překlad
| Ó můj otče! Odcházím z domova |
Reference
- ^ Nawab Wajid Ali Shah Velcí mistři hindustánské hudby Susheela Mishra. Hem Publishers, 1981.
- ^ Kuldeep Kumar (19. května 2011). „Umění / Hudba: Melody lane“. Hind. Citováno 2. ledna 2012.
- ^ „Páteční recenze Dillí / Události: Na oslavu rytmu“. Hind. 4. března 2011. Citováno 2. ledna 2012.
- ^ „The Sunday Tribune - Spectrum“. Tribuna. 18. ledna 1947. Citováno 2. ledna 2012.
- ^ video vyhledávání vydání Kundana Lala Saigala z roku 1938