Seznam misionářů na Havaj - List of missionaries to Hawaii
Tohle je seznam misionářů na Havaj. Před evropským průzkumem Havajské náboženství byl přivezen z Tahiti Pa'ao podle ústního podání. Pozoruhodní misionáři s níže uvedenými písemnými záznamy jsou obecně křesťan.
protestant
Americká rada komisařů pro zahraniční mise
Několik skupin bylo odesláno z Americká rada komisařů pro zahraniční mise.
První společnost
První společnost ABCFM dorazila 30. Března 1820 Tadeáš z Boston:[1][2]
- John Honoree, Hawaiian a spolužák Henry Opukahaia
- Thomas Hopoo, Havajec a spolužák Henryho Opukahaia
- William Tennooe, Havajec a spolužák Henryho Opukahaia
- George Sandwich (také známý jako George Tamoree a princ George) havajský
- Rev. Hiram Bingham I. (1789–1869), otec Hirama Binghama II. A dědeček Hirama Binghama III.
- Sybil Moseley Bingham (1792–1848), manželka Hirama Binghama I.
- Daniel Chamberlain (1782–1881), zemědělec
- Jerusha Burnap (1787–1879), manželka Daniela Chamberlaina
- Thomas Holman (1793–1826), lékař
- Lucia Ruggles Holman (1793–1886), manželka Thomase Holmana a sestra Samuela Rugglesa, byla považována za první americkou ženu, která obeplula svět
- Elisha Loomis (1799–1836), první tiskárna na Havaji[3]
- Maria Theresa Sartwell (1796–1862), manželka Elishy Loomise
- Rev. Samuel Ruggles (1795–1871), který v roce 1828 přinesl na Havaj první kávovníky Kona
- Nancy (1791–1873), manželka Samuela Rugglese
- Rev. Asa Thurston (1787–1868), dědeček podnikatele a politika Lorrin A. Thurston
- Lucy Goodale (1795–1876), manželka Asy Thurstona
- Samuel Whitney (1793–1845), otec Henryho Martyna Whitneye
- Mercy Partridge (1795–1872), manželka Samuela Whitneye
Druhá společnost
Druhá společnost ABCFM dorazila 23. Dubna 1823 Temže z Nové nebe:[4]
- Rev. Artemas Bishop (1795–1872),
- Elizabeth Edwards (1796–1828), manželka Artemase Bishopa
- Abraham Blatchley (1787–1860), lékař
- Jemma Marvin (1791–1856), manželka Abrahama Blatchleye
- Levi Chamberlain (1792–1849), dozorce světských záležitostí
- Rev. James Ely (1798–1890), licencovaný kazatel, který založil Kostel Kealakekua, vysvěcen v roce 1825
- Louisa Everest (1792–1849), manželka Jamese Elyho
- Rev. Joseph Goodrich (1794–1852), kazatel s licencí, vysvěcen v roce 1826, který založil Stanice Hilo
- Martha Barnes (1801–1840), manželka Josefa Goodricha
- Rev. William Richards (1793–1847)
- Clarissa Lyman (1794–1861), manželka Williama Richardsa
- Rev. Charles Samuel Stewart (1795–1870), který publikoval časopis[5]
- Harriet Bradford Tiffany Stewart (1798–1830), manželka Charlese Samuela Stewarta
- Betsey Stockton (1798–1865), první Afro-Američan a svobodná misionářka
Třetí společnost
Třetí společnost ABCFM dorazila 30. Března 1828 Parthian z Bostonu:[6]
- Rev. Lorrin Andrews (1795–1868), zakladatel Lahainaluna Seminář a soudce
- Mary Ann Wilson (1804–1879), manželka Lorrin Andrewsové
- Rev. Ephraim Weston Clark (1799–1878), třetí pastor církve Kawaiaha'o
- Mary Kittredge (1803–1857), manželka Ephraima Westona Clarka
- Rev. Jonathan Smith Green (1796–1878), který založil Makawao Union Church
- Theodosia Arnold (1792–1859), manželka Jonathana Smitha Greena
- Rev. Peter Johnson Gulick (1796–1877)
- Fanny Hinckley Thomas (1798–1883), manželka Petera Gulicka
- Dr. Gerrit P. Judd (1803–1873), lékař a diplomat
- Laura Fish (1804–1872), manželka Gerrita P. Judda
- Maria Ogden (1792–1874), učitel
- Maria Patton (1803–1880), učitel, ženatý s Levi Chamberlainem
- Stephen Shepard (1800–1834), tiskárna
- Margaret Caroline Pomalu (1801–?), Manželka Stephena Sheparda
- Mary Ward (1799–1834), učitel, si vzal za druhou manželku Edmunda Hortona Rogerse
- Delia Stone (1800–1875), učitel, se oženil s Artemasem Bishopem jako s jeho druhou manželkou
Čtvrtá společnost
Čtvrtá společnost ABCFM dorazila 7. června 1831 na Nová Anglie od New Bedford:[7]
- Rev. Dwight Baldwin (1798–1886), lékař Maui ostrov
- Charlotte Fowler (1805–1873), manželka Dwighta Baldwina
- Rev. Sheldon Dibble (1809–1845), historik a překladatel Bible[8]
- Maria M. Tomlinson (1808–1837), manželka Sheldona Dibbleho
- Andrew Johnstone (1794–1859), pomocný dozorce světských záležitostí
- Rebecca Worth (1792–1879), manželka Andrewa Johnstona
- Rev. Reuben Tinker (1799–1854)
- Mary Throop Wood (1809–1895), manželka Reubena Tinkera
Pátá společnost
Pátá společnost ABCFM dorazila 17. Května 1832 Averick z Bostonu:[9]
- Rev. William Patterson Alexander (1805–1884), jehož syn založil Alexander & Baldwin
- Mary Ann McKinney (1810–1888), manželka Williama Pattersona Alexandra
- Rev. Richard Armstrong (1805–1860), různé mise, druhý farář Kawaiaha'o kostel
- Clarissa Chapman (1805–1891), manželka Richarda Armstronga
- Alonzo Chapin (1805–1876), lékař
- Mary Ann Tenney (1804–1885), manželka Alonza Chapina
- Rev. John Smith Emerson (1800–1867), zakladatel Liliuokalani protestantský kostel
- Ursula Sophia Newell (1806–1888), manželka Johna Smitha Emersona
- Rev. Cochran Forbes (1805–1880), zakladatel Kostel Kealakekua v roce 1833
- Rebecca Duncan Smith (1805–1878), Cochran Forbes
- Rev. Harvey Rexford Hitchcock (1800–1855), který založil první kostel na Moloka'i ostrov
- Rebecca Howard (1808–1890), manželka Harveyho Rexforda Hitchocka
- Rev. David Belden Lyman (1803–1868), který založil internátní školu Hilo
- Sarah Truhlář (1806–1885), manželka Davida Beldena Lymana
- Rev. Lorenzo Lyons (1807–1886), který stavěl Imiola Church v Waimea, Hawaii County, Hawaii
- Betsy Curtis (1813–1837), první manželka Lorenza Lyona
- Edmund Horton Rogers (1806–1853), tiskárna
- Rev. Ephraim Spaulding (1802–1840), který dům postavil v Kostel Waineʻe
- Julia Brooks (1810–1898), manželka Ephraima Spauldinga
Šestá společnost
Šestá společnost ABCFM dorazila 1. května 1833 dne Učitel:[10]
- Rev. John Diell (1808–1841)
- Caroline Platt (1807–1901), manželka Johna Diella
- Lemuel Fuller (1810–?), Tiskárna
- Rev. Benjamin Wyman Parker (1803–1877)
- Mary Elizabeth Barker (1805-1907), manželka Benjamina Wymana Parkera
- Rev. Lowell Smith (1802–1891)
- Abba Willis Tenney (1809–1885), manželka Lowella Smitha
Sedmá společnost
Sedmá společnost ABCFM dorazila 6. Června 1835 Hellespont:[11]
- Lydia Brown (1780–1865), učitel
- Rev. Titus Coan (1808–1881), první farář Kostel Haili v Hilo[12]
- Fidelia Church (1810–1872), první manželka Tituse Coana
- Henry Dimond (1808–1895), knihař
- Ann Maria Anner (1808–1893), manželka Henryho Dimonda
- Edwin Oscar Hall (1810–1883), tiskárna
- Sarah Lyons Williams (1812–1876), první manželka Edwina Oscara Halla
- Elizabeth Maria Hitchcock (1802–1857), učitel, si vzal za druhou manželku Edmunda Hortona Rogerse
Osmá společnost
Osmá společnost ABCFM dorazila 9. Dubna 1837 na Mary Frasier z Bostonu:[13]
- Seth Lathrop Andrews (1809–1892), lékař
- Parnelly Pierce (1807–1846), manželka Setha Lathropa Andrewse
- Edward Bailey (1814–1903), učitel
- Caroline Hubbard (1814–1894), manželka Edwarda Bailyho
- Rev. Isaac Bliss (1804–1851)
- Emily Curtis (1811–1865), manželka Isaaca Blisse
- Hrad Samuela Northrupa (1808–1894), který spoluzaložil Castle & Cooke
- Angeline Lorraine Tenney (1810–1841), první manželka hradu Samuela Northrupa
- Rev. Daniel Toll Conde (1807–1897)
- Andelucia Lee (1810–1855), manželka Daniela Tolla Conde
- Amos Starr Cooke (1810–1871), který založil Královská škola v Honolulu
- Juliette Montague (1812–1896), manželka Amose Starra Cooke a učila na Královské škole
- Rev. Mark Ives (1809–1885)
- Mary Ann Brainerd (1810–1882), manželka Marka Ivesa
- Rev. Edward Johnson (1813–1867), učitel, vysvěcen na 1848
- Lois S. Hoyt (1809–1891), manželka Edwarda Johnsona
- Horton Owen Knapp (1813–1845), učitel
- Charlotte Zavřít (1813–1846), manželka Hortona Owena Knappa
- Rev. Thomas Lafon (1801–1876)
- Sophia Louisa Parker (1812–1844), manželka Thomase Lafona
- Edwin Locke (1813–1843), učitel
- Martha Laurens Rowell (1812–1842), manželka Edwina Locka
- Charles MacDonald (1812–1839), učitel
- Harriet Treadwell Halstead (1810–1881), manželka Charlese MacDonalda
- Bethuel Munn (1803–1849), učitel
- Louisa Clarková (1810–1841), manželka Bethuela Munna
- Marcia M. Smith (1806–1896), učitel
- Lucia Garratt Smith (1808–1892), učitel, později si vzal za druhou manželku Lorenzo Lyons
- William Sanford Van Duzee (1811–1883), učitel
- Oral Hobart (1814–1891), manželka Williama Sanforda Van Duzee
- Abner Wilcox (1808–1869), učitel
- Lucy Eliza Hart (1814–1869), manželka Abnera Wilcoxe
- Dva havajští námořníci, Joseph a Levi, sloužili jako překladatelé
Devátá společnost
Devátá společnost ABCFM dorazila 21. Května 1841 Gloucester:[14]
- Rev. Elias Bond (1813–1896), založil kostel Kalahikiola a seminář Kohala
- Ellen Mariner Howell (1817–1881), manželka Eliase Bonda
- Rev. Daniel Dole (1808–1878), který založil Punahou School
- Emily Hoyt Ballard (1808–1844), první manželka Daniela Dole
- Rev. John Davis Paříž (1809–1892), který založil Kostel Kahikolu a Hale Halawai O Holualoa
- Mary Grant (1807–1847), první manželka Johna Davise Paris
- William Harrison Rice (1813–1862), učitel
- Mary Sophia Hyde (1816–1911), manželka Williama Harrisona Ricee
Desátá společnost
Desátá společnost ABCFM dorazila 24. Září 1842 Sarah Abagail z Bostonu:[15]
- Rev. George Berkeley Rowell (1815–1884)
- Malvina Jerusha Chapin (1816–1901)
- James William Smith (1810–1887), lékař a učitel
- Millicent Knapp Smith (1816–1891), manželka Jamese Williama Smitha
Dorazil 19. října 1842 na Sarah Abagail z New Yorku:[15]
- Rev. Samuel Chenery Damon (1815–1885), vydavatel knihy „The Friend“.
- Julia Sherman Mills (1817–1890), manželka Samuela Chenery Damona
Dorazil 21. září 1843 z Bostonu, původně zamýšlel jít do Oregonu:[15]
- Rev. Asa Bowen Smith (1809–1886)
- Sarah Gilbert White (1813–1855), manželka Asy Bowen Smithové
Jedenáctá společnost
Jedenáctá společnost ABCFM dorazila 15. července 1844 na Zeměkoule z Bostonu:[16]
- Rev. Claudius Buchanan Andrews (1818–1877)
- Rev. Timothy Dwight Hunt (1840–1895)
- Mary Hedges (zemřel 1857), manželka Timothyho Dwighta Hunta
- Rev. John Fawcett Pogue (1814–1877)
- Rev. Eliphalet Whittlesey (1816–1889)
- Elizabeth Keane Baldwin (1821–1876), manželka Eliphalet Whittlese
Dvanáctá společnost
Dvanáctá společnost ABCFM dorazila 26. Února 1848 Samoset z Bostonu:[17]
- Rev. Samuel Gelston Dwight (1815–1880), umístěný v Kaluaʻaha. Oženil se s domorodým Havajcem Anna Mahoe (1839–1879)
- Rev. Henry Kinney (1816–1854), umístěný v Waiohinu
- Maria Louisa Walsworth (1822–1858), který se později oženil s podnikatelem Benjamin Pitman po smrti jejího manžela
Ostatní příchozí
Dorazil v roce 1854, určený pro Mikronésii na Chaica:[18]
- William Cornelius Shipman (1824–1861), umístěný ve Waiohinu
- Jane Stobie (1827–1904), manželka Williama Cornelia Shipmana
London Missionary Society
Z London Missionary Society (zástupce britských misionářů a tahitských učitelů na cestě do Marquesas) dorazí z Tahiti 16. dubna a na Tahiti se vrátili 27. srpna 1822 Mořská panna:[19]
- Rev, Daniel Tyerman
- Rev. George Bennet
- Mary Mercy Moore (1793-1835) manželka Williama Ellise.
- Rev. William Ellis (1794–1872), který se vrátil 4. února 1823 na Aktivní, cestoval po ostrovech a vydal knihu o turné. Asi po osmnácti měsících na ostrovech odešel.[19][20]
- Anna a Matatore, tahitští náčelníci a učitelé, část krátkého pobytu 1822 LMS
- Taua a Tute, Tute, tahitští učitelé, část příchodu 1823 LMS
Anglikánská církev
- Biskup Thomas Nettleship Staley (1823–1898), první anglikánský biskup, přijel v roce 1862.
- Biskup Alfred Willis (1836–1920), druhý anglikánský biskup, přijel v roce 1872
- Arciděkan George Mason, zakladatel „Škola Iolani, součást první anglikánské mise pod vedením biskupa Staleye
- Rev. Edmund Ibbotson, zakladatel společnosti „Škola Iolani, součást první anglikánské mise pod vedením biskupa Staleye
- Rev. William Richard Scott, zakladatel společnosti „Škola Iolani (na Lahaině)
- Reverend Joseph James Elkington
- Reverend Alexander Mackintosh, kánon sv. Ondřeje a ředitel Královské školy po mnoho let.
- Reverend Thomas Harris (1841–1907), děkan Honolulu v letech 1868 až 1870.[21]
Ostatní skupiny
Z Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, přijíždějící 12. prosince 1850 dne Imaum Muscat ze San Franciska:[22]
- Hiram Clark
- Henry Bigler
- Hiram Blackwell
- George Q. Cannon
- John Dixon
- William Farrer
- James Hawkins
- James Keeler
- Thomas Morris
- Thomas Whittle
Metodistická biskupská církev
- Merriman Colbert Harris (1846–1921), první metodistický biskup
Havajská evangelická asociace
- John M. Lewis, reverend z Wailuku Union Church v letech 1898-1900
Nativní havajský protestant
• Samuel C. Luhiau (Lo'eau), (1824-1904), pomocný reverend Eliasovi Bondovi (1858-1896), kostel Kalahikiola a dívčí seminární škola Kohala v I'ole, postavili kostel Keanahalululu v Kaipuha'ě; Lamaloloa , Kohala'akau. Člen Sněmovny šlechticů království Hawai’i 1887-1889 za vlády krále Kalākaua. Strýc Jane Luhiau (Lo’eau), která se provdala za Roberta Jaspera.
- David Malo (1793–1853), historik, postavil kostel Kilolani
- Henry ʻŌpūkahaʻia, který cestoval přes Čínu do Nové Anglie, aby inspiroval ABCFM
- James Kekela, nejprve vysvěcen na havajský protestantský ministr
- Bartimeus Lalana Pua'aiki, první havajský držitel licence kázat
- Thomas Hopu, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal první společnosti ABCFM
- John Honolii, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal první společnosti ABCFM
- William Kanui, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal první společnosti ABCFM
- William Kamooula, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal druhé společnosti ABCFM
- Richard Kalaioulu, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal druhé společnosti ABCFM
- Kupelii, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal druhé společnosti ABCFM
- George Tyler Kielaa, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal třetí společnosti ABCFM
- Samuel J. Mills Paloo, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal třetí společnosti ABCFM
- John E. Phelps Kalaaauluna, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal třetí společnosti ABCFM
- Jonathan Napela „Uaua a Kaleohano, časní mormonští konvertité, kteří později sloužili jako významní misionáři a vedoucí v církvi LDS.[23]
- William Hoapili Ka'auwai (1835–1874), pouze domorodý Havajan, který byl v roce 1864 vysvěcen na kněze anglikánské církve na Havaji
Tahitský protestant
- Stephen Popohe, vystudoval školu zahraničních misí a pomáhal druhé společnosti ABCFM
- Henry Tahiti, vzdělaný na škole Foreign Mission School a pomáhal třetí společnosti ABCFM
- Tute Tehuiariʻi, doprovázel Ellise z London Missionary Society, kaplana havajské královské rodiny a otce Manaiula Tehuiarii
- Taua doprovázela Ellise z London Missionary Society
- Ta'amotu, učitelka, doprovázela Ellise z London Missionary Society
- Toteta, tahitský učitel
- Auna, Tahitský učitel
- Daniel Kahikona, tahitský učitel
římský katolík
Dorazil v roce 1827 La Comète z Francie na pozvání vydané Jean Baptiste Rives:
- Otec Alexis Bachelot, SS.CC. (1796–1837) s otci Patrick Short, SS.CC. a Abraham Armand, SS.CC. a šest ležel bratři z Kongregace
Následující biskupové a kněží:
- Biskup Etienne Jerome Rouchouze, SS.CC. (? –1843), ztracen na moři
- Biskup Louis Desiré Maigret, SS.CC. (1804–1882)
- Biskup Herman Koeckemann, SS.CC. (1828–1892)
- Biskup Gulstan Ropert, SS.CC. (1839–1903)
- Otec Damien de Veuster, SS.CC., (1840–1889), kanonizován podle Římskokatolický kostel v roce 2009 zasvětil svůj život péči malomocenství obětí na Molokai, nakonec podlehl nemoci sám
- Biskup Libert H. Boeynaems, SS.CC. (1857–1926)
- Biskup Stephen Alencastre, SS.CC. (1876–1940)
Taky:
- Matka Marianne Cope, OSF, (1838–1918), která vedla skupinu sester ze svého náboženského sboru v odpovědi na prosbu krále o ošetřovatelskou péči o oběti malomocenství, a která nakonec odešla do Molokai, aby pomohla otci Damienovi v jeho posledních dnech a pokračovala v jeho práci ; blahořečen katolickou církví v roce 2005, vysvěcen v říjnu 2012
- Bratr Joseph Dutton (1843–1931), laický bratr, který pomáhal při práci otce Damiena a žil na Molokai od roku 1886 do své smrti.
- Sestra Leopoldina Burns (1855-1942), OSF, společník Matky Marianne Cope v Molokai eho pomáhal pečovat o malomocné a sloužil jako vychovatel pro dívky.
Havajští katolíci:
- Helio Koa'eloa (1815–1846), raně katolický laický katecheta známý jako „apoštol Maui“.
- Petero Mahoe, raný havajský katechet
- Marie Leahi, raný havajský katechumen
Ortodoxní
- Protopresbyter Jacob Korchinsky (1861–1941), založil ruskou pravoslavnou misi v Honolulu na Havaji v roce 1915. Byl popraven sovětskými úřady v srpnu 1941. Uvažuje se o svatosti v ruské pravoslavné církvi.[24]
- Archimandrit Innokenty Dronoff (+ 1930 až 1940), sloužil ruské pravoslavné komunitě na Havajských ostrovech v letech 1930 až 1940. Místo jeho posledního odpočinku není známo. Byl založen především z Hilo na Havaji.[25]
Viz také
- Kongregace Nejsvětějších Srdcí Ježíše a Marie
- Kostel na Havaji
- Edikt tolerance (Havaj)
- Henry Opukahaia
- Seznam buddhistických chrámů na Havaji
- Seznam římskokatolických misionářů
- Seznamy patriarchů, arcibiskupů a biskupů
- Pravoslavná církev na Havaji
- Apoštolská prefektura Sandwichových ostrovů
- Římskokatolický biskup v Honolulu
- Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů na Havaji
- Časová osa křesťanských misí
- Apoštolský vikář na Havajských ostrovech
Poznámky
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 1.
- ^ Orramel Hinckley Gulick (1918). Poutníci na Havaji: jejich vlastní příběh o jejich pouti z Nové Anglie. Společnost Fleming H. Revell. str. 341–347. ISBN 0-524-09143-9.
- ^ James R. Davis. „Havajští misionáři“. Rootsweb.Ancestry.com. Citováno 2009-10-22.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 11.
- ^ Stewart, Charles Samuel; Ellis, William (1828). Journal of a Residence in the Sandwich Islands, during the Years 1823, 1824 a 1825 (1. vyd.). London: H. Fisher, Son a P. Jackson.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 20.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 28.
- ^ Sheldon Dibble (1843). Historie Sandwichových ostrovů. Lahainaluna: Press of the Mission Seminary.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 33.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 44.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 49.
- ^ Coan, Titus (1882). Život na Havaji. New York: Anson Randolph & Company. ISBN 0-8370-6036-2.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 54.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 71.
- ^ A b C Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 76.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 81.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 86.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 93.
- ^ A b Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 9.
- ^ William Ellis (1823). „Deník zájezdu po Havaji, největším ze Sandwichových ostrovů“. Crocker and Brewster, New York, publikováno v roce 2004, Mutual Publishing, Honolulu. ISBN 1-56647-605-4. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ Pascoe, Charles Frederick (1894). Utajovaný přehled záznamů Společnosti pro šíření evangelia v cizích částech, 1701-1892. London: Publikováno v kanceláři společnosti. p.908. OCLC 1618798.
- ^ Bureau of Information 1964, s. 3 .
- ^ LDS Church Almanac Vydání 2010, str. 331
- ^ „P. Jacob Korchinsky: Missionary and Martyr“.
- ^ ""Z ostrova na ostrov s Božím slovem na rtech „Jak žije a pracuje jediný pravoslavný kněz na ostrovech“.
Reference
- Thomas G. Thrum (1876). Havajský almanach a roční pro 1876. Black & Auld, Honolulu. hdl:10524/665.
- Havajská misijní dětská společnost (1901). Portréty amerických protestantských misionářů na Havaj. Honolulu: The Hawaiian Gazette Co. OCLC 11796269.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Havajská dětská společnost pro mise (1969). Misijní album: Portréty a životopisné náčrty amerických protestantských misionářů na Havajské ostrovy. Honolulu: Havajská misijní dětská společnost. OCLC 462800869.