Seznam etymologií placename v San Francisku - List of San Francisco placename etymologies - Wikipedia

Toto je seznam název místa etymologie v San Francisco, Kalifornie.

Místní jména

MístoJmenovecPoznámky
Alamo SquarePojmenováno pro topol (alamo ve španělštině), který rostl na Alamo Hill.
Alemany BoulevardJoseph Sadoc Alemany
Alvarado StreetJuan Bautista Alvarado
Ambrose Bierce AlleyAmbrose BierceDříve Aldrich Alley, pojmenovaný pro Mark Aldrich; přejmenován v roce 1988.
Ulice AnzaJuan Bautista de Anza
Arguello BoulevardJosé Darío Argüello
Ashbury StreetMunroe AshburyAshbury byl členem San Francisco Board of Supervisors od roku 1864 do roku 1870.[1]
Baker BeachRodina Johna Henryho Bakera, chovatelé mléka.[2]
Pekařská uliceEdward Dickinson Baker
Balance StreetObchod s názvem „The Balance“Balance byl zajat během války v roce 1812 a přijel do San Franciska v roce 1849, kde sloužila jako skladiště zakotvená na křižovatce Front a Jackson. Byla rozdělena a pohřbena na konci Pacific Wharf, který je nyní Balance Street[3]
Balboa StreetVasco Núñez de Balboa
Bartlett StreetWashington Allon BartlettBartlett byl první Alcalde (starosta) v San Francisku a je někdy zaměňován s guvernérem Washington Montgomery Bartlett, dvacátý starosta města
Beale StreetEdward Fitzgerald Beale
Bennington StreetBitva o Bennington[4]
Bernal HeightsJosé Cornelio BernalV roce 1839 dostal José Cornelio Bernal (1796–1842) grant na půdu Rancho Rincon de las Salinas y Potrero Viejo, jehož součástí byla dnešní Bernal Heights.
Bernal Heights BoulevardJosé Cornelio BernalVidět Bernal Heights.
Bernice StreetMůže být pojmenována po prostitutce, která pracovala v uličce.[5]
Birch StreetThe BřízaNěkolik Hayes Valley ulice jsou pojmenovány pro rostliny a stromy.[6]
Bluxome StreetIsaac Bluxome, Jr.Bluxome vedl vojáky proti honiči v roce 1849; působil jako tajemník Výbory pro bdělost 1851 a 1856.
Ulice BonifacioAndrés Bonifacio
Bradford StreetWilliam BradfordBradford Street je jednou ze dvou ulic v Bernal Heights pojmenovaných pro Poutní otcové; druhá je Brewster Street.[4]
Brannan StreetSamuel Brannan
Brenham PlaceCharles James Brenham
Brewster StreetWilliam BrewsterBrewster Street je jednou ze dvou ulic v Bernal Heights pojmenovaných pro Poutní otcové; druhá je Bradford Street.[4]
Broderick StreetDavid C. Broderick
Bryant StreetEdwin Bryant
Ulice BuchananJohn C. BuchananPředpokládalo se, že ulice Buchanan byla pojmenována po James Buchanan, Prezident Spojených států který nastoupil do úřadu v březnu 1857. Bylo však zjištěno, že mapa z roku 1856 obsahovala také název ulice. Je pravděpodobné, že pak byla ulice skutečně pojmenována pro místního průkopníka Johna C. Buchanana.
Burnett AvenuePeter Burnett
Bush StreetJ. BushMohou být pojmenovány po a kabinový kluk kdo byl asistentem mapovače města, Jasper O'Farrell. Alespoň dvakrát byly „Bushovy“ názvy ulic podél úseku dlouhého 2,6 míle demolovány na počest politického oponenta republikána jménem Keř. Dny před Volby v roce 1988, desítky značek byly pokryty „Dukakis „samolepky.[7] Po Inaugurace 2009 v návaznosti na Volby 2008, vandalové po celé délce ulice zakrývali nápisy „Obama „nálepky; některé známky byly také vandalizovány krátce po Obamově vítězství.[8] Při incidentu z roku 1988 byl obviněn muž a úředníci města San Franciska v incidentu z roku 2009 zdůraznili náklady na odstranění nálepek.
Cabrillo StreetJuan Rodriguez Cabrillo
Kalifornie uliceStát Kalifornie
Capp StreetC.S. CappCapp byl tajemníkem San Francisco Homestead Union, prvního sdružení usedlostí v San Francisku. Ulice prochází pozemky sdružení.[9]
Castro StreetJosé CastroCalifornio vůdce mexické opozice vůči vládě USA v Kalifornii v 19. století a alcalde (starosta) Alta California v letech 1835 až 1836.
Ulice Cesara ChavezeCésar ChávezDo roku 1995 nesla název „Army Street“. (To bylo tak pojmenováno, protože to skončilo u Army Pier v Bay. Twenty-Sixth Street byl dříve nazýván Navy Street, protože to skončilo u Navy Pier.)[10]
Ulice ChattanoogaBitva u Chattanoogy
Clark StreetWilliam S. Clark
Cole StreetCornelius Cole
Coleman StreetWilliam T. Coleman
Colin P Kelly Junior StreetColin Kelly
Cora StreetCharles CoraCora, hazardní hráč a choť prostitutek, byla lynčována vigilantes v roce 1856.[5]
Davidson StreetGeorge Davidson
Davis StreetWilliam Heath Davis
Ulice De HaroFrancisco de HaroPrvní Alcalde (starosta) Yerba Buena (nyní San Francisco)
Dirk Dirksen PlaceDirk DirksenDříve Rowland Street (přejmenována v roce 2009)[11]
Ulice DivisaderoZe ŠpanělskaVe španělštině, divisadero znamená bod, ze kterého lze hledat daleko. Španělské jméno pro Osamělá hora byl El Divisadero.[9]
Dolores StreetMission DoloresPojmenován také podle potoka, který protékal misí, Arroyo de Nuestra Señora de los Dolores nebo „Our Lady of Sorrows Creek“.
Duboce ParkVictor Donglain DuboceDuboce (1856–1900) byl členem dozorčí rady a plukovníkem v Španělsko-americká válka.[12]
Duboce StreetVictor Donglain DuboceVidět Duboce Park (nazývaný Ridley Street před rokem 1900).
Duncan StreetChapman DuncanDuncan byl mormonský známý Johna M. Hornera, zakladatele Noe Valley (jako Hornerův přírůstek), který dal Duncan Street své jméno.
Eddy StreetWilliam M. EddyEddy byl městským inspektorem v roce 1850. Dokončil průzkum města mezi ulicemi Larkin a Devátý a zálivem.[9]
Elizabeth StreetElizabeth HornerManželka Johna Meirse Hornera, vlastníka Horner's Addition, původního jména Noe Valley.
Embarcadero PlazaDříve Justin Herman Plaza, pojmenovaný pro Justin Herman, který v letech 1959–1971 stál v čele Agentury pro sanaci v San Francisku. V 60. letech Hermanova politika obnovy měst vysídlila mnoho afroameričanů do Západní sčítání. Název byl změněn v roce 2017.[13]
Evans AvenueRobley D. Evans
Fair Oaks StreetBattle of Fair Oaks
Fallon PlaceThomas Fallon
Farnsworth LanePhilo Farnsworth
Fell StreetWilliam FellFell byl dánský přistěhovalec, který přišel do San Franciska v roce 1849. Byl obchodníkem a členem Pioneers Society of California.[14]
Fella PlaceMohly být pojmenovány po madam nevěstince v uličce.[5]
Fillmore StreetMillard Fillmore
Folsom StreetKapitán Joseph Folsom
Franklin StreetBenjamin Franklin
Fremont StreetJohn Charles Fremont
Frida Kahlo WayFrida KahloDříve Phelan Avenue, pojmenovaná pro James D. Phelan. S odvoláním na rasismus ze strany Phelanova syna Jamese Duvala Phelana byl název změněn v roce 2018.[15]
Fulton StreetRobert Fulton
Funston AvenueFrederick FunstonFunston Avenue, mezi 12. a 14. Avenue, by měla být 13. Avenue, ale číslo 13 je považováno za smůlu.[6]
Geary BoulevardJohn W. Geary
Gene Friend WayGene Friend byl dlouholetým úředníkem v San Francisku.[16]
Glen ParkGlen Canyon Park
Zlatá bránaZlatá brána v KonstantinopoliJohn C. Fremont pojmenoval Golden Gate po jednom z Zdi Konstantinopole. The Golden Gate Bridge a Golden Gate Ave. odvozují svá jména od Golden Gate.[5]</ref>
Gough StreetCharles H. GoughGough, mlékař, byl jedním ze tří radních jmenovaných v roce 1855, aby rozložili a pojmenovali ulice Západní sčítání.[17]
Grant AvenueUlysses S. GrantDříve nazývaná Calle De La Fundacion[5] a Dupont Street pro Samuel Francis Du Pont.
Zelená uliceTalbot H. GreenGreen (vlastním jménem Paul Geddes, zpronevěra) byl průkopníkem, radním města, pokladníkem průkopníků Society of California a kandidátem na starostu.[18]
Guerrero StreetFrancisco GuerreroBývalý Alcalde (starosta) Yerba Buena (nyní San Francisco)
Haight StreetWeltha Ann Buell HaightHaight řídil sanfranciský protestantský sirotčí azyl na Haight Street poblíž Market Street.[19]
Harding RoadWarren G. Harding
Harriet StreetMohou být pojmenovány pro prostitutku, která pracovala v uličce.[5]
Harrison StreetEdward H. HarrisonHarrison, právník, byl proviantním úředníkem pro první newyorské dobrovolníky a sběratelem přístavu.[9]
Hayes StreetThomas HayesHayes byl krajským úředníkem od roku 1853 do roku 1856; zahájil první franšízu Market Street Railway.[5]
Hayes ValleyThomas Hayes
Hickory StreetThe Hickory TreeNěkolik Hayes Valley ulice jsou pojmenovány pro rostliny a stromy.[6]
Howard StreetWilliam Davis Merry Howard
Hyde StreetGeorge HydeHyde byl starostou San Franciska v letech 1847–1848.
Ingalls StreetRufus Ingalls
Islais CreekOd a Salinan slovo, zabít nebo islay, druh divoké třešně.
Irving StreetWashington Irving
Isadora Duncan LaneIsadora Duncan
Ivy StreetBřečťanNěkolik Hayes Valley ulice jsou pojmenovány pro rostliny a stromy.[6]
Jack Kerouac AlleyJack KerouacDříve Adler Place (přejmenována v roce 1988)
Jack Micheline AlleyJack MichelineDříve Pardee Alley (přejmenováno v roce 2003)
Jackson StreetAndrew Jackson
Jefferson StreetThomas Jefferson
Jerrold AvenueDouglas William Jerrold
Jersey StreetNew JerseyPojmenováno pro stát, kde John Meirs Horner, majitel Horner's Addition, je původní název Noe Valley, byl narozen.
Jessie uliceJessie Benton FremontJessie Benton Fremont byla manželkou John Charles Fremont.[5]
John F. Shelley DriveJohn F. Shelley
John Muir DriveJohn Muir
Jones StreetElbert P. JonesJones byl redaktorem časopisu Kalifornská hvězda a tajemník městské rady.
Joost AvenueBehrend JoostJoost postavil první elektrickou železnici vedoucí na jih od centra San Franciska.
José Sarria CourtJosé SarriaJosé Sarria, čestná část 16. ulice ve čtvrti Castro, byl průkopníkem v oblasti práva homosexuálů a transsexuálů v San Francisku.
Juan Bautista CircleJuan Bautista de Anza
Judah StreetTheodore Judah
Junipero Serra BoulevardJunipero Serra
Kearny StreetStephen W. KearnyUlice není pojmenována Denis Kearney.
Keyes AvenueErasmus D. Keyes
Kezar DriveMary KezarKezar daroval v roce 1922 komisi pro park v San Francisku částku 100 000 $ a financoval stavbu Stadion Kezar.
Stadion KezarMary KezarVidět Kezar Drive.
King StreetThomas Butler King
Starr King WayThomas Starr KingThomas Starr King byl ministrem, kterému se připisovalo zabránění tomu, aby se Kalifornie stala samostatnou republikou během Občanská válka.
Kirkham StreetGenerál Ralph W. KirkhamKirkham byl hrdinou Mexicko-americká válka.
Laguna StreetLaguna pračkyPojmenován pro lagunu nacházející se na křižovatce ulic Greenwich a Gough.[20]
Laguna Honda BoulevardLaguna honda znamená ve španělštině „hluboká laguna“.
Laguna Honda ReservoirLaguna Honda Reservoir
Lane StreetLevi Cooper Lane
Lapham WayRoger Lapham
Lapu Lapu StreetLapu-Lapu
Larkin StreetThomas Larkin
Laussat StreetPierre Clément de Laussat
Lawton StreetHenry Ware Lawton
Leavenworth StreetThaddeus M. LeavenworthLeavenworth byl starostou od října 1848 do srpna 1849.
Le Conte AvenueJohn Le Conté
Ulice Lech WalesaLech WałęsaDříve součást Ivy Street; přejmenován v roce 1986.
Leese StreetJacob P. Leese
Leidesdorff StreetWilliam Leidesdorff

Leidesdorff byl biracial američtí občané v Kalifornii Carib, dánského a židovského původu a úspěšný podnikavý podnikatel. 1845 byl prezidentem školní rady v San Francisku a také zvolen za městského pokladníka. Část ulice mezi Pine a Kalifornií se dříve nazývala Pauper's Alley.[21]

Lendrum StreetJohn LendrumLendrum byl velitelem Presidia v roce 1858 a Fort Point v roce 1861.
Liggett AvenueHunter Liggett
Linares AvenueYgnacio Antonio LinaresLinares byl členem Juan Bautista de Anza expedice 1775–1776 do Alta Kalifornie.
Lincoln BoulevardAbraham Lincoln
Lincoln CourtAbraham Lincoln
Lincoln WayAbraham Lincoln
Linden Street Lipový stromNěkolik Hayes Valley ulice jsou pojmenovány pro rostliny a stromy.[6]
Lombard StreetLombard Street ve FiladelfiiTaké se říká, že je pojmenován pro Lombardské bankovnictví.
Lover's Lane1806 milostný vztahPojmenován pro odsouzený románek Marie de la Concepcion Arguello, vnučky José Darío Argüello a Nicolai Petrovič Rezanov, komorník carovi Ruska.[5]
Lyon StreetNathaniel Lyon
Lundy's LaneBattle of Lundy's Lane
Maiden LanePojmenována podle Maiden Lane v Londýn nebo New York.
Hlavní uliceCharles MainMain (1817-1906) byl bohatý lodní lustr a výrobce postrojů.[22]
Market StreetPojmenován geodetem Jasper O'Farrell po Market Street v Philadelphie.
Martin AvenueMartin RonRon byl zeměměřič. Ulice byla pojmenována v roce 2016.[23]
Mason StreetRichard Barnes Mason
McAllister StreetMatthew Hall McAllister
Mission StreetPojmenováno pro Mission Dolores.
Montcalm StreetLouis-Joseph de Montcalm
Montgomery StreetJohn B. Montgomery
Moraga StreetJosé Joaquín Moraga
Moultrie StreetWilliam Moultrie
Nelson Rising WayNelson Rising
Noe StreetJosé de Jesús NoéPoslední mexický alcalde (starosta) Yerba Buena (nyní San Francisco)
Ulice NoriegaJosé de la Guerra y NoriegaGuvernér Kalifornie Alty pod mexickou vládou
Octavia StreetOctavia GoughSestra Charlese H. Gougha, pro kterého je pojmenována Gough Street. Vidět Gough Street.[24]
O'Farrell StreetJasper O'Farrell
Ortega StreetJosé Francisco Ortega
O'Shaughnessy BoulevardMichael O'Shaughnessy
Otis StreetJames Otis
Pacheco StreetSalvio PachecoVlastník Rancho Monte del Diablo ve východní zátoce.
Palou AvenueFrancisco Palóu
Patterson StreetWilliam PattersonPrůkopnický květinář; Golden Acre Nursery založena v roce 1885 na Bernal Heights
Pierce StreetFranklin Pierce
Point Lobos AvenueLobo znamená ve španělštině „vlk“. Španělští průzkumníci pojmenovali Point Lobos po štěkání mořských lvů, které jim znělo jako vlci.[6]
Polk StreetJames K. Polk
Avenue PortolaGaspar de Portolà
Potrero AvenueZe Španělska potreroVe španělštině, potrero znamená „pastvina“. Potrero zahrnovalo pastviny pro běžné použití.[25]
Powell StreetDr. William J. PowellPowell byl chirurgem americké šalupy Warren, který byl aktivní při dobývání Kalifornie.[24]
Precita AvenuePrecita Creek[26]
Ramona AvenueRamona, román
Reservoir StreetPojmenováno pro nádrž, která se dříve nacházela v ulicích Church and Market Streets, umístění ulice Reservoir Street. Voda do nádrže pocházela z pramene za přehradou Sutro, horním tokem vody Laguna Honda.[27]
Rivera StreetFernando Rivera y MoncadaGuvernér Kalifornie Alty pod mexickou vládou
Rizal StreetJosé Rizal
Rolph StreetJames Rolph
Rose StreetThe růžeNěkolik Hayes Valley ulice jsou pojmenovány pro rostliny a stromy.[6]
Sanchez StreetFrancisco Sanchez
Sansome StreetSansom Street ve městě Philadelphie[20]
Scott StreetWinfield Scott
Selby StreetThomas Henry Selby
Shafter AvenueJames McMillan Shafter
Sheridan StreetGenerál Philip Henry Sheridan
Shotwell StreetJ.M. ShotwellShotwell byl pokladníkem Alsop & Co.’s Bank, tajemníkem Merchant's Exchange a pokladníkem San Francisco Homestead Union.[9]
Shrader Street.AJ. ShraderShrader byl městským dozorcem v letech 1865 až 1873.
Simonds LoopGeorge S. Simonds
Sloat BoulevardKomodor John D. Sloat
Spear StreetNathan Spear
Stanyan StreetCharles H. StanyanStanyan byl nadřízeným města od roku 1866 do roku 1869.
Steinerova uliceL. SteinerSteiner byl vodník (doručovatel vody).[24]
Steuart StreetWilliam Morris StewartBorn Stewart, změnil své příjmení na Steuart po příjezdu do San Franciska v roce 1850.
Stevenson StreetJonathan D. Stevenson
Stockton StreetRobert F. Stockton
Sutter StreetJohn Sutter
Taraval StreetSigismundo Taraval
Taylor StreetZachary Taylor
Terry Francois BoulevardTerry Francois
Thomas AvenueGenerál George H. ThomasGenerál Thomas byl umístěný v Presidiu v roce 1869.
Tonquin StreetAmerická obchodní loď Tonquin
Townsend StreetDr. John TownsendTownsend byl lékař na počátku San Franciska; ve městě cvičil 66 let.[28]
Treat AvenueGeorge TreatTreat (1819–1907) byl jedním z prvních farmářů v USA Mission District podnikatel, abolicionista a nadšenec dostihových závodů.[25]
Turk StreetFrank Turk
Ulloa StreetAntonio de Ulloa
Union SquareTak pojmenovaný, protože byl použit pro shromáždění na podporu Armáda Unie Během americká občanská válka.
Valencia StreetCandelario ValenciaVlastník Rancho Acalanes což je nyní Lafayette, Kalifornie.
Vallejo StreetMariano Guadalupe Vallejo
Van Ness AvenueJames Van Ness
Přes FerlinghettiLawrence FerlinghettiDříve Price Row, přejmenovaná v roce 1994.
Vicente StreetVicente Yáñez Pinzón
Vicksburg StreetObležení Vicksburg
Waller StreetPaní R.H. WallerováWaller řídil protestantský azylový ústav v San Francisku na Haight Street poblíž Market Street.[19]
Washington StreetGeorge Washington
Wawona StreetWawona, Kalifornie
Webb StreetStephen Palfrey Webb
Webster StreetDaniel Webster [9]
Winfield StreetWinfield ScottPůvodně volal Chapultepec Ulice.[5]
Woodward StreetRobert B.WoodwardWoodward byl majitelem Woodwardovy zahrady.[29]
Zahrady Yerba BuenaYerba buena („španělská dobrá bylina“) může odkazovat na několik aromatických rostlin, včetně máta; bylo to původní jméno San Franciska.
Ulice YorbaJosé Antonio Yorba
Zampa LaneAl Zampa

Viz také

Další čtení

  • Henry C. Carlisle (2010). „Raná historie San Francisca z názvů ulic“. Muzeum města San Francisco. Citováno 2010-01-10.
  • John D. Casey Jr. (1996). „Názvy ulic v San Francisku“. Archivovány od originál dne 2010-09-27. Citováno 2010-11-23.

externí odkazy

Reference

  1. ^ Loewenstein, Louis (1984), Streets of San Francisco: The Origins of Street & Place Names, San Francisco: Lexikos, str.5, ISBN  0-938530-27-5
  2. ^ Van Niekerken, Bill (11. března 2020) „Archivní fotografie: krásné výhledy Baker Beach - a smrtící historie.“ San Francisco Chronicle. (Citováno 11. března 2020).
  3. ^ Vzpomínky, San Francisco: The Daily Alta California, 5. června 1882, str. 1
  4. ^ A b C Ludlow, Lynn. „Generálové Bernal Hill.“ Projekt historie Bernal Heights. (Citováno 4. ledna 2017)
  5. ^ A b C d E F G h i j Mullins, Jessica (04.01.2017). „Příběhy za názvy ulic v San Francisku“. San Francisco Chronicle. Citováno 2017-01-04.
  6. ^ A b C d E F G Redaktoři (9. května 2019). „Behind the Place Names of San Francisco Streets“. Zakřivené San Francisco. Citováno 2019-05-09.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  7. ^ „Dukakisi, ehm, Bush Street se lepí“. UPI / New Castle News. 5. listopadu 1988. Citováno 2018-02-22.
  8. ^ Will Reisman (21. ledna 2009). „Obamovy znaky dočasně nahrazují Bushovy znaky“. San Francisco Examiner. Archivovány od originál dne 23. 1. 2009. Citováno 2012-11-25.
  9. ^ A b C d E F Dodatek B: Ulice San Franciska. Historie San Franciska. Genealogie v San Francisku (web). (Citováno 4-7-13.)
  10. ^ Phillip Matier; Andrew Ross (23. ledna 1995). „San Francisco může draho zaplatit za přejmenování ulice armády“. San Francisco Chronicle. Citováno 2010-11-23.
  11. ^ Eskenazi, Joe (30. července 2009) „Bílý kouř pro papeže z punku - místo Dirka Dirksena je realitou.“ SF týdně. (Citováno 11-25-2012.)
  12. ^ Alexander, Jeanne „Historie parku Duboce.“ Přátelé Duboce Park. (Citováno 11-7-2014.)
  13. ^ Brinklow, Adam (17. listopadu 2017) „Město oficiálně odstraní jméno Justina Hermana z náměstí.“ Zakřivené San Francisco. (Citováno 20. června 2018)
  14. ^ Carlisle, Henry C. (1954). „Raná historie San Francisca z názvů ulic: Názvy ulic A-F“. Virtuální muzeum v San Francisku. Archivovány od originál dne 2009-03-14. Citováno 2013-04-25.
  15. ^ Fracassa, Dominic (20. června 2018) „S odvoláním na rasistické spojení mění SF Phelan Avenue na cestu Fridy Kahlo.“ San Francisco Chronicle. (Citováno 20. června 2018)
  16. ^ Taylor, Michael (28. června 2005). „Gene Friend - dlouholetý státní úředník“. Spisovatel kroniky.
  17. ^ Carlisle, Henry C. (1954). „Raná historie San Franciska z názvů ulic: Názvy ulic G-M“. Virtuální muzeum v San Francisku. Citováno 2013-04-25.
  18. ^ Rathmell, George (říjen 2009) "Exkurze na Green Street." Archivováno 07.11.2014 na Wayback Machine Nob Hill Gazette. (Citováno 11-7-2014.)
  19. ^ A b „Local Herstory: Who Is Haight St. Really Pojmenováno? | Hoodline“. Citováno 2018-08-17.
  20. ^ A b Carlisle, Henry C. (1954). „Raná historie San Francisca z názvů ulic: Různé“. Virtuální muzeum v San Francisku. Citováno 2013-04-25.
  21. ^ Kamiya, Gary (1. srpna 2014) „1856 vigilantů změnilo zkorumpovaný politický systém.“ San Francisco Chronicle. (Citováno 8. 3. 2014)
  22. ^ Colbruno, Michael (2. září 2007) „Charles Main (1817-1906) - Main St. in SF pojmenoval podle něj.“ Životy mrtvých. (Citováno 4. ledna 2017)
  23. ^ Brinklow, Adam (16. listopadu 2016) „Seznamte se s nejnovější ulicí San Franciska, Martin Avenue.“ Zakřivené San Francisco. (Citováno 9. května 2019)
  24. ^ A b C Carlisle, Henry C. (1954). „Raná historie San Francisca z názvů ulic: Názvy ulic N-Z“. Virtuální muzeum v San Francisku. Citováno 2013-04-25.
  25. ^ A b Sharpsteen, William C. (červen 1941) „Příloha B: Poznámky k Mission Bay a močálům a potokům Potreros a Bernal Rancho.“ Archivováno 2008-02-15 na Wayback Machine Virtuální muzeum města San Francisco. Z Kalifornská historická společnost čtvrtletně, Sv. XXI, č. 2.
  26. ^ Cotter, Adrian (06.06.2014). „Potoky do stok“. Série SF Natural History.
  27. ^ Kamiya, Gary (srpen 2014) „Skryté vody“. Časopis San Francisco. Stránka 78.
  28. ^ „Názvy ulic v San Francisku“. Stránka Johna Caseyho. Archivovány od originál dne 2006-02-07. Citováno 2013-04-10. https://web.archive.org/web/20021203115939/http://www.geocities.com/jdcjr/SFStreets.html
  29. ^ Hartlaub, Peter (30. října 2012) "Woodwardovy zahrady ožívají v knize." SFGate. (Citováno 11-7-2014.)