Kou Voravong - Kou Voravong

Kou Voravong ກຸ ວໍ ຣະ ວົງ
Ministr obrany Laosu
V kanceláři 21. listopadu 1953 - 18. září 1954
Monarcha	S.M. Sisavang Vong
premiér	princ Souvanna Phouma
Předcházet	Phoui Sananikone
Uspěl	princ Souvanna Phouma
Ministr vnitra a kult Laosu
V kanceláři 27. února 1950-15. Října 1951
premiér	Phoui Sananikone
Ministr hospodářství v Laosu
V kanceláři Březen 1948 - únor 1950
premiér	princ Boun Oum
Ministr veřejných prací a spravedlnosti v Laosu
V kanceláři 15. března 1947 - 24. března 1948
premiér	princ Souvannarath
Osobní údaje
narozený	Kou Voravong 6. prosince 1914 Savannakhet, Siam
Zemřel	18.září 1954 (ve věku 49) Vientiane, Laoské království
Národnost	laoský
Politická strana	Phak Paxaathipatay

Kou Voravong (lao : ກຸ ວໍ ຣະ ວົງ) (06.12.1914 - 18 září 1954) byl laoský politik. Byl členem protijaponské vůdčí skupiny odporu během Druhá světová válka a poté anti-Lao Issara (ລາວ ອິດ ສລະ) v poválečném období. Po celou dobu své kariéry byl v letech 1941 až 1954 okresním náčelníkem, guvernérem provincie, členem Laoského národního shromáždění a Královská laoská vláda Ministr.

Politická krize způsobená jeho vraždou, sotva dva měsíce po Ženevské dohody která se připravila na obnovení míru v Indočíně, přispěla ke svržení současné neutralistické vlády (pro-francouzské), která byla nahrazena progresivní (proamerickou) v extrémně napjaté atmosféře Studená válka mezi Ruskem a Spojenými státy. Od roku 1955 se politické dějiny této malé vnitrozemské země neúprosně dostaly do pasti ideologické konfrontace mezi kapitalistickými Spojenými státy a komunistickým Sovětským svazem, což zničilo jakoukoli naději na národní sjednocení.

Můžeme najít silnice Kou Voravong ve městě Thakhek stejně jako v Savannakhet kde jeho jméno dostává také starý stadion, nyní sportovní park. Od roku 1995 je v zahradě rodinného sídla, kde žil jako dítě, postavena socha.

Rodina a dětství

Historický kontext

Chcete-li čelit Britská říše Při expanzi v této oblasti byly francouzské kolonie založeny od poloviny 19. stoletístoletí v Indočína. Od tohoto období začala také francouzská vláda, která se zajímala o využívání Mekong Zdroje River Valley. O několik expedic později,^{[n 1]} Král Oun Kham (ເຈົ້າ ອຸ່ນ ຄຳ) z Luang Prabang (ຫລວງ ພຣະ ບາງ), jehož království bylo obětí sousedních zemí chtivosti při pokusech o dobytí (Siam, Myanmar, Čína) a zároveň rozdělena nástupnickou krizí, požadovala podle průzkumníka ochranu v roce 1887 ve Francii Auguste Pavie rada. Francouzsko-siamská smlouva ze dne 3. října 1893 stanovila nové pozemní hranice mezi Siamem a Laosem^{[č. 2][1]} a založil Francouzský protektorát. The Lan Xang Království (ຣາ ຊະ ອາ ນາ ຈັກ ລ້ານ ຊ້າງ) bylo proto spravováno francouzskou koloniální vládou, již přítomnou v Kambodža, Tonkin, Annam a Cochinchina.

Laoské provincie v roce 1927.

Laoské území bylo poté rozděleno na provincie (khoueng - ແຂວງ),^{[č. 3]} včetně okresů (muong - ເມືອງ), sami přeskupují kantony (baan - ບ້ານ). Řídili je místní hodnostáři: šéfové (chao - ເຈົ້າ), kteří byli prostředníky mezi místním obyvatelstvem a francouzskými úředníky - «fonctionnaires d'autorité» - jako vládní komisaři - «commissaires de gouvernement» - a obyvatelé Francie - «résidents de France ». Senior Resident - «le résident supérieur» - usadil se v Vientiane, který se přirozeně stal správním kapitálem země. Všem těmto úředníkům pomáhali někteří: sousedé (oupahaat - ອຸ ປະ ຮາດ), asistenti (phousouei - ຜູ້ ຊ່ວຍ) a sekretáři (samien - ສະ ໝຽນ).^[2]

V tomto historickém kontextu, dědeček z matčiny strany Kou Voravong,^{[č. 4]} Phagna^{[č. 5]} Poui (ພ ຍາ ປຸ້ຍ), byl jmenován prvním okresním náčelníkem (chao muong - ເຈົ້າ ເມືອງ) Khanthabouri (ຄັນ ທະ ບຸ ຣີ)^{[č. 6]} v roce 1902,^[3] v Savannakhet Provincie, jižní Laos. Jeho mladší bratr Thao^{[č. 5]} Taan Voravong (ທ້າວ ຕານ ວໍ ຣະ ວົງ) by ho následoval od roku 1922 do roku 1928.

Phagna Poui (1920)

Narození a vzdělání

Kou Voravong se narodil v této vlivné rodině v roce 1914 v okrese Khanthabouri a byl jediným synem^{[č. 7]} Thaan-kroužky^{[č. 5]} Khammanh Nakphoumin (ທ່ານ ຄຣູ ຄຳ ໝັ້ນ ນັກ ພູ ມິນ) - učitel a Nang^{[č. 5]} Chanheuang (ນາງ ຈັນ ເຮືອງ), jedna z dcer Phagna Poui. Když se jeho rodiče rozešli, byl adoptován jako kojenec Nang Kiengkham (ນາງ ກຽງ ຄຳ), starší sestra jeho matky, vdaná za Thao Taan Voravong,^[4] který byl v té době tlumočníkem ve «Résidence de France». Pár neměl žádné děti.

Kou Voravong vyrostl Savannakhet a pokračoval v základním vzdělání. Získal «certificatet d'études primaires complémentaire indochinois» - Certifikát doplňkových indočínských základních studií - (CEPCI)^{[č. 8]} v roce 1930 poté odešel do Vientiane a začal první rok na střední škole v Collège^{[č. 9]} Auguste Pavie. Ale kvůli konfliktu, který se postavil proti francouzské koloniální správě,^{[č. 10]} téhož roku byl jeho adoptivní otec odsouzen k vězení. V reakci na tuto situaci opustil Kou Voravong školu a vrátil se do Savannakhet. Jako mimoškolní teenager cvičil sport, zejména fotbal.^{[č. 11]}

Jednoho dne, po hře, Kou Voravong a přátelé shromáždili nějaké kokosové ořechy ze stromů hraničících s hřištěm, aby uspokojili svou žízeň. Madame Malpuech, manželka předchozího komisaře, na ně křičela a považovala toto chování za akt vandalství na veřejném majetku. Jako kapitán bránil své spoluhráče s takovou virulencí, že proti němu podala stížnost na policii za napadení.

Provincie Savannakhet v roce 1925.

Když je rezidentem Francie v kanceláři^{[č. 12]} zjistil, že mladý chlapec, který se mu postavil, byl synem Thao Taana Voravonga, překvapen svým vzděláním a zejména francouzskými jazykovými znalostmi, přijal jej jako soukromého tajemníka (samien).

Kou Voravong odešel Savannakhet, se vrátil na střední školu a během práce pokračoval ve studiu na «École de droit et d'administration» (Law & Administration School), v Vientiane. Promoval v roce 1933, poté obsadil různé administrativní pozice. V roce 1941 se stal sousedem (oupahaat) guvernéra (zástupce Chao Khoueng) v Vientiane. A v roce 1942 byl jmenován okresním náčelníkem (Chao Muang) z Paksane (ປາກ ຊັນ), v Provincie Borikhamxay (ບໍ ຣິ ຄຳ ຊັຍ)^[5][6] v době, kdy Empire of Japan, spojen s nacistické Německo, rozšiřoval svoji vznešenost po celém regionu.

Kariéra

Protijaponský odpor

V Evropě vypukla druhá světová válka v roce 1939. Jako člen Síly osy, Japonsko napadlo Laos v roce 1941 s Francouzi Vichyho vláda souhlas. Na druhé straně dočasně spojen s Japonská říše v «Sféra společné prosperity v Estonsku »- které tehdy vládlo nejvyšší Jihovýchodní Asie – Siamská říše využil porážku Francie k anexi laoských území Champassak a Sayaboury,^{[č. 13]} oba se nacházejí na východním břehu řeky Řeka Mekong.^[1] Od roku 1940 do roku 1945 oba asijští spojenci, jako osvoboditelé zahrnující domorodé obyvatelstvo a odsuzující západní kolonialismus, podporovali povstání. Proti japonsko-siamským ambicím, admirále Jean Decoux „Gouverneur général d'Indochine“ (generální guvernér Indočíny) usiloval o posílení vazeb mezi Laosem a Francií. Tato politika prosazovala bipartisanský nacionalismus - na jedné straně pro- a na druhé straně protifrancouzskou přítomnost - který by po skončení globálního konfliktu bojoval proti sobě.

Kou Voravong podporoval progresivní autonomii podporovanou Francií a postavil se proti nacionalistickému hnutí Lao-Issara (ລາວ ອິດ ສລະ^{[č. 14]})^[6][7] založen Místokrál Chao^{[č. 5]} Phetsarath Rattanavongsa (ເຈົ້າ ເພັດ ຊະ ຣາດ ຣັດ ຕະ ນະ ວົງ ສາ), jehož cílem bylo bojovat proti koloniální moci a vyhlásit nezávislost Laosu na konci války.^[8]

9. března 1945 zaútočila japonská armáda na indočínské francouzské posádky a pučem převzala kontrolu nad celou administrativou. Francouzští úředníci byli zatčeni a král Sisavang Vong (ສີ ສະ ຫວ່າງ ວົງ), prohlášen pod nátlakem, nezávislost země. Na začátku okupace byli někteří důstojníci francouzské armády vysazeni vzduchem a organizovali tajné operace odporu v džungli. Kou Voravong okamžitě kontaktoval protijaponskou partyzánskou skupinu padákem do jeho čtvrti (Paksane ), jednotka pod velením plukovníka Jean Deuve.^{[č. 15]} Na objednávku zůstal na svém místě tajně a aktivně podporoval francouzsko-laoské partyzánské akce: nábor dobrovolníků, zásoby potravin a zbraní, shromažďování informací, skrývání munice. Jako „šéfkuchař de l'administration parallèle“ (vůdce paralelní správy) řídil protijaponské propagandistické operace ve městech a na venkově a rozvíjel odbojovou a informační síť. Odsouzen v červnu 1945, byl zatčen, ale podařilo se mu uprchnout. V doprovodu 150 dobrovolníků se přidal k partyzánům, chopil se zbraní a po boku francouzsko-laoských odbojářů pokračoval v boji až do konce války.^[7]

Aktivity proti Lao Issara

15. srpna 1945 Japonská říše Kolaps v důsledku jaderného bombardování Hirošimy a Nagasaki poskytl francouzské vládě příležitost obnovit její autoritu nad Indočína.

Chao Phetsarath (uprostřed) při inauguraci Institutu buddhistických studií, Vientiane, 1931.

Král Sisavang Vong prohlásil oficiálně Francouzský protektorát kontinuita. Ale 11. září jeho bratranec a Místokrál, Chao Phetsarath v doprovodu svých dvou bratrů,^{[č. 16]} Chao Souvanna Phouma (ເຈົ້າ ສຸ ວັນ ນະ ພູ ມາ) a Chao Souphanouvong (ເຈົ້າ ສຸ ພັນ ນຸ ວົງ), podporováno čínštinou a Viêt Minh nacionalisté vyhlásili Lao Issara Vlády a požadoval okamžitou nezávislost Laos, odmítl všechny diskuse s Francií.^[9] Proto začaly boje mezi různými frakcemi.

Jmenovaný guvernér (Chao Khoueng) z Provincie Vientiane od konce roku 1945 vytvořil Kou Voravong občanskou stráž^{[č. 17]} a řídil politický a vojenský boj monarchistů z okupovaného hlavního města proti Lao Issara, čínština a Việt Minh který převzal kontrolu nad velkými městy země. Ale po několika měsících, obležený, zraněný a vyhrožovaný, se musel stáhnout na venkov, kde pokračoval v osvobozování.^[7] 24. dubna 1945 vstoupila francouzská armáda do Vientiane. The Lao Issara Vláda odešla do exilu na pravém břehu řeky Řeka Mekong. Hnutí se rozpustilo v roce 1949 a bylo rozděleno do tří frakcí:

• Chao Phetsarath historická a neústupná větev, která v boji pokračovala Thajsko,
• Chao Souvanna Phouma umírněná pobočka, která souhlasila s jednáním s Francií a jejíž členové se vrátili do Laosu,
• Chao Souphanouvong ozbrojená větev, spojující se s Việt Minh vůdci, kteří se militarizovali v Hanoi.^[8][10]

Jednou Vientiane propuštěn, Kou Voravong nadále plnil svou původní funkci guvernéra této provincie. V roce 1947 se stal guvernérem města Provincie Khammouane (ຄຳ ມ່ວນ), jehož kapitál byl Thakhek (ທ່າ ແຂກ).

Paak Hinboun přepadení

Paak Hinboun, v daleké východní části provincie Khammouane, 2015.

Když byl v roce 1946 relativní mír, francouzská koloniální vláda, jejíž země se těžko vzpamatovala z devastace druhé světové války, začala současně čelit některým prvním nárokům vietnamského nacionalistického hnutí vedeného Ho Či Min, souhlasil s vedením Laos k postupné autonomii. Během tohoto přechodného období byli vládní komisaři nahrazeni delegacemi poradců spolupracujících s guvernéry provincie Laos.

11. června 1946 byly uspořádány volby do zřízení a ustavující shromáždění. Provincie Khammouan získal 4 křesla, včetně Kou Voravonga, který pro vývoj ústavy musel odejít do hlavního města. 6. března 1947 podnikl cestu v doprovodu dalších 2 poslanců^{[č. 18]} a francouzský poradce Provincie Savannakhet guvernér. Na západní straně Provincie Khammouane mezi Thakhekem a Paksan, narazili na přepadení zřízené a Việt Minh společnost z Thajska, poblíž mostu umístěného proti proudu na ústí Hinboun a Mekong řeky (Paak Hinboun - ປາກ ຫິນ ບູນ). Francouzský rádce a oba ostatní poslanci byli okamžitě zabiti; Kou Voravong, vážně zraněný, byl ponechán mrtvý. Zastřelen několika kulkami do hlavy, nohou a těla se mu přesto podařilo plazit téměř jeden kilometr v džungli, vklouznout do piráta a veslovat podél řeky, dokud nenalezl pomoc. Poté byl zachráněn a uzdraven v nemocnici Thakhek.^[6][11][12]

11. května 1947 ústava byl vyhlášen. A dekretem z července 1947 byla vytvořena nová vláda, které předsedal Chao Souvannarath^{[č. 19]} (ເຈົ້າ ສຸ ວັນ ນະ ຣາດ). Nový národ měl své Tříhlavý slon vlajka, její národní hymnus: Pheng Xat Lao (ເພງ ຊາດ ລາວ),^{[č. 20]} a ústava, která stanovila Konstituční monarchie základy.

Laoský ministr vlády

V tomto prvním parlamentním Královská laoská vláda, mladému demokratovi Kou Voravongovi byla přidělena dvě ministerstva: veřejné práce a spravedlnost / náboženství.^[13] Ve stejném roce, s kolegou, Thao Bong Souvannavong (ບົງ ສຸ ວັນ ນະ ວົງ),^{[č. 21]} spoluzaložil první oficiálně uznanou laoskou politickou stranu: «Laoská unie» (Phak Lao Houam Samphan - ພັກ ລາວ ຣ່ວມ ສຳ ພັນ):^[14] demokratická strana s originálními myšlenkami, která prosazovala nekompromisní nacionalismus, ale jejíž členové byli ochotni spolupracovat s francouzskými úřady s cílem připravit svou zemi na úplnou nezávislost. Ale o rok později, kvůli různým sporům s ním, založil Kou Voravong vlastní stranu: «Demokracie» (Phak Paxaathipataï - ພັກ ປະ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ),^[15] bojovat co nejdemokratičtěji za nezávislý národ pod a Konstituční monarchie.

Kou Voravong, Ministr hospodářství, ESCAP konference, Singapur 1950 (stojící vlevo, Phoumi Nosavan).

Ve svých projevech nebo ve svých stranických novinách „Hlas Laosu“ (Xieng Lao - ສຽງ ລາວ) uvedl, že spojení s Francií jsou nezbytná, ačkoli ve vedení své země nikdy neprozradil to, co považoval za „francouzské invaze“.^[11] Dříve, v listopadu 1941, když byl asistentem guvernéra Vientiane, v článku «Projev mládí», publikovaném v časopise «Indochine»,^{[č. 22]} požadoval větší autonomii laoských úředníků, odchod vietnamských vedoucích pracovníků,^{[č. 23]} konec feudálního systému, omezení Indočínská federace kompetence a více demokracie.^[5][16]

19. července francouzská vláda připustila pro Laos zásadu nezávislosti pod korunou krále Sisavang Vong z Luang Prabang v rámci Indočínská federace dohodou mezi francouzským prezidentem Vincent Auriol a laoský předseda vlády Chao Boun Oum (ເຈົ້າ ບຸນ ອຸ້ມ). Za účelem rozvoje úplné autonomie byly zřízeny francouzsko-laoské komise, které měly připravit budoucí převody pravomocí. V této druhé královské vládě měl Kou Voravong na starosti ministerstvo hospodářství. A v diskusích a debatách na těchto přípravných zasedáních byl také vedoucím komisí pro plán, veřejné práce, hospodářství a vojenské záležitosti.^[11]

Laos měl přístup k úplné národní suverenitě a měl pravomoc spravovat vlastní spravedlnost, armádu, policii a finance. Jediná omezení stanovená obecnou úmluvou se týkala společných zájmů čtyř přidružených zemí EU Francouzská unie (Kambodža, Francie, Laos, Vietnam ) a válečná situace v Indočíně.^[10] Tento nový status nabídl Laosu příležitost stát se členem OSN.

Laos byl proto západními zeměmi poprvé v historii považován za skutečný stát. Od nynějška se laoská vláda mohla rozhodnout navázat diplomatické styky s jakýmikoli národy na světě a přistoupit k mezinárodním organizacím. Tato nová situace z toho vyplývá OSN Odborníci přicházejí hodnotit úroveň rozvoje země a skutečné potřeby. Mezi nimi byla i americká ekonomická mise, která měla nejprve intoxikovat laoské politické prostředí tím, že přinesla první bankovky.^[9] Tato situace, usnadněná postupným ústupem francouzské neutralistické hegemonie, ponechávala stále více místa proamerickým liberálním partyzánům a militarizovaným socialistickým hnutím podporovaným Việt Minh v laoském politickém životě.

Delikátní rovnováha mezi jednotkou, stabilitou a mezinárodním uznáním, které čerstvě získal Laos národ vypracován konfrontací dvou protichůdných politických ideologií. Od 50. let a do roku 1973 se laoské území díky své zeměpisné poloze zákerne stalo „bojištěm“ tajné války mezi CIA a Việt Minh. To vedlo k bratrovražedným politickým střetům o moc,^{[č. 24]} protipirátské vojenské boje podél hranic Vietnamu a Laosu s Thajskem a vytváření konspiračních protivládních sil na celém území, zejména podél dvou břehů řeky Mekong.

Protihraniční pirátské boje

Projev předsedy vlády Phoui Sananikoneho během účinného převodu pravomocí, 13. dubna 1950. Stálý, 4. a 5. zleva, Chao Souvanna Phouma a Kou Voravong.

V letech 1951 až 1953 ústřední vláda Laos - národ ve výstavbě - zažil období «relativního míru», zatímco Indočínská válka zuří od roku 1946, aniž by si někdo z vůdců všiml problémů a politických důsledků postupné a nepřetržité infiltrace revolučních partyzánů podél hranic. I když se to politicky rozvíjelo, tato 237 000 km2 malá vnitrozemská hornatá země s dlouhými a hustě zalesněnými hranicemi^{[č. 25]} které bylo obtížné kontrolovat, osídlené četnými etnickými skupinami,^{[č. 26]} kde komunikační trasy byly většinou řeky a primitivní cesty tropickou džunglí, zůstávaly přísně podřízené.^{[č. 27]} Jeho vůdci, shromáždění ve velkých městech, zaujatí rivalitou privilegovaných klanů,^{[č. 28]} těžen korupcí, demagogií a osobními zájmy, neměl žádnou kontrolu nad vzdálenými regiony, kde mají problémy etnické menšiny^{[č. 29]} rozšířený. Vesničané se považovali za opomíjenou monarchií a oceňovali stále více a více revolučních projevů Pathet Lao (ປະ ເທດ ລາວ^{[č. 30]}) Komunistické buňky, založené Chao Souphanouvong, od svého návratu z exilu v roce 1950, zejména v severních provinciích jako Houaphan (ຫົວ ພັນ) a Phongsali (ຜົ້ງ ສາ ລີ), které mají společnou hranici s Severní Vietnam. Ideologicky motivovaní, vojensky vycvičení a organizovaní propagandisté ​​tyto buňky podporovali Ho Či Min straničtí partyzáni, kteří operovali přes vietnamské i thajské hranice.^[17]

Jako předseda vlády Chao Boun Oum podal rezignaci své vlády 13. února 1950, 3. královská vláda, které předsedal Phoui Sananikone (ຜຸຍ ຊ ນະ ນິ ກອນ) bylo investováno 27. téhož měsíce - pouhé dva měsíce před účinným převodem pravomocí, 13. dubna, poslední den buddhistického roku 2492^[18] - s Kou Voravongem jako ministrem vnitra.^[13] Kou Voravong, který stál za vytvořením národní policejní síly v roce 1949 a následně velmi pozorně sledoval její vývoj, vnutil jeho řízení, plukovníku Jean Deuve, muž experimentu,^{[č. 31]} kterému mohl plně věřit, za to, že před čtyřmi lety bojoval bok po boku proti japonským a laoským vojskům.^[11][19]

1 693 km hranice mezi Laosem a Vietnamem a lokalizace Diên Biên Phu vedle Luang Prabang.

Federální bezpečnostní odbor byl proto nahrazen odborem vnitřní bezpečnosti, jehož úkolem bylo předcházet a trestat porušování vnitřní a vnější bezpečnosti Království. V letech 1949–1950 byly hlavními hrozbami ze zahraničí v zásadě aktivity organizací se sídlem v Thajsku a ve Vietnamu, ale také čínské hranice, nyní obsazené Mao Ce-tung revoluční armáda, podporující jejich Việt Minh bratři ve zbrani proti imperialistickým nepřátelům. Nebylo možné pevně ovládat 4 351 km hranic, zejména proto, že po celou dobu žily rodiny ze stejných linií nebo ze stejných kmenů. Piráti, propagandisté ​​nebo podvratné skupiny snadno překročili tyto porézní hranice směrem do vzdálených a mimo střed a dostali se k některým etnickým menšinám opomíjeným současnou vládou.^[20][21]

Vláda místo řešení menšinových problémů informacemi a dialogem opustila armádu v boji proti partyzánům, které byly tvořeny stejnými menšinami, mnohem vyškolenějšími, motivovanějšími a pod dohledem, zatímco Indočínská federace Armáda měla na rozdíl od svých oponentů nedostatek zaměstnanců^{[č. 32]} a nemohl uspokojit všechny místní potřeby.^{[č. 33]} Činnosti těchto partyzánů Lao-Viet, které silně narušily vnitřní bezpečnost, vedly Kou Voravong a Jean Deuve od počátku roku 1950 neúprosný boj proti hraničnímu pirátství. Sekce psychologické války a policejní zvláštní úřad^[22] který používal originální, ale účinné metody,^{[č. 34][11][23]} poté byl vytvořen za účelem podpory Indočínská federace Armáda.

V roce 1951 byl Kou Voravong zvolen poslancem jeho rodná provincie a vybrán jako prezident národní shromáždění.^[24] Ale vojenské napětí na hranicích stále sílí, 4. nová královská vláda byla jmenována 21. listopadu 1951 a předsedá jí neutralista Chao Souvanna Phouma, vyzval zkušenosti svého veterána, aby řídil ministerstvo národní obrany.^[11][13]

Podpis Ženevských dohod

The Indočínská válka mezi Francií a revoluční Việt Minh vojska, vedená Ho Či Min pokračovalo od roku 1946. Posílilo to Pathet Lao činnosti, jehož prezidentem byl Chao Souphanouvong počínaje rokem 1950.^{[č. 35]} Nainstaloval hlavní sídlo strany dovnitř Xamneua, v severní provincii Houaphan.

Vlajka Việt Minh plující na Dien Bien Phu

V roce 1953, kdy Pathet Lao, který povstání nebezpečně utrácel, obsadil oblast Phongsali, zatímco jeho spojeneckým jednotkám Việt Minh se podařilo ovládnout Tonkin průnikové osy na sever, ohrožující královské hlavní město Luang Prabang Laos plně vstoupil do První indočínská válka. 23. října 1953 byla podepsána Smlouva o přátelství a přidružení a Francie se zavázala bránit Laos před postupem komunistických vojsk. Posádka přidělená pod velením generála Henri Navarre - jehož úkolem bylo zabránit jakékoli infiltraci Việt Minh do Laosu - byl implantován do strategické oblasti na západě Tonkin, blízko laoských hranic, kde byly některé důležité přistávací dráhy spojující Luang Prabang s Diên Biên Phu Basin.

Ale 7. května 1954 francouzští vojáci utrpěli hořký vojenský neúspěch a zakořeněný tábor Dien Bien Phu se dostal do rukou Vietnamské lidové armády, které velel generál Võ Nguyên Giáp. Poté byla 20. července v Ženevě (Švýcarsko) uspořádána konference k ukončení nepřátelství mezi francouzskou armádou a Vietnamskou lidovou armádou, která skončila osmiletou válku v Indočíně. Při stejné příležitosti byla znovu potvrzena nezávislost Laosu a Kambodže.

Na konferenci se delegace Laoského království skládala z Phoui Sananikone (ministr zahraničních věcí - vůdce), Kou Voravong (ministr obrany - místopředseda) a osm členů parlamentu. Členové Pathet Lao včetně Chao Souphanouvong, kteří měli severovietnamské pasy, byli začleněni do delegace Việt Minh.

Konečné prohlášení Ženevských dohod stanovilo Laos:

1. Uznání nezávislosti a úplné svrchovanosti Laosu.
2. Uznání královské vlády Vientiane jako legální vlády Laosu.
3. Uznání «bojových jednotek Pathet Lao» seskupených v provinciích Xam Neua a Phongsali, čekajících na jejich integraci do královské armády po politickém urovnání prostřednictvím svobodných všeobecných voleb plánovaných v roce 1955, pod dohledem Mezinárodní komise pro kontrolu (CIC) .
4. Stažení francouzských a Vi andt Minh vojenských jednotek z území, s výjimkou francouzských instruktorů poskytnutých laoské armádě.
5. Zásada neutrality, která zakazovala členství ve vojenských aliancích a zavádění vojsk a cizích zbraní na území Laosu.

Palais de Nations, Ženeva, 21. července 1954, po podpisu indicko-čínských dohod o příměří. Zleva doprava: sovětská delegace a Britové. Další tabulka: laoská, francouzská a vietnamská delegace, zády ke kameře, kambodžská delegace a vlevo delegace Spojených států.

Zatímco všechny podrobnosti o příměří ve Vietnamu byly urovnány, dohoda č. 3, která byla rovnocenná s uznáním Pathet Lao jako oficiální orgán prostřednictvím svých „bojových jednotek“ rozdělil královské zástupce laoské delegace a prodloužil jednání až do pozdních nočních hodin 20. července. Krátce po půlnoci, navzdory názoru vůdce své delegace, Phoui Sananikone, Kou Voravong nakonec souhlasil s podpisem závěrečné deklarace, čímž uzavřel konferenci 21. července 1954.

I přes významné ústupky EU Pathet Lao, politicky - [uznání vlády Vientiane] - i vojenské - [stažení ozbrojených sil osvobozených zón a jejich seskupení v Xam Neua (Houaphanh) a Phongsali Provincie] - jejich oficiální zřízení vedle laoské královské vlády před volbami zdaleka nevyvolalo jednomyslnost. To platilo zejména pro vládu USA, která odmítla podepsat a použít Ženevské dohody, vzhledem k tomu, že předali příliš velké vítězství Indočínským osvobozeneckým hnutím v čele s Việt Minh a podporována Čínou a Sovětským svazem. Spektrum právě skončené korejské války je stále příliš aktuální, proto bylo od nynějška politickým cílem Washingtonu zpochybnit výsledky takových dohod.

8. září 1954 z iniciativy Spojených států vojenská organizace SEATO byl vytvořen. Ekvivalentní k NATO v jihovýchodní Asii bylo jejím oficiálním cílem vytvoření „karanténní linie“ proti komunistické expanzi. Rozhodl o tom orgán, který Kambodža a Laos vzhledem ke své strategické poloze patřili automaticky do jeho ochranného pásma. Ministr obrany Kou Voravong, zastánce striktního uplatňování Ženevských dohod o zásadě neutrality zakazující jakékoli vojenské spojenectví, odmítl ochranu své země ze strany SEATO a odmítl ratifikovat smlouvu, čímž zablokoval americkou politiku omezování vůči komunistům expanze v Asii.

Po návratu ženevské delegace došlo ve vládě ke konfliktům. Ve stejném období se šířily zvěsti o převratu revolučních spiknutí podporujících Chao Phetsarath v zemi, což způsobilo v zemi silné potíže. Tato extrémní napětí dosáhla vrcholu, když o dva měsíce později došlo k útoku dne 18. září během recepce v Phoui Sananikone bydliště, jeden z delegátů v Ženevská konference. Kou Voravong, přítomný mezi hosty na večeři, zasažen kulkou do zad, zemřel o půl hodiny později v nemocnici Mahosot (ໂຮງ ພ ຍາ ບານ ມະ ໂຫ ສົດ) ve Vientiane.

Atentát a politické důsledky

18. září útok

Okolnosti a fakta

K útoku došlo přibližně v 22:15 v Phoui Sananikone, oficiálním sídle poblíž rodiny Voravongů. Útočníci vypálili tři granáty u jednoho z oken v přízemí v jídelně. Vystřelili tři nebo čtyři výstřely z pistole a pak utekli. Kou voravong, který seděl zády k oknu, byl přímo zasažen kulkou, která vnikla ledvinou a ven přes pupek, po rozřezání duté žíly a prošla játry a střevy. Jeho mrtvý je prohlášen krátce po přijetí do nemocnice. Tucet lidí bylo zraněno výbuchem granátů, pro většinu z nich lehce.

O patnáct minut později, když dorazila policie, to byl naprostý zmatek: v panice lidé pošlapali místo činu a zničili důkazy. Podle svědků dva muži odletěli za domem přes zahrady ve směru k bažinám Muang Noy (ເມືອງ ນ້ອຍ), které se nacházely 20 km kolem Vientiane. Dva podezřelí, Oudom Louksourine (ອຸ ດົມ ລຸກ ສຸ ຣິນ) a Mi (ມີ), byli formálně uznáni, policisté se proto vydali na pronásledování. Dokonce i Oudom a Mi byli zraněni v pažích a nohou. S podporou místního spoluvlastnictví se jim podařilo dosáhnout Nong Khai (thai: หนองคาย) na druhé straně řeky Mekong.

Podle policejního vyšetřování jedna z kulek vystřelených Oudom Louksourinem dosáhla Kou Voravonga a způsobila jeho smrt. Oudom byl nebezpečný a notoricky známý gangster, který se přiznal ke spáchání asi patnácti atentátů. Uvězněn od roku 1950, uprchl v roce 1954 a spolu s Mi - jeho partnerem pro zločin - se připojil ke skupině banditů usazené v Je region na severovýchodě Thajska, jehož vůdce se jmenoval Bounkong (ບຸນ ກອງ), veterán Lao Issara a věrný stoupenec Chao Phetsaratha.

Tato skupina gangsterů byla nepřátelská vůči Francii a spikla se proti královské vládě. To bylo částečně tvořeno vojáky, kteří opustili tábor Chinaimo, který se nachází poblíž hlavního města. Členové spiknutí jsou shromažďováni a hostováni thajskou policií na příkaz plukovníka Praseuth (thai: ประเสริฐ) v Nong Khai, příhraničním městě, které se nachází jen 20 km od Vientiane. Zjevně se ukázalo, že thajská policie, se souhlasem vlády nebo bez ní, podpořila spiknutí Chinaima, které předpokládalo obrácení vlády Souvanna Phoumy za účelem návratu moci Chao Phetsarathovi, který byl v Bangkoku od roku 1946 vyhoštěn. Zdálo se, že má vůči tomuto případu nejednoznačnou politiku: na začátku chránili spiklence Bounkongovy kapely, než většinu z nich vyloučili. Neustále odmítají vydat Oudoma Louksourina, který by byl stále v nepřítomnosti odsouzen k smrti za atentát na Kou Voravonga soudem ve Vientiane v červenci 1959. V té době byl kapitánem thajské policie.

Různé teorie

Pokud nebylo pochyb o totožnosti toho, kdo stiskl spoušť, rozvinuli někteří lidé různé teorie o osobě, která za zločinem stála, v závislosti na jejich politické, ideologické nebo rodinné příslušnosti. Byli to hlavně tři:

1. Děj v čele s Bounkongem, podporovaný thajskými separatisty, sympatizanty obou revolucionářů Việt Minh a Chao Phetsarath, byl pevně protifrancouzský. Masivní dezerce z několika vojenských táborů^{[č. 36]} - a mezi nimi i tábor Chinaimo - začal těsně po Chaovi Phetsarath a návštěva jeho thajské manželky podél Řeka Mekong, v Je kraj.^{[č. 37][25]} Policisté se zajímali, zda byl útok spáchán na jeho pokyny nebo jen na jeho účet.^[26] Vyšetřování navíc odhalilo, že Bong Souvannavong - horlivý stoupenec Chao Phetsarath Návrat - měl pravidelný kontakt se členy spiknutí. Jeho syn Boutsabong by informoval spiklence na recepci v Sananikone, o které bylo rozhodnuto odpoledne. Bong Souvannavong byl poté 6. října zatčen a uvězněn. Podle svědectví některých spiklenců by tento útok měl být zaměřen na Phoui Sananikone, který byl obviněn z antipathetského Laosu a neodolal západním tlakům na Ženevské dohody. Pro některé z nich by smrt Kou Voravonga byla především chybou, která byla poté zneužita k vyhrožování pro-francouzským členům vlády,^[27] a pro ostatní by to byl fatální důsledek jeho intenzivní protisvětové činnosti, když byl ministrem vnitra,^[28] a ještě pro ostatní to může být extrémní reakce francouzské vlády na jeho aktivní antifeudální bojovnost pro laoskou vládou vedenou.
2. Bezprostředně po Organizace Smlouvy o jihovýchodní Asii Přihlašování (SEATO) Manila, Filipíny byla thajská armáda rozmístěna na severu a na východním břehu řeky Mekong podél laoských hranic. Po odmítnutí UNO Rada bezpečnosti bude monitorovat hranice proti infiltraci komunistů,^{[č. 38]} bangkokská vláda se bojí čelit Việt Minh byla účinná a role thajských orgánů se v tomto případě jeví jako rozhodující. Odmítnutí Kou Voravonga vstoupit do vojenské organizace zablokovalo jakýkoli zásah USA, a tak znemožnilo politiku „zadržování“, jejíž součástí bylo Thajsko. Během zasedání Národního shromáždění Kou Voravong odhalil, že USA vyvíjely silný tlak na vůdce obou laoských delegací, takže odmítli podepsat část dohody týkající se Laosu na Ženevská konference. Phoui Sananikone přijal by milionový úplatek, aby nepřipevnil svůj podpis. Kou Voravong ve svém projevu také odhalil, že pravicové síly plánovaly Pathet Lao 's troops suppression, as soon as they were withdrawn from Samneua a Provincie Phongsaly, as set out in the Ženevské dohody. And lastly, nine days before his murder, he was preparing a meeting between Chao Souvanna Phouma – the Lao Royal Government's chief – and his half-brother Chao Souphanouvong - Pathet Lao 's leader – for the discussions in order to organize the free elections envisaged by these same agreements. For some circles, particularly in the Communist left-wing, Kou Voravong would have become a target of the Lao-Thai right-wing and the CIA: the main "beneficiaries" of his death being the Thai and American governments who considered the Ženevské dohody as a serious concession from France to communist bloc countries.^[29][30][31]
3. This affair confronted the three most influential rival families in Laos: the Sananikones, the Souvannavongs and the Voravongs. This was typical in Lao political circles where conflicts of families or personalities were mingled with national politics. Kou Voravong – leading supporter of the policy of "neutrality" – stood in opposition to the American "anti-communist" policy which started to find many sympathizers, and among them was Phoui Sananikone. Actually, Kou Voravong was murdered at the residence of Phoui Sananikone, who shortly after became Minister of the Interior and hastily got Bong Souvannavong- a left-wing sympathizer – arrested, whom he accused of being the instigator of Chinaimo's conspiracy, and therefore to be behind the assassination. On January 5, 1955, Thai authorities arrested Oudom Louksourine in Bangkok and declared that the latter confessed to having been paid by Phoui Sananikone to kill Kou Voravong, but however refused to extradite him to Laos. The two rival families newspapers then started a violent campaign against Phoui Sananikone and the March 9, 1955, complaints for assassination was filed against him by the Voravong family at the Vientiane Court. Despite of the given judgement which concluded to dismiss the case for insufficient evidence, the resentments persisted and the charges were maintained. From now on, a gap deepened between the Sananikone and Voravong families – conducted now by the General Phoumi Nosavan (ນາຍພົນ ພູມີ ໝໍ່ສະຫວັນ) – the Lao National Army's new chief of staff.^[32][33] These conflicts would later largely influence the political events in 1960–62.

This case of "Attack on State Security"^{[č. 39]} involved many influential political figures. Many questions remained unanswered and the protagonists were never troubled.^{[č. 40]} In March 1955, all defendants were granted conditional release by order of the new prime minister – Katay Don Sasorith (ກະຕ່າຍ ໂດນ ສະໂສລິດ) – who also had authority on Interior and Justice. He did not want under any circumstances to open a trial where his name could be mentioned, as well as accusations against his political friends.^{[č. 41][34]}

To close the file definitively, in July 1959, the 9th Royal Government, chaired by Phoui Sananikone, brought the case to trial quickly and behind closed doors, dealing exclusively with the assassination of Kou Voravong, in order not to revive "old issues". Apart from that of Oudom Louksourine – sentenced to death in absentia – no other name was pronounced and the judgement legally exonerated Phoui Sananikone všech poplatků.^[35]

Politické důsledky

Political crisis and resignation of the Government

Shortly after the Kou Voravong's murder, Phoui Sananikone podal rezignaci. But it was not made public because of fear of major political crisis considering the current state of tension in the country after the Ženevská konference. Supported by France, the current government was trying hard to apply the agreements signed in Geneva, in particular maintaining political neutrality and integrating the Pathet Lao. But as might be expected, the crisis broke out as soon as revelation, and his resignation led to the fall of the whole government, already weakened by this case.^[36]

Negotiations to form the 5th Royal Government^[13] were long and difficult. For more than a month, emotions ran high and exacerbated. The positions were violent, and some did not hesitate to exploit the recent attack and the Kou Voravong's murder to threaten their opponents. A two-thirds majority was necessary for a nomination, but no major political party came to get it. A compromise was reached between the two major parties: half members of former neutralist government – pro-French, favoring the strict application of the agreements signed at Geneva – and half members of the progressive opposition – pro-American, opposed to this same agreements – knowing that neither side was intending to grant concessions to the other. The Prime Minister's choice fell on the progressive Katay Don Sasorith to the detriment of his neutralist opponent Chao Souvanna Phouma, considered « far too leftist » by Americans who, recently, took over French in Lao political circles.

US intervention and the Secret War

US-aid to Laos, 1955

American intervention in Laos remained discreet and without any local influence until the Ženevská konference. On September 9, 1951, an agreement had been signed between Washington and the Royal Government for economic and, to a lesser extent, military support. Only a small number of Protestant missionaries and a project manager, accompanied by a few USIS^{[č. 42]} a CIA 's agents were settled in Vientiane, in 1953. But as the independence movement was led by the Communist Party, and Vietnam was geographically close to China and not far from Severní Korea, USA got interested in the conflict taking place in Indočína. To justify their intervention, the Americans referred to the "Domino teorie " that if Vietnam fell into the hands of the Communists, neighboring countries would follow, earned by the contagion or assaulted by military forces from Hanoi. This shift would change radically forces East/West reports in whole Asia.

In the other camp, the bitva o Dien Bien Phu 's victory enabled Việt Minh to control the area of North-Laos, but Ho Či Min nourished a higher ambition for Indochina. I když Ženevské dohody decreed the neutrality of Kambodža a Laos, Hanoi considered that the independence of Vietnam could not be complete as long as its two neighboring countries remained under "imperialist domination".^{[č. 43][37]} The Hanoi Government undertook since the end of the 1950s, to support the guerrillas to infiltrate South Viet Nam by constructing a logistical network underground in the border region inside Laos, later known as Ho Či Minova stezka. Considerable economic, technical and military aid from the SSSR and China would be granted.

Areas bombed by the US Air Force from 1964 to 1973. In the North, the Plain of Jars and in the Southeast, the Ho Či Minova stezka.^{[č. 44]}

Podle "Domino teorie ", Americans considered that the defense of South Vietnam should start by that of Laos because of its strategic position.^{[č. 45][38]} Washington would first of all seek to influence the Laotian policy circle by encouraging the establishment of pro-American governments in Vientiane,^{[č. 46]} before deciding on direct military intervention.

Navzdory Ženevské dohody on the neutrality of Laos, the US Department of Defense established, under cover of economic assistance,^{[č. 47][39]} a secret paramilitary mission called the "Kancelář pro hodnocení programů " (PEO),^{[č. 48][28]} operational from December 1955 and composed of plainclothes officers whose mission was to provide military assistance to the anti-communist right-wing armies. From 1955 to 1963, on a total budget of 481 million of assistance to Laos, the United States would spend $153 million to educate, train and equip the Lao National Army, as well as the Hmong guerrillas secret army, commanded by General Vang Pao against the combatants of the Pathet Lao. Then from May 1964, they proceeded to the masivní nálety, zejména na internetu Ho Či Minova stezka a v Provincie Xieng Khouang, while their local allies, helped by CIA agents, involved overland.^[40] Until the ceasefire in 1973, the United States took over the Druhá indočínská válka and the Laotians would hardly have any more words to say.^{[č. 49]}

In June 1958, the "Committee for the Defense of National Interests"^{[č. 50]} byl vytvořen v Vientiane. Its program was the eviction of communist ministers of the "Lao Neo Hak Sat" party^{[č. 51]} (ແນວລາວຮັກຊາດ), and the overthrow of the neutralist Government, in order to maintain Laos in the United States orbit. This civic association of young Laotians, anti-communist and renovator, was led by the army strongman, the general Phoumi Nosavan. Born in the Thai-Lao region border (Moukdahane-Savannakhet), he was the nephew of Sarit Thanarat (thajština: สฤษดิ์ ธนะรัชต์) – the current Thai Government Prime minister – and first of all, the general Phoumi Nosavan was Kou Voravong's cousin and brother-in-law.

Socha

Creation in Bangkok

During the confrontations in 1946, Phoumi Nosavan had sided with Chao Phetsarath je Lao Issara Vláda. And then in the aftermath of the defeat, he took refuge in Thailand. Upon his return from exile in 1949, he joined the newly formed Lao National Army, created in March of the same year.

Early in 1950, when Bounkong and his band engaged in violent anti-government campaigns in the South of the country, Kou Voravong created the "Pacification of Southern Laos Mission" to combat internal subversion and border piracy. This organization whose headquarter was based in Pakse, was responsible to bring together supporters, volunteers and former members of the Lao Issara movement, to form units to combat subversion and banditry. Occupied with his ministerial responsibilities in Vientiane, he entrusted the command to his cousin and brother-in-law, the young lieutenant Phoumi Nosavan.

entrance to Kou Voravong stadium

Considering that the Bounkong Band was known in the province, he got in touch with its members and proposed them negotiations so that they convinced the local insurgents to lay down arms and to adhered to the national cause. But the bandits would take advantage of the naivety of the young lieutenant to carry out during several months, acts of banditry, spying and intense anti-government guerrillas, by using the pass, material and funds provided by the chief himself.^[41] Despite the failure of the "Pacification of Southern Laos Mission" which has nearly cost his political career, Kou Voravong renewed his confidence in Phoumi Nosavan who would pursue his military career until becoming the Lao National Army's chief of staff, in 1955.

Following Kou Voravong's death, he led his family members in their search for the truth concerning the assassination. In 1960, during the legislative election campaign of Ou (ອຸ) and Bounthong (ບຸນທົງ) – Kou Voravong's half-brothers – the three cousins promised to the Savannakhet population that in the event of electoral success they would pay tribute to their brother and cousin, "the home-grown child", a murdered rising political figure. Ou and Bounthong Voravong shall be both elected assembly members of the Provincie Savannakhet ten rok.

Starting from 1959 and during six years, with the financial support of the CIA generál Phoumi Nosavan became the dominant figure in the Laotian political life. At the height of his career in May 1960, thanks to his relationship with Sarit Thanarat – the current Thai Prime Minister – and in association with Ou and Bounthong Voravong, he commissioned and financed a life-size statue of Kou Voravong at the Katedra výtvarných umění of the Ministry of Culture of Thailand. v Savannakhet, a "Kou Voravong Stadium" was built at the extreme north of the avenue of the same name, and the site of the statue was planned on an esplanade just at the entrance.

But the country was immersed in a civil war, itself within the context of the Studená válka. In 1963, when his uncle the General Sarit Thanarat died, he lost Thailand's Government support, while on the other side, the United States opted for direct military intervention policy. At the end of January 1965, after several "disobediences" to the American military advisory, and following a coup against his government, whose instigator was General Kouprasith Abhay, Phoumi Nosavan was forced to go into exile in Thailand with his followers and relatives. The statue of Kou Voravong had not been erected and still waiting in the reserve of Fine Arts Department in Bangkok during nearly 30 years.

Back to Savannakhet

Kou & Sounthone Voravong, on a trip to Nice (France), 1951.

After a first relationship with Nang Meng (ນາງເມັງ) with whom he had a son – Thao Bouaphet (ທ້າວບົວເພັດ) – Kou Voravong, a young official at the time, married in 1938, Nang Sounthone Souvannavong (ນາງສູນທອນ ສຸວັນນະວົງ), a young nurse / midwife at the Mahosot Hospital in Vientiane. From this union four children were born: Thao Anorath (ທ້າວອະໂນຣາດ) – Nang Phokham (ນາງໂພຄຳ) – Nang Phogheun (ນາງໂພເງິນ) and Thao Anouroth (ທ້າວອນຸຣົດ).

Thao Bouaphet and Nang Phokham went to live in Thailand with their families in 1965, following their uncle, the general Phoumi Nosavan.^{[č. 52]} With the exception of Anorath who died in Laos short after his return from the Sam Neua "rehabilitation camp", all of them would emigrated to France from 1976, when the Communist Party Neo Lao Hak Sat (NLHS) came to power and proclaimed the Laoská lidově demokratická republika (LPDR).

Když generál Phoumi Nosavan died in Bangkok in 1985, since the time-limit for conservation by the Department of Fine Arts was thirty years, questions arose regarding the statue of Kou Voravong. In 1989, the collapse of the communist Východní blok – symbolized by the Berlin Wall 's fall – allowed gradually Laos to enter the market economy, which then provided the opportunity for the Voravong children to approach the LPDR authorities for the return to the country of their father's statue.^[42] In 1992, the cost of conserving paid, the statue was legally returned to the family. The eldest daughter of Thao Bouaphet, who lived in Bangkok, entrusted it to the monastery of Amphawan (thai language: วัดอัมพวัน), around the Thai capital.

Permission to return to Savannakhet was issued in early 1994 by the Government of Laos. After another year of waiting in the Vat Xayaphoum Temple in Savannakhet, the statue was ceremoniously erected on Saturday, January 7, 1995 by the family and officials, on the private land adjacent to the family residence.^[4] On this occasion, a host temple for monks and travelers (ກຸຕິ) was built and offered to the Vat Xayaphoum Temple by the family of Nang Somnuk (married Simukda – ນາງສົມນຶກ ສີມຸກດາ) – one of Kou Voravong's three half-sisters – in association with Thao Anouroth, the youngest son.

Although it is located within a family property and therefore considered by the Government as a private monument, the statue remains visible to the general public and may nevertheless be extended to general knowledge.^[43] Situated at the corner of "Soutthanou Street" and "Kou Voravong Street",^{[č. 53]} it is presented as a "curiosity" of Savannakhet City by some tourist guides as the site is located coincidentally in front of the birthplace of Kaysone Phomvihane – the very first president of the Laoská lidově demokratická republika.^[44]

As for the city of Thakhek, hlavní město Khammouan Province, a tribute was paid to the former governor Kou Voravong by giving his name to the main street which was completed in 2003.^{[45][č. 54]}

Poznámky

Reference

Bibliografie

• Collectifve work, Dir. Robert Cornevin [fr ] (1985). Académie des sciences d'outre-mer (ed.). Hommes et Destins : dictionnaire biographique d'outre-mer – Asie (francouzsky). VI. Paříž. 216–218.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
• Jean Deuve [fr ] (2003). L'Harmattan (ed.). Le royaume du Laos 1949-1965 - Histoire événementielle l'indépendance à la guerre américaine (francouzsky). Paříž. s. 1–63. ISBN  2-7475-4391-9.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
• Jean Deuve (1986). Travaux du Centre d'histoire et civilizations de la péninsule indochinoise - Histoire des peuples et des États de la Péninsule Indochinoise (ed.). Le complot de Chinaïmo - Un épisode oublié de l'histoire du Laos (1954-1955) (francouzsky). Paříž. str. 76–108. ISBN  290495502X.
• Jean Deuve (1998). L'Harmattan (ed.). Histoire de la police nationale du Laos (francouzsky). Paříž. str. 145–147. ISBN  2-7384-7016-5.
• Savèng Phinith (1971). Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient - Comptes rendus (ed.). Cav Bejráj burus hlek hen râjaânâckrlâv hračka 3349 (francouzsky). 314–328. Citováno 20. září 2015.
• Savèng Phinith; Phou-Ngeun Souk-Aloun; Vannida Thongchan (1998). L'Harmattan (ed.). Histoire du Pays Lao - De la Préhistoire à la République (francouzsky). p. 149. ISBN  2738468756..
• Phetsarath Rattanavongsa (1978). „Vražda Kou Voravonga, ministra obrany Laosu“. V David K. Wyatt (ed.). Železný muž z Laosu: princ Phetsarath Ratanavonga. Datový papír / Cornell University, program v jihovýchodní Asii. 110. Přeložil John B. Murdoch. Ithaca, New York: Cornell University. p. 86. ISBN  0-87727-110-0.
• Martin Stuart-Fox (2008). Scarecrow Press, 3. vydání (ed.). Historický slovník Laosu. 79, 169, 191, 322. ISBN  978-0810864115. Citováno 20. září 2015..
• Wilfred Burchett (1970). „Laos a jeho problémy“. In International Publishers (ed.). Druhá indočínská válka - Kambodža a Laos. New York. str.87–96. ISBN  0717803074..
• Wilfred Burchett (1963). International Publishers (ed.). Furtive War - USA v Laosu a Vietnamu - Osudová vražda. New York. ISBN  9781463721596. Citováno 20. září 2015..
• Arthur J. Dommen [de ] (2002). Indiana University Press (ed.). Indočínská zkušenost Francouzů a Američanů - nacionalismus a komunismus v Kambodži, Laosu a Vietnamu. 306–308. ISBN  978-0-253-33854-9.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz).
• Grant Evans (vědec) (2002). Allen & Unwin (ed.). Krátká historie Laosu - země mezi nimi. Austrálie. ISBN  9781741150537..
• ກຣານສ໌ ເອ ແວນສ໌ (2006). Knihy bource morušového (ed.). ປະ ຫວັດ ສາດ ໂດຍ ຫຍໍ້ ຂວງ ປະ ເທດ ລາວ - ເມືອງ ຢູ່ ໃນ ກາງ ແຜ່ນ ດິນ ໃຫຍ່ ອາ ຊີ ອາ ຄະ ເນ (v Laosu). Bangkok. ISBN  9789749511213..
• Hugh Toye (1968). Oxford University Press (ed.). LAOS - Buffer State nebo Battleground (PDF). Londýn. p. 79. Citováno 20. září 2015..
• Andreas Schneider (2001). Institut für Asien und Afrikawissenschaften - Hurnboldt Universität - Südostasien Working Papers (ed.). „Laos im 20. Jahrhundert: Kolonie und Königreich, Befreite Zone und Volksrepublik“ (PDF). Südostasien Working Papers (v němčině). Berlín. 21: 43, 48, 63. ISSN  1432-2811. Archivovány od originál (PDF) dne 22. prosince 2015. Citováno 20. září 2015..
• Viliam Phraxayavong (2009). Mekong Press (ed.). Historie pomoci Laosu - motivace a dopady. OCLC  320802507..
• Christian Taillard (1989). Française dokumentace Reclus-La (ed.). Laos, strategies d'un État-tampon (francouzsky). Montpellier.
• Charles F. Keyes; Shigeharu Tanabe (2013). Routledge (ed.). Kulturní krize a sociální paměť - modernost a identita v Thajsku a Laosu. 161, 162, 167. ISBN  9781136827327..
• Xavier Roze (2000). Economica (ed.). Géopolitique de l'Indochine - La péninsule éclatée (francouzsky). Paříž. ISBN  2-7178-4133-4..
• Kolektivní práce (2014). Petit futé - Country Guide (ed.). Laos 2014-2015 (francouzsky). Paříž. ISBN  9782746972896..
• Jan Düker (2016). Mair Dumont DE (vyd.). Laos: Zentrallaos: Ein Kapitel aus dem Stefan Loose Reiseführer Laos (v němčině). ISBN  9783616407456..