Seznam keltských místních jmen v Haliči - List of Celtic place names in Galicia

Starověká (závorka) a moderní místa v Pyrenejský poloostrov které mají jména obsahující keltské prvky -brigā nebo -bris <-brixův kopec, hradiště '

The Keltská toponymie z Galicie je celé starověké nebo moderní místo, řeka nebo hora jména které vznikly uvnitř a Keltský jazyk, a tedy mít keltský etymologie, a které jsou nebo byly umístěny v mezích moderní Galicie.

Starověká keltská toponyma

Římský maják známý jako „Torre de Hércules“ a v minulosti jako „Faro Bregancio“ v A Coruña.
Dveře do „castra“ San Cibrao de Lásky, starověké Labiobriga nebo Lansbriga.
The Miňo řeka, jak je patrné z oppida Santa Tegra, Guarda.
The Tambre řeka, starověká Tamaris.
Vrchol „Tres Bispos“ v Lugo provincie, v nejzápadnějším extrému starověku Vindius hory.

V Haliči se přibližně polovina jiných než latinských toponym z antiky přenášela v dílech klasických geografů a autorů (Pomponius Mela, Plinius starší, Ptolemaios...), nebo v epigrafické Bylo zjištěno, že římské nápisy jsou keltské,[1][2] být druhou polovinou převážně indoevropské, ale buď pravděpodobně neceltské, nebo postrádající pevnou keltskou etymologii. Zde je neúplný seznam toponym, o nichž se zjistilo, že jsou pravděpodobně keltské.[3] Nejcharakterističtějším prvkem je -bri (s),[4] z Proto-Celtic * brigs,[5] s jeho derivátem * brigā, což znamená „kopec“, a odtud „hradiště“ a „město“. Jediný typ osídlení známý v Haliči během doby železné jsou pevnosti a opevněná města (Castros) postavené v kopcích a poloostrovech. Mnoho z nich bylo po římském dobytí opuštěno.

  • Aediobri:[6] Od votivního nápisu k bohu BANDVE AEDIOBRICO. * Aydu- 'oheň' nebo * (p) ētu- '(tráva) země, území',[7] a * Brixs 'Hill (Fort)'. Srov. irština brí „kopec“ a velština briga "hřeben" a lidé z Aedui v Galii.
  • Asseconia nebo Assegonion:[8] Město. Možná * Ad-sego - „Ten velmi silný“.
  • Aviliobris:[9] Hrad (hradiště) na SZ Galicii. * Awelyobrixs 'Windy Hill'. Srov. Bretonština / velština awel 'vítr'.
  • Adrobricam urbem:[10] Město Artabri. Na * brig- „kopec (pevnost)“.
  • Alanobricae – Eiras v San Amaro
  • Albiones:[11] Lidé žijící mezi řekami Navia a Eo. Do * albiyo- „(horního) světa“ nebo „země“.[12]
  • Arrotrebae:[11] Lidé žijící na břehu moře v SZ Galicii. Do * trebā „osídlení“ a * aryo-, buď „svobodný člověk“[13] nebo derivát * (p) jsou - „před“.[14]
  • Aunios:[15][16] Ostrov v Atlantském oceánu, moderní Ons. Keltskému * auni-, nejasného významu a etymologie.[17] Hydatius zmiňuje volaného místního lidu Aunonenses, konfrontován s Suevi nováčci v 5. století.
  • Berisamo:[18] Hradiště Cileni. Pravděpodobně k superlativnímu * Bergisamo- „Nejvyššímu“.[19]
  • Beriso:[18] Hradiště Cabarci, pravděpodobně srovnávací * Bergiso- „Vyšší“.[19]
  • Bonisana:[20] Město. Chcete-li * bonu- 'základ, základna, zadek'. Srov. Stará Iris drdol „nadace, základna, ústí“.
  • Brevis:[18] Město. Na * brīwā ‚most '.
  • Brigantia:[18] Starobylé město, pravděpodobně moderní A Coruña (Faro Bregancio v 971 CE). Od * brigant- „relevantní, silný“.[21]
  • Callaecia[15] ‚Země Callaeci ', na * kallā-‚ dřevo'[22] s lokální komplexní příponou -āik-. Později se to stalo Galicie, moderní Galicie nebo Galiza.
  • Calubriga:[23] Hradiště. Na * brigā ‚kopec (pevnost) 'a první prvek nejasného významu.
  • Cambetum:[24] Město. * Kambo - „křivé, zkroucené“.
  • Canibri:[23] Město. Na * kani- „dobrý, pěkný“ a * brigs „kopec (pevnost)“. Srov. Starý irský cain 'dobrý pěkný'.
  • Celtici: Buď popisný název aplikovaný klasickými geografy na skupinu národů žijících v západní Galicii, nebo keltský endonym na základě tématu * kelt- také v řadě hispánsko-keltských jmen: CELTIATUS, CELTIATIS, ARCELTI, CONCELTI, CELTIUS.[25]
  • Cistonia:[26] Město. Do * kistā - 'tkaného koše',[27] a nakonec „vůz“.[28]
  • Coelerni:[29] Lidé žijící v jižní Galicii. Chcete-li * koyl- 'hubený (nahý, tučný)'. Srov. Starý irský cívka „hubený, hubený“.
  • Coeliobriga:[26] Blízké oppidum Celanova, pravděpodobně hlavní město Coelerni. Na * koyl- a * brigā.
  • Copori: Lidé žijící v centrální Galicii, od soutoku s Sar a Ulla řeky na západě, do Lugo na východě. Jejich jméno je pravděpodobně neceltské, ale všimněte si pikish * copor- 'confluence',[30] možná na * kom-bero - „soutok“ (nebo „dát dohromady“).[31]
  • Ebora:[32] Přístav, ústím Tambre řeka. Chcete-li * eburo- 'tis'.
  • Ebronanto (Valerio z Bierza, Ordo Cerimonialis, c. 650). Stát téměř moderní Rubiá. Do * Eburo-nantu 'Yew-Valley'.
  • Equasei:[33] Lidé žijící v jižní Galicii. Na * ekʷo- „koně“.[34] Srov. Starý irský ech 'kůň'.
  • Ercoriobri:[35] Hradiště Albionů. Kompozit s prvním prvkem * (p) jsou-koro- 'rána, výstřel' (srov. Starý breton ercor 'rána, mrtvice'),[36] nebo * Ēri-corio - „armáda / kmen západu“,[37] a * brixs 'hill / hillfort'.
  • Gigurri:[14] Lidé žijící ve skutečnosti Valdeorras. Z * Gigur-yo, možná „gander (lidé)“. Srov. Starý irský gigrann 'houser'.
  • Glandomirum:[38] Do * glendos - „údolí, břeh“.
  • Iria: moderní Padrón. Na * (p) īweryā - „Úrodná země“.[39][40]
  • Laniobriga:[41] Pravděpodobné starověké jméno hradiště San Cibrao de Lás, San Amaro, ačkoli přednáška nápisu, který obsahuje toto toponymum, je sporná.[42] Do * (p) lānyobrigā 'Hillfort of the Plain'.[43]
  • Laniobre:[41] Biskupství v 7. století. Chcete-li * (p) lānyobrixs.
  • Lemavi:[44] Lidé obývající údolí řeky Lemos. Do * Lēmawoi „The Elm people“, do * lēmo- „Elm“.
  • Limia:[45][46] Řeka, moderní Galicijština: Limia nebo portugalština: Lima, poblíž jeho zdrojů se stala velká laguna nebo bažinatá oblast, dnes vysušená. Od * līmā - „povodeň“.[47] Srov. velština llif idem.
  • Lubri:[41] Hradiště Celtici. Prvním prvkem, * lū-, může být mimo jiné vývoj * luw- „osvobodit se, uniknout“ nebo * low- „proudit“. Možná Lubri 'The Free Hillfort'.
  • Medullium: Hora u řeky Miño, poblíž oceánu, kde je velmi velký počet protivníků Gallaecians byli by Římané obleženi,[48] první si dali smrt, když se situace zoufala. Na * med-o- „soudce“, * med-yo- „střední“ nebo * medu- „medovinu“.[49] Srov. místní jména Medulli, Medullis, Dřeňv Galii.
  • Minius:[45] Největší řeka v Haliči, moderní Galicijština: Miňo nebo portugalština: Minho. K * mīno - „něžný, měkký“, srov. Starý irský min idem.
  • Miobri:[50] Hradiště Celtici. Pravděpodobně pro * Meyobrixovu 'Menší vrch (pevnost)'.[51] Věnování COSO MEOBRIGO (* Meyobri-ko) může odkazovat také na tento hrad nebo na jiný pod stejným jménem.
  • Morodone:[52] Město u oceánu. Na * mor- „moře“ a * dūno- „pevnost“. Srov. britské toponym Moridunum.
  • Navia:[20][53] Řeka, dodnes známá pod stejným názvem. Do * nāwiā - „člun (váza, mísa)“.[54]
  • Nemetobriga:[35] Pravděpodobně hlavní město Tiburi v jihovýchodní Galicii. Do * nemeto- 'sanctuary' and * brigā 'hill (fort)'.
  • Nerii:[55] Keltský kmen obydlí poblíž dnešního nebo kolem něj Fisterra. * Nero - „hrdina“.
  • Novium:[56] Město někdy považované za moderní Noia. Od * nowyo- 'nové'.
  • Ocelum:[57] Město poblíž Lugo. Na * ok-elo - „ostroh“.[58]
  • Olca:[59] Hrad u Rodeiro na vysočině ve střední Galicii. Do * (p) olky „orné země“.[60]
  • Olina:[61] Město. Na * olīnā - „loket, úhel“.
  • Ontonia:[62] Město. Od * φ měsíce2-on-ya „(jedna z) cest“.
  • Querquerni: Lidé žijící v jižní Galicii. Indoevropskému * perkʷosu „dub“ s keltskou asimilací.[63]
  • Seurri: Lidé žijící na obou březích střední kletby řeky Miño. Chcete-li * seg-ur-yo-, „mocní“.[64]
  • Talabriga:[65] Hrad Limici. Do * talu - 'přední, čelo, výčnělek, štít'[66] a * brigā 'kopec (pevnost)'.
  • Tamaris:[20][67] Řeka, moderní Tambre. Chcete-li * tamo- 'tmavé'.
  • Trileukon:[20] Ostroh, moderní Punta dos Aguillóns nebo Cabo Ortegal. Na * trīs- „tři“ nebo „velmi“ a * louko- „jasný, zářící“.
  • Verubri:[68] Název hradu odvozený od zasvěcení bohu BANDUE VERUBRIGO (* Weru-bri-ko nebo * U (p) ero-bri-ko). Na * weru - „široký“ nebo * u (p) er - „nadřazený“ a * brixův „kopec (pevnost)“.
  • Vindius: Kantaberské hory, pohoří, obvykle více než 2 000 metrů vysoké, odtud běží Galicie až do Kantábrie. Na * vítr - „bílý“, tedy „bílý (hory)“.

Britonia

Hlavní článek: Britonia

V 5. nebo 6. století kolonie Britové usadil se v severní Haliči,[69] a jejich biskupové-opati se zúčastnili několika rad, první z Suebické království Galicie a později Vizigóti v Toledo, až do 8. století. Byla jim přidělena řada místních jmen:[70]

  • A Bertonía: Vesnička v Střízlivý.
  • Bertoña: Vesnice v Capela. Bylo to centrum zvaného regionu Britonia až do 11. století, zahrnující moderní obce Capela a Moeche. Několik dalších míst se v sousedství nazývalo Britonia.
  • Bretoña: Vesnice v Barro.
  • Bretoña: Farnost a město v Pastoriza. Obvykle je považován za dědice starobylého hlavního města Britů v Haliči.

Existovala také vesnice zvaná Bretonos poblíž města Lugo, ve středověku.[71]

Moderní a středověká toponyma

I když existují keltská toponyma po celé Galicii, většina keltských a předlatinských toponym se nachází podél pobřežních oblastí, zejména v Rías Altas region kolem A Coruña, a v údolí řeky Ulla řeka.

Regiony, hory a ostrovy

Některé galicijské oblasti - obvykle se jim říká „comarcas“, když se rozkládají na několika obcích, nebo concellos (rady) jinak - udržujte jména buď přímo zděděná od předrománských kmenových a podkmenových jmen, nebo jednoduše s předrománským původem:

  • Arousa (Arauza, 899 CE): Ostrov a obec v zátoce Arousa, Pontevedra. Pravděpodobně keltský,[72] do * (p) jsou-auso- ‚tvář '.
  • Bergantiños (Bregantinos, 924): Region, do * brigantīno-[73] 'king', or to * brigantigno-,[74] oba etymony by přinesly stejný výsledek. Srov. Střední velština brenhin 'král'.
  • Carnota (Carnota, 915 nl): Pobřežní rada a starověké území, předsedá jí Monte do Pindo, dávně posvátná žulová hora. To bylo také jméno hory poblíž Doroña, Vilarmaior.[75] Chcete-li * karn - „hromada, hromada“,[76] s hypokoristickou příponou.
  • Céltigos[77] (Celticos v 569): Region, do místního kmene Celtici (množné akuzativ Celticos), který obýval nejzápadnější oblasti Haliče. Pro prvek * kelt-element viz článek na jména Keltů. Se stejným původem a implikující další migrace:
Céltigos, vesnice, v Sarria.
Céltigosfarnost v Frades.
Céltigosfarnost v Ortigueira.
  • Cervantes: Hornatá země a obec ve východní Galicii. Na * kerbo - „špičaté, ostré“.[78]
  • Larouco (Latinský Larauco): 1400 metrů vysoká hora v Baltar; také obec a farnost u Sil řeka; pod jménem je také vesnice Larouce, v O Carballiño. Pravděpodobně z * (p) lārHw-ko-, derivátu 'prostého / pole'.[79] Srov. Starý irský lár „země, povrch, střed“.
  • Lemos (Lemabus, 841 nl): Velké údolí, jižně od Lugo. Jeho název je evolucí názvu Lemavi lidé, kteří tyto země obývali. Celtic * lēmo- 'elm'.
  • Nendos[77] (Nemitos, 842): Region a starověké území, do keltského * nemeto - „posvátné místo, svatyně“,[73] a „privilegovaná osoba“.[80]
  • Tambo[81] (Tanao, 911): Malý ostrov v Pontevedra záliv, keltský * tanawos „tenký“.[73] Srov. Breton tanaw, idem.

Řeky

Mnoho galicijských řek zachovává staré keltské a předrománské indoevropské názvy, zejména ty větší:

  • Ambía[82] (Ambia, 949 CE): Přítok do Arnoie. Do proto-keltského * ambe- „řeky“.[83]
  • Chonia:[84] Přítok Řeka Tambre. Na proto-keltský * klowni - „louka“.
  • Deva (Deva, 961 CE):[85] Nejméně dvě galicijské řeky se nazývají Deva, oba přítoky do Minho: první protéká obcemi Arbo a Cañiza, druhý až Pontedeva (doslovně „Bridge-upon-Deva“). Keltské * bohyni dēwā.[86] K dispozici je také malá vesnice zvaná Deva v Cervantes. Srov. také řeky Deva v Asturie, řeka Dee, v Británii, starověká Dēva.[87]
  • Dubra[82] (Dubria, 1110 nl), bohatý na Řeka Tambre. Z Proto-Celtic * dubrā- 'dark',[73] který se v několika keltských jazycích sémanticky vyvinul do podstatné vody. Obec Val do Dubra („Dubra's Valley“) dostává své jméno od této řeky. Porovnejte s Asturianem Dobra a řeky Douvres ve Francii a Dover v Anglii.[88]
  • Landro:.[89] Řeka, která protéká městem Viveiro do Biskajský záliv. Chcete-li * (p) lán - „? Řeka letadla“,[90] nebo do * země - „otevřená země (údolí)“.
  • Limia:[45] Celtic * līmā- ‚povodeň ',[47] takže pravděpodobně „řeka zatopené oblasti“. V minulosti tvořil poblíž svých zdrojů velkou bažinatou oblast.
  • Mandeo (Mandeum, 803 CE):[91] Pravděpodobně * mandus 'pony'.[83]
  • Mendo (Minuete, 964 CE):[92] Řeka, která teče myšlenkou Betanzos do moře, spolu s větším Mandeo. To * menwo- 'small, minute', 'Minor River'. Srov. irština menb 'idem'.
  • Miňo nebo Minho:[45] Největší řeka v Haliči, do * mīno - „něžná, měkká“. Srov. Starý irský min idem.
  • Nanton,[93] řeka, přítok Tambre, z proto-keltského * nanto- „potok, údolí“. Další odlišný, Río das Gándaras také nesl stejný název v minulosti (Nantoni, 955 CE).[94]
  • Navia:[20] Velká řeka, která v prvních stoletích běžného období označovala hranice Galicie a Asturie.[95][96] Po většinu svého toku si myslel, že je to kaňon. Na * nāwiā - „loď (váza, mísa)“.[54] Srov. Španělsky nava „údolí mezi horami“. Další řeka, přítok řeky Sil řeka zrozená 1700 metrů vysokými horami Serra de Queixa, v provincie Ourense, je také pojmenován Navea.
  • Samo:[97] Přítok Tambre. Celtic * sāmo - „klidný, snadný, příjemný“.[73] Srov. Middle Irish sám „idem“.
  • Tambre:[98] Starověký Tamaris. Chcete-li * tamo- „temný“, tak „temný řeka“. Srov. britské řeky Tamar (starověký Tamarus), Temže (Tamesis) a Tamius. Další dvě galicijské řeky nesou blízce příbuzná jména (obě * Tam-ikā): Tâmega (Tamice, 982):[99] Přítok Douro; a Támoga nebo Támboga (Tamega, 934 CE):[99] Přítok Miňo.
  • Rio de Perros (Vernesga, 1078 nl), dílčí přítok řeky Miño:[100] K * wernes-ikā, k * werno- 'olše, olše-strom'.

Farnosti a vesnice

Většina z 3794 farností, malých venkovských čtvrtí, Galicie pokračuje ve středověku a římštině vily, často zakládané blízko, nebo dokonce nahoře, staré Doba železná hradiště. Mnohé z těchto farností zachovávají staré předlatinské názvy.

Kompozity obsahující keltský * -brig- 'kopec'

Nejčastější prvek mezi keltskými toponymy Haliče[4] je * brigs,[101] což znamená „kopec, vysoké místo“ a rozšířením „hradiště“. Obvykle se jedná o druhý prvek ve složených toponymech končících na -bre, -be nebo -ve,[102] je příbuzný irské gaelštiny brí 'hill', se stejným původem: Proto-Celtic * -brigs> -brixs> -bris. Několik toponym se zakončením na -bra vychází z derivátu -brigā 'hill (fort)', který také vznikl Breton a velština jazyky bre 'kopec'. Některá z těchto toponym jsou:[103]

  • Bérgoa: vesnice v Ponteareas, a Bregua, vesnice v Culleredo. Z Bergula, na proto-keltský * berg- 'kopec'.[104]
  • Bergaña: vesnice v Valdoviño. Na Proto-Celtic * brig- 'kopec'.[104]
  • Bergaza, Bergazo: několik vesnic v Quiroga, Coles, Ó, Corgo a kopec dovnitř Xove. Na Proto-Celtic * brig- 'kopec'.[104]
  • Berganzos: umístit Xove. Na Proto-Celtic * brig- 'kopec'.[104]
  • Brión: několik vesnic v Boiro, Rianxo, Malpica de Bergantiños a Outes farnost v Ferrol a několik dalších míst a kopců po celé Galicii, včetně obce. Na Proto-Celtic * brig- 'kopec'.
  • Briallo:[105] Pár vesnic v Cesuras a Ponteceso. Také množné číslo Briallosfarnost v Portas a vesnici v Pantón. Do * brig- 'hill', s pre-latinskou příponou -alyo- nebo latinskou -aculo-.
  • Alcabre: Farnost v Vigo. * Alko-bris 'Elk-Hill'.
  • Alcobre (Arcobre v 991): Vesnice v Vila de Cruces. * Arcobrisovi.[106] První prvek může souviset s indoevropskými * areq- „chránit, uzavřít“ (latinsky arx (pevnost, pevnost)).
  • Alxibre: Vesnice v Riotorto, pravděpodobně * Alisibris[107] 'Alder-Hill'.
  • Anzobre (Anazobre971 CE; Anezovre, 966 CE): Vesnice v Arteixo. * Antyobris, s prvním prvkem nejasného významu,[108] pravděpodobně na * anto- 'limit, border', nebo na * anatia- 'soul'.[83]
  • Añobre (Arnobre v roce 1122): farnost v Vila de Cruces. Prvním prvkem může být primitivní hydronymum * Arno (srov. Řeka Arno, v Itálii).
  • Añobres: Vesnice v Muxía. Pravděpodobně na * ānniyobris 'Ring-hill' (srov. Starý ir ainne 'prsten'),[73] nebo * (p) anyobrixs 'Hill (tvrz) u vody'.[109]

Podobný význam lze připsat Ombre (Anovre v roce 1114), farnost v Pontedeume; Ombre (Anobre v roce 971), vesnice v O Pino; a Ombre, další tři další vesnice v Culleredo, Miňo a Brion.

  • Baiobre: Vesnice v Arzúa. Pravděpodobně na * Badyobris 'Yellow-hill'.[110]
  • Bañobre: Dvě vesnice v Guitiriz a Miňo. Prvním prvkem by mohl být * wāgno - „Deprese, sklon, louka, bažina“.[73]
  • Barallobre: Dvě vesnice v Betanzos a Friol a farnost v Fene (Baraliobre v roce 1110). První prvek je stejný s galicijským substantivním Baralla „konfrontace, debata, úsudek, řeč“, neznámého původu.
  • Bedrob (Bredovre, 1385 CE): Vesnice v Tordoia. Prvním prvkem by mohl být * brito- „úsudek“.[111][112]
  • Biobra: Farnost v Rubiá. Do * Bedobrigā 'Ditch / Channel-Hill'.[113]
  • Callobre: Dvě farnosti v Miňo (to bylo Caliovre v roce 1114) a Estrada a dvě vesnice v Oza dos Ríos (to bylo Caliobre v roce 887) a Ortigueira. Prvním prvkem může být * kallī - 'les'[114] nebo * kalyo- 'tvrdý'.[115]
  • Canzobre (Caranzobre, 1399 CE): Vesnice v Arteixo, na * Carantyobris. Prvním prvkem může být * karant - „milovaný, příteli“.[116]
  • Castrove (Alpe Castovre v roce 1025): Kopec poblíž Pontevedra. První prvek je obtížný, ale srov. Galské osobní jméno Casticusa latinka castrum 'hrad'.[113]
  • Cecebre (Zerzebre, 942 CE): Farnost v Cambre. Prvním prvkem může být * kirk- 'ring'.,[117] nebo nulový stupeň * korko - „bažina“.[118]
  • Cezobre: Vesnice v Agolada. Pravděpodobně * Kaytyobris 'Wood-hill'.[119] Všimněte si také Setúbal, v Portugalsku, starověký Caetobriga.
  • Cillobre: Dvě vesnice v Culleredo a Touro. Prvním prvkem může být * kēlyo- „společník“, tedy „Companion-Hill (pevnost)“.[120]
  • Ciobre: Vesnice v Narón. Prvním prvkem může být * kiwo- 'mlha'.[121]
  • Coebre (Colobre, 935 CE): Vesnice v Cesuras. Prvním prvkem může být * kʷolu- 'kolo'[122]
  • Cortobe: Vesnice v Arzúa, možná k prvnímu prvku * corto- '? Round'[123]
  • Fiobre: Vesnice v Bergondo. Prvním prvkem může být vývoj * widu - „dřeva“.[124] Všimněte si portugalského nápisu NIMIDI FIDUENEARUM HIC.[125]
  • Illobre: Vesnice v Betanzos a farnost v Vedra. První prvek může být * īlyo- 'oteklý'.[126] Srov. Gaulské jméno Iliomarus.
  • Iñobre: Vesnice v Rianxo, na malém kopci u zátoky Arousa. Pravděpodobně na * (p) en-yo-bris 'Hill by the Swamp / Water'.[127][128]
  • Ixobre: Vesnice v Ares. Pravděpodobně * Isyo-bris.[129] Jeho první prvek by byl * iso- „rychlý, silný“[130] (srov. Isère, řeka ve Francii).
  • Landrove: Farnost v Viveiro tím, že Landro řeka. Může to tedy jednoduše znamenat „kopec u řeky Landro“; z keltského prvku * landā - „otevřená země“.[131]
  • Laxobre: Vesnice v Arteixo. První prvek je stejný s galicijským substantivním laxní „kamenná deska, prostý kámen“, středověká podoba lagena, do keltštiny * (p) lāgenā, která pochází ze staré irštiny láigean „široký oštěp“, velšština llain 'čepel'.[132]
  • Vilouchada, farnost a vesnice v Trazo, starověký Lentobre („uilla que ab antiquis uocitabatur Lentobre et nunc uocitatur Ostulata, subtus castro Brione“, 818 nl).[133] Do * Lentrobrixs '? Hillfort by the Slope', do * lentrā 'sklon', srov. velština llethr idem.
  • Lestrobe: Dvě vesnice v Dodro, a Trazo. Do * Lestrobris, kde prvním prvkem je proto-keltský * lestro- 'nádoba, kontejner; úl'.[134] Takže možná * Lestrobris = 'Kopec (pevnost) u údolí / deprese'.
  • Maiobre: Vesnice v Ares z * Magyobris 'Great Hill (tvrz)'.[135]
  • Montrove, vesnice v Oleiros. Pravděpodobně latinský a keltský hybrid, což znamená doslovně „kopec“.[133]
  • O Grove (Ogrobre, 912 nl): Obec se dvěma farnostmi a městem na poloostrově u Atlantského oceánu. Od * Okro-brixs 'Hillfort podle okraje / úhlu'[136][137] Pod jménem jsou další tři vesnice Ogrobe, v Pontedeume, Mondoñedo, a Taboada.
  • Obre: Farnost v Noia (to bylo Olobre v roce 1113)[129] a další v Paderne. První prvek může být * olo- 'za, za'.[138]
  • Pezobre: Farnost v Santiso. První prvek se zdá být stejný, který vznikl galicijským slovem peza 'piece', od Proto-Celtic * kwezdi- přes Gaulish * pettia-.[34]
  • Rañobre: Vesnice v Arteixo. První prvek může mít více původů, ale možná * (p) rasn-yo- 'sdílet, rozdělit'.
  • Sansobre: Vesnice v Vimianzo. Pravděpodobně * Sent-yo-bris,[139] kde první prvek je buď keltský * sentu- 'cesta', nebo * sentiyo- 'soused',[140] nebo dokonce * santo - „oddělené“.[141]
  • Sillobre (Siliobre, 830 nl): farnost v Fene. Prvním prvkem je pravděpodobně * sīl 'potomek, semeno'.[73]
  • Xiabre: Kopec dovnitř Catoira. Na * Senābris 'Old Hill (tvrz)',[139] kde prvním prvkem je keltský * senā - „starý (ona)“. Srov. Sanabria, Senabria v roce 929.
  • Trobe (Talobre, 914 nl): farnost v Vedra. * Talo-bris,[133] srov. * talu - „čelo, výčnělek“, * talamon - „země“.[73]
  • Tallobre: Vesnice v Negueira de Muñiz. Od * Talyo-bris, s podobným původem a významem.
  • Tiobre (Toyobre, 1037 CE): Farnost v Betanzos. První prvek pravděpodobně souvisí s keltskou * togyā „střechou, krytinou“, * tegosovým „domem“.[73]
  • Tragove, město na poloostrově v Cambados u zátoky Arousa. Pravděpodobně na * Tragobris 'Hillfort by the beach', z keltské * trāg- 'beach, ebb, odliv'.[73]
  • Vendabre, starobylá vesnice (Uendabre, 887 CE):[139] Do * windo- 'white' a * brixs. Srov. Vindobona, starověké jméno Vídeň.
  • Boebre (Volebre, 922 CE): Farnost v Pontedeume. První prvek pravděpodobně souvisí s * welH- „to pravidlo“.[142]

Toponyma založená na superlativu

Dalším častým typem keltských toponym v Galicii jsou ta, jejichž jména jsou vytvořena jako superlativ,[143] buď vytvořený s příponou -mmo- nebo s kompozitním jedním -is-mmo-:

Další pre-latinská toponyma

Ostatní vesnice a farnosti mají jména s předlatinským, pravděpodobně keltským původem, zejména v pobřežních oblastech A Coruña a Pontevedra provincie a celé údolí řeky Ulla řeka. Mezi nimi:

  • Pro Proto-Celtic * abank- 'proutí':[153] Abanqueiro, středověký Avankario, farnost a místo s lagunou, v Boiro.
  • Pro Proto-Celtic * arganto - „stříbro zářící“:[154] Arganzo, vesnice v Mañón, do * Argantyo-.[155] Srov. Starý Breton argant, Cornish argany 'stříbrný'.
  • K proto-keltskému * ohybu - „vyčnívající vrchol“:[156] Bendaña, středověký Bendaniafarnost v Touro. Bendoiro, středověký Benduriofarnost v Lalín.
  • K proto-keltskému * brīwskému „mostu“:[157] Úplatkyfarnost v Cambre (Brivis, 1154 CE) a vesnice v Vimianzo. Formálně latinský množný lokální význam „(kde) -“. Taky, Dumbría, obec, starověký Donovria. Je jich několik Brives ve Francii.
  • Od * dūno- 'pevnost':[157] Dumbría, město, farnost a obec. to bylo Donobria v roce 830, od * Dūnobrīwā.
  • Od * duro- „dveře“:[157] Salvaterra de Miño, které starověké jméno bylo Lacedurium (991 CE).[158]
  • Od * īsarno- 'železo': Isornafarnost v Rianxo.
  • Od * kambo - „křivé, zkroucené“: Camboño (Cambonio, 1157), farnost v Lousame.
  • Od * kanto- 'sto': Cantoñafarnost v Padernde de Allariz a dvě vesnice v Teo a O Porriño.
  • Od * karanto- 'přítel, milovaný':[159] Carantoña, dvě farnosti v Miňo (Carantonia, 1096) a Vimianzo. Vesnice v Lousame (Carantonio, 1157). Carantos, vesnice v Coristanco.
  • Od * kerbo- 'špičaté, ostré':[78] Cervañafarnost v Silleda.
  • Od * lem- 'elm': Lemaio (do * Lēmawyo-), farnost v Larache.
  • Na * mrg- „území“:[160] Cambre (Calamber v roce 959) obec, farnost a město. Také farnost v Malpica de Bergantiños a vesnice v Carballo; Oimbra (Olimbria v roce 953), obec, farnost a město; Pambrefarnost v Palas de Rei (Palambre C. 1009) a vesnice v Ramirás.
  • Z * nantu- 'potok, údolí': Nantes,[161] farnost v Sanxenxo; Nantónfarnost v Cabana de Bergantiños a vesnici v Baňa.
  • Od * (p) lār- 'floor': Larañofarnost v Santiago de Compostela (Laranio, 1201) a vesnice v Vedra. Laranga (do * Laranicā „Of the plain“) vesnice v Porto do Son.
  • Od * (p) let- 'široký, široký': Ledoño,[162] farnost v Culleredo.
  • Od * salō- „oceán“:[163] Seaia (Salagia v roce 830), obec v Malpica de Bergantiños a název starobylé pobřežní oblasti zahrnující skutečné obce v Malpica de Bergantiños a Ponteceso. Do odvozené formy * Salawyā.
  • Z * trebā 'osídlení': Trevonzos (Trevoncio v roce 1176), obec v Boiro.
  • Od * werno- 'olše, olše-strom': Berrimes (Vernimes, 955), vesnice v Lousame.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Curchin (2008), str. 109, 130-131.
  2. ^ Vallejo (2009), str. 272-273.
  3. ^ Obecně srov. Falileyev (2007), Curchin (2008), Luján (2006). Rekonstruované proto-keltské formy se obvykle dávají podle forem navržených Matasovicem (2009). Stejně jako ve zbytku článku označuje hvězdička jinak hypotetickou formu.
  4. ^ A b Koch (2006), str. 790
  5. ^ Prósper (2002) str. 358
  6. ^ Prósper (2002) str. 258.
  7. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * fētu-.
  8. ^ Curchin (2008) str.117; Luján (2006) str. 726.
  9. ^ Curchin (2008), str. 117.
  10. ^ Curchin (2008), str. 115; Luján (2006) str. 728; Delamarre (2012), str. 41
  11. ^ A b Luján (2006) str. 723.
  12. ^ Delamarre (2003), str. 37; Koch (2006) s.v. albio, albiones.
  13. ^ Delamarre (2003), str. 37
  14. ^ A b Prósper (2008), str. 37.
  15. ^ A b Curchin (2008), str. 111.
  16. ^ Delamarre (2012), str. 67
  17. ^ Delamarre (2003), str. 61.
  18. ^ A b C d Curchin (2008), str. 118.
  19. ^ A b Prósper (2002) str. 360.
  20. ^ A b C d E Falileyev (2007) s.v.
  21. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * brig-, * brigo-.
  22. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * kallī-.
  23. ^ A b Curchin (2008), str. 119; Luján (2006) str. 728.
  24. ^ Curchin (2008), str. 119
  25. ^ Srov. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby Archivováno 2011-08-25 na Wayback Machine.
  26. ^ A b Curchin (2008), str. 120.
  27. ^ srov. Matasovic (2009). s.v.
  28. ^ Delamarre (2003), str. 117.
  29. ^ Curchin (2008) str.120; Delamarre (2003) s.v. coilos.
  30. ^ Koch (2006), str. 1593.
  31. ^ srov. Matasovic (2009) s. 214.
  32. ^ Curchin (2008), str. 121.
  33. ^ Plinius, přírodní historie III.28.
  34. ^ A b srov. Matasovic (2009) s.v.
  35. ^ A b Luján (2006) str. 728.
  36. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * jízdné-koro-.
  37. ^ Delamarre, Xavier (2009). „Quatre toponymes celtiques d'Espagne“. Nouvelle Revue d'Onomastique. 51: 1–15. doi:10.3406 / onoma.2009.1510. Citováno 2. října 2012.
  38. ^ Curchin (2008), str. 122.
  39. ^ srov. Curchin (2008), str. 122.
  40. ^ Delamarre, Xavier (2009). „IRIA (* ĪRYĀ)“ L'OPULENTE, LA FERTILE „(LIGURIE, GALICE, DALMATIE)“. Veleia. 26: 355–358. Citováno 2. října 2012.
  41. ^ A b C Curchin (2008), str. 123.
  42. ^ srov. Prósper (2002) str. 258.
  43. ^ Falileyev (2007) s.v. lán (i) o-.
  44. ^ Lujan (2006) str. 725.
  45. ^ A b C d Curchin (2008), str. 113
  46. ^ Delamarre (2012), str. 178
  47. ^ A b srov. Ward (1996) s.v.
  48. ^ Orosius, Historiarum adversum paganos, VI.21.
  49. ^ Srov. Falileyev (2007) s.v. Medulli.
  50. ^ Curchin (2008), str. 124.
  51. ^ srov. Delamarre (2003) s.v. meion.
  52. ^ Curchin (2008), str. 124; Luján (2006) str. 727.
  53. ^ Delamarre (2012), str. 204
  54. ^ A b Delamarre (2003) s.v. nauson.
  55. ^ Curchin (2008), str. 112; Luján (2006), s. 724.
  56. ^ Curchin (2008) str.124; Luján (2006) str. 727; Delamarre (2012), str. 178
  57. ^ Curchin (2008), str. 125.
  58. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * akro-.
  59. ^ Curchin (2008), str. 125; Lujan (2006), str. 727.
  60. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * folkā-.
  61. ^ Curchin (2008), str. 125; Luján (2006), s. 727.
  62. ^ Delamarre (2012), str. 211
  63. ^ Curchin (2008) str.116; Luján (2006) str. 724.
  64. ^ Prósper (2008), s. 38-40.
  65. ^ Luján (2006) str. 729.
  66. ^ Ward (1996) s.v .; Delamarre (2003), str. 288.
  67. ^ Delamarre (2012), str. 246
  68. ^ Curchin (2008), str. 129; Prósper (2002) str. 259.
  69. ^ Koch (2006) s.v. Britonia.
  70. ^ Young, Simon (2002). Britonia: camiños novos. Noia: Toxosoutos. str. 123–128. ISBN  978-84-95622-58-7.
  71. ^ „Inter Bretonos et Sancto Petro de Mera“, 1078 nl, Flórez, España Sagrada 40: 420.
  72. ^ srov. Falileyev s.v. araus (i) o-.
  73. ^ A b C d E F G h i j k Matasovic (2009) s.v.
  74. ^ Koch (2003) s.v. Brigantes
  75. ^ „discurrente ad aulam Sancte Marie, inter IIos montes Leboreiro et Carnota, secus flumen Doronia“, k. 1110.
  76. ^ A b C Moralejo 2010, 106.
  77. ^ A b Mariño Paz, str. 32.
  78. ^ A b Moralejo 2010, 107.
  79. ^ Bascuas (2006), str. 813.
  80. ^ Koch (2006) s.v. Bretha Nemed.
  81. ^ Mariño Paz, str. 32
  82. ^ A b Bascuas (2008), str. 531
  83. ^ A b C Delamarre (2003) s.v.
  84. ^ Monteagudo (1999), str. 266
  85. ^ Mariño Paz (1999), str. 34.
  86. ^ Matasovic (2009) s.v. * dēwo-.
  87. ^ Koch (2006), str. 318.
  88. ^ Delamarre, Xavier (2012). Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne. Paris: Errance. str. 143. ISBN  978-2-87772-483-8.
  89. ^ Monteagudo (1999), str. 278
  90. ^ Srov. Delamarre (2003) s.v. lano-.
  91. ^ Moralejo (2007), str. 144-148
  92. ^ Moralejo (2007), str. 148-150; Monteagudo (1999), str. 288
  93. ^ Mariño Paz (1998), str. 32; Prósper (2002) str. 312.
  94. ^ Monteagudo (1999), str. 291.
  95. ^ Sánchez Albornoz, Claudio (1929). „Divisiones tribales y administrativas del solar del reino de Asturias en la época romana“. Boletín de la Real Academia de la Historia. 95: 315–395. Citováno 25. října 2012.
  96. ^ González, José Manuel (1964). „Otros ríos asturianos de nombre prerromano (Eo, Navia, Ibias, Varayo, Esva)“ (PDF). Archivum: Revista de la Facultad de Filología. 14: 134–148. Citováno 25. října 2012.
  97. ^ Monteagudo (1999), str. 299
  98. ^ Falileyev (2007) s.v. Tamaris
  99. ^ A b Monteagudo (1999), str. 305
  100. ^ Monteagudo (1999), str. 309
  101. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. *briga-
  102. ^ Toponyma končící na -ve, -be obecně pocházejí z toponyma končících na -bre / -vre, prostřednictvím metateze nebo disimilace. Srov. Moralejo (2007) str. 39.
  103. ^ Obecně a pro většinu těchto toponym: Prósper (2002), str. 357-382.
  104. ^ A b C d Moralejo 2010, 104-105.
  105. ^ Moralejo (2007) str. 352.
  106. ^ Srov. Falileyev (2007) s.v. Arcobriga.
  107. ^ Prósper (2002) str. 380.
  108. ^ Srov. Falileyev s.v. anat-
  109. ^ Prósper (2002) str. 376.
  110. ^ Srov. Falileyev s.v. ba / odio-.
  111. ^ Srov. Delamarre (2003) s.v. britu-
  112. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * briti-
  113. ^ A b Prósper (2002) str. 374.
  114. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * kallī-.
  115. ^ Prósper (2002) str. 377.
  116. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * karant-.
  117. ^ srov. IEW s.v. * (s) ker-3.
  118. ^ Prósper (2002) str. 364.
  119. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * kayto-
  120. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. kēlyo-.
  121. ^ Matasovic (2009) s.v. * kiwo-.
  122. ^ Matasovic (2009) s.v. kʷol-u-.
  123. ^ Falileyev s.v. corto-.
  124. ^ Matasovic (2009) s.v. * widu-.
  125. ^ CIL II, 5607a.
  126. ^ Prósper (2002) str. 377; Delamarre (2003) s.v. * ilio-.
  127. ^ Prósper (2002) str. 377
  128. ^ Matasovic (2009) s.v. * feno-.
  129. ^ A b Prósper (2002) str. 378.
  130. ^ Falileyev s.v. * iso-
  131. ^ Matasovic (2009) s.v. * landā-.
  132. ^ Ward s.v. * lāgenā.
  133. ^ A b C Prósper (2002) str. 375.
  134. ^ Matasovic (2009) s.v. * lestro-
  135. ^ Prósper (2002) str. 378; srov. Matasovic (2009) s.v. * magyo-.
  136. ^ Prósper (2002) str. 375.
  137. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. akro-.
  138. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v.
  139. ^ A b C Prósper (2002) str. 379.
  140. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * sentu-.
  141. ^ Falileyev s.v.
  142. ^ Srov. Falileyev s.v. Vologatae a Matasovic (2009) s.v. * walo-.
  143. ^ Prósper (2005), s. 267-284.
  144. ^ Prósper (2005), str. 266.
  145. ^ Prósper (2005), str. 269; Moralejo (2007) str. 44.
  146. ^ Prósper (2005), str. 278.
  147. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * ufo.
  148. ^ Matasovic (2009) s.v. māro-
  149. ^ Moralejo 2010, 106-107.
  150. ^ A b Prósper (2005), str. 282.
  151. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * sego-.
  152. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * owxsV- 'high'
  153. ^ Moralejo 2010, 100.
  154. ^ Matasovic (2009), s.v., Delamarre (2003) s.v. arganton
  155. ^ Moralejo (2007) str. 350.
  156. ^ Moralejo 2010, 103-104.
  157. ^ A b C Matasovic (2009) s.v., Delamarre (2003) s.v.
  158. ^ Monteagudo (1999), str. 256.
  159. ^ Mezi další možnosti. Srov. Moralejo 2010, 106.
  160. ^ Srov. Matasovic (2009) s.v. * mrogi, Moralejo (2007), str. 179-184.
  161. ^ Prósper (2002) str. 312.
  162. ^ Prósper (2005), str. 269.
  163. ^ srov. Matasovic (2009) s.v. * Salano-

Reference

Další zdroje