La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France - La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France

Sonia Delaunay, Blaise Cendrars, 1913, La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, ilustrovaná kniha s akvarelem aplikovaná přes pochoir a reliéfní tisk na papír, 200 x 35,6 cm, Muzeum umění Princetonské univerzity

La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France (Próza Transsibiřana a Malé Jehanne z Francie) je společná kniha umělců podle Blaise Cendrars a Sonia Delaunay-Terk. Kniha obsahuje báseň Cendrars o cestě skrz Rusko na Transsibiřský expres v roce 1905, během první Ruská revoluce, prokládaný téměř abstraktním pochoir tisk Delaunay-Terk. Práce publikovaná v roce 1913 je považována za milník ve vývoji uměleckých knih[1] stejně jako modernistická poezie[2] a abstraktní umění.

Vydavatel dotisku knihy z roku 2008 ji nazval „jednou z nejkrásnějších knih, jaké kdy byly vytvořeny“.[3] Cendrars sám odkazoval na dílo jako „smutná báseň vytištěná na slunečním světle“.[4]

Cendrars and New Man Press

Blaise Cendrars byl nom-de-chmýří pro Fréderic Louis Sauser, hru na Braise (žhavý) a Cendres (popel); „psaní je upáleno zaživa, ale znamená to také znovuzrození z popela“.[5] Narodil se ve Švýcarsku a v 15 letech utekl z domova, aby se vyučil klenotnickým učedníkem Petrohrad, ale pokračoval v cestování, včetně důležitého pobytu v New Yorku, kde napsal svou první velkou báseň Les Pâques à New York, 1912, předtím, než se usadil v Paříži.[6]

Jednou v Paříž, zahájil malý tisk, Éditions des Hommes Nouveaux (New Man Editions) s pomocí anarchisty, který vlastnil tajný tiskařský stroj v Mouzaïa Quarter, 19. okrsek. Jeho první vydání, 125 kopií Les Pâques à New York, byla zveřejněna v říjnu 1912.[7] Navzdory tomu, že neprodal ani jednu kopii, pokračoval v druhé knize, La prose du Transsibérien, publikováno v červnu 1913 (viz 1913 v poezii ). Zamýšleno jako vydání 150, bylo vytištěno pouze 60 kopií, z nichž asi 30 přežije.[8] Kniha, série 4 listů slepených dohromady ve vazbě ve stylu akordeonu, měří po rozložení výšku 199 cm; výška všech 150 konců by se rovnala výšce Eiffelova věž, silný symbol moderny v té době, a odkazoval se na jak v básni, tak v tisku.

„[Báseň] popisuje epickou, možná imaginární cestu šestnáctiletého básníka z Moskvy do Harbinu (v Mongolsku) během rusko-japonské války a ruské revoluce roku 1905. Trasa je zobrazena na současné mapě vytištěné na vpravo nahoře na listu. Je to dlouhá, tíživá jízda po Rusku s apokalyptickými scénami války a revoluce a popisy chladu, hladu, smrti a devastace, které se zhoršují, když vlak jede směrem na východ a je přerušován opakováním, melancholická otázka Jehanne, společníka básníka, „Dis Blaise, sommes nous bien loin de Montmartre?“ (Blaise, jsme od Montmartru velmi daleko? ') „Chris Michaelides[9]

Kniha je časným příkladem záměrného používání více písma - celkem dvanáct - v různých velikostech a barvách, které navrhují pohyb a různé nálady, souběžně s podobnými experimenty ze strany Italští futuristé. To je také neobvyklé pro „vzpírání se kodex formulář'[10] a pro umístění obrázků na stejné úrovni jako text; probíhají paralelně a doplňkově k textu, nikoli jako ilustrativní nebo dekorativní doplňky.

Simultánnost a pařížská avantgarda

Obálka La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France 1913
Poslední část La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France s Eiffelovou věží, 1913

Bylo to hotové Guillaume Apollinaire, společný přítel, že Cendrars se měl setkat se Sonií a jejím manželem Robert Delaunay, členové pařížské avantgardy, přední představitelé kubismus a vynálezci tohoto výrazu Simultánnost.

Delaunayové vytvořili slovo z jejich studia Chevreul zákony současného kontrastu.[11] Tento nový styl se poprvé objevil v dubnu 1912 sérií obrazů Roberta Delaunaye Fenêtres (Windows) a těsně následován Soniným abstraktem Kontrastuje Simultanés a odvážně se jich ujali oba manželé po zbytek své kariéry.

„Intenzita barevného pole je zvýšena v souladu se zákonem simultánního kontrastu: oranžová viděná vedle zelené se stává červenější, zatímco zelená viděná vedle oranžové je více modrá. Tyto konstantní obousměrné vlivy vytvářejí neobvyklou vibraci v oku diváka. Delaunay četl tento jev jako pohyb a rytmus a chápal ho jako obraz vhodný pro moderní společnost v pohybu. “[12]

Série Okna, s použitím Eiffelovy věže jako ústředního tématu, měl přímý vliv na Sonin příspěvky do básně; oko se mělo opět pohybovat mezi prvky obrazu a slovy a vytvářet pocit rychlosti a dezorientace, který odrážel téma cestování básně. Kniha je obsažena v obálce, která ji prohlašuje za „první knihu současně“. Na začátku knihy obsahuje také mapu Sibiře, která ukazuje trasu cesty vlakem.

Recepce knihy

Simultánní Windows ve městě, 1912, Robert Delaunay, Hamburger Kunsthalle

Když byla kniha vydána, měla vyvolat senzaci v avantgardních kruzích v Paříži.[13] Mnoho, ne-li většina, přežívajících kopií je nyní v držení hlavních muzeí a knihoven, včetně V&A, Tate Modern, MoMA, Poustevna, Švýcarská národní knihovna,[14] Veřejná knihovna v New Yorku,[15] Getty Research Institute,[16] a Harry Ransom Center na University of Texas.[17]

Často je vystaven zarámovaný a odstraňuje jej od svého původu jako kniha umělce. Kopie jsou také příležitostně označovány jako jedinečné obrazy.[18]

Reference

Poznámky

  1. ^ Století knih umělců, Drucker, Granary, 1994, s. 50
  2. ^ James Sallis, Boston Globe
  3. ^ Yale University Press
  4. ^ Citováno v Prose du Transsibérien, přepsán Chris Michaelides, British Library Podcast [1]
  5. ^ Citováno v Koninklijke Bibliotheek, Nizozemsko online
  6. ^ Interview s Cendrars, 1950 Archivováno 2007-11-10 na Wayback Machine
  7. ^ Rozhovor s Blaise Cendrarsem, Paris Review, s. 15 Archivováno 2007-11-10 na Wayback Machine
  8. ^ Enrichement de la Bibliotheque nationale 1961-73, citováno v Sims Reed Rare Books, Dada Futurism atd., 2008, str. 40
  9. ^ Podcast od Chris Michaelides, Britská knihovna, přepsán na
  10. ^ The Century of Artist's Books, Drucker, Granary, 1995, str. 51
  11. ^ Chevreulův zákon simultánního kontrastu barev
  12. ^ Robert a Sonia Delaunay, Düchting, Taschen 1994, str
  13. ^ Robert and Sonia Delaunay, Düchting, Taschen 1994, s. 38
  14. ^ Švýcarská národní knihovna. Výroční zpráva za rok 2006. Vynikající akvizice. Švýcarské literární archivy. Archivováno 2008-08-11 na Wayback Machine Citováno 16. září 2008.
  15. ^ Veřejná knihovna v New Yorku. Katalogový záznam pro La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France. Citováno 16. září 2008.
  16. ^ Getty Research InstituteKatalogový záznam pro La prose du Transsibérien et de La petite Jehanne de France.[trvalý mrtvý odkaz ] Citováno 16. září 2008.
  17. ^ Katalogový záznam pro La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France. Citováno 16. září 2008.
  18. ^ Tate Sbírka. Sonia Delaunay 1885-1979. Próza o transsibiřské magistrále a francouzské Malé Jehanne. Citováno 16. září 2008.