Kana předmluva - Kana preface

The kana předmluva k Kokin Wakashū (古今 和 歌集 仮 名 序 Kokin Wakashū kana-jo, 古今 集 仮 名 序 Kokinshū kana-jo, nebo jednoduše 仮 名 序 kana-jo; rekishi-teki kanazukai: 假名 序) je jedním ze dvou předmluvy na Japonce z desátého století waka antologie, Kokin Wakashū. Napsal to básník / editor Ki no Tsurayuki. V angličtině je také známý jako Japonská předmluva, odlišuje to od Ki no Yoshimochi čínská předmluva (mana-jo ). Bylo to první seriózní dílo poetické kritiky na waka stylu a je považován za předchůdce pozdějších Karon funguje.

Autorství, datum a kontext

The kana předmluva nebo japonská předmluva je jedním ze dvou předmluv, které byly předány Kokin Wakashū, antologie japonštiny z desátého století waka poezie.[1] Napsal to Ki no Tsurayuki,[1] hlavní překladatel antologie.[2]

Druhý je Ki no Yoshimochi čínská předmluva (mana-jo ).[1]

The kana předmluva byla napsána mezi druhý měsíc z Engi 6 (906) a první měsíc následujícího roku.[3]

Obsah

The kana předmluva k zahájení s podrobným a poetickým vysvětlením toho, čeho je základní koncept waka poezie je.[4]

Rozděluje waka do šesti stylistických kategorií, s vysvětlením každé z těchto kategorií a uvedením příkladu.[5] Tyto kategorie byly odvozeny od Velké předmluvy k Shi Jing,[5] a tam byla aplikace na japonskou poezii kritizována jako „polovičatá“[5] a „nesmyslné“.[6]

Dále se diskutuje o ideálu waka a uvedení dvou básníků (pravděpodobně Kakinomoto no Hitomaro a Yamabe no Akahito ) jako ideálních básníků a uvedení šesti velkých básníků (dále jen Rokkasen ) tehdejší nedávné minulosti.[7] Nakonec se dotkne procesu kompilace pro Kokin Wakashū a spekuluje o budoucnosti EU waka.

Recepce

Úvodní řádky kana předmluva byla považována za archetypální dílo japonské klasické prózy.[8] Díky svému postavení v poetické tradici byl Tsurayuki arbitrem japonské poetické kritiky až do Období Meiji.[9]

Donald Keene, v jeho Semena v srdci: Japonská literatura od nejstarších dob do konce šestnáctého století, nazval jej „jedním z prvních a nejznámějších dokumentů japonské poetické kritiky“.[1] Haruo Shirane nazval slavné úvodní řádky předmluvy „řádek za řádkou, [...] nepochybně nejvíce komentovaným sekulárním prozaickým textem japonské tradice“.[8]

Reference

  1. ^ A b C d Keene 1999, str. 245.
  2. ^ Shirane 2012, str. 92.
  3. ^ Kyūsojin a Fujioka 1983, str. 548.
  4. ^ Keene 1999, str. 245–246.
  5. ^ A b C Keene 1999, str. 248.
  6. ^ Keene 1999, str. 272, poznámka 9, citující Ōoka 1971, s. 111–112, 123–124.
  7. ^ Shirane 2012, str. 78, poznámka 16.
  8. ^ A b Shirane 2012, str. 89.
  9. ^ Shirane 2012, str. 93, poznámka 43.

Citované práce

  • Fujioka, Tadaharu (1983). „Ki no Tsurayuki“. Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本 古典 文学 大 辞典 (v japonštině). 2. Tokio: Iwanami Shoten. str. 153–155. OCLC  11917421.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Keene, Donald (1999) [1993]. Dějiny japonské literatury, sv. 1: Semena v srdci - japonská literatura od nejstarších dob do konce šestnáctého století (brožované vydání). New York, NY: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-11441-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kyūsojin, Hitaku; Fujioka, Tadaharu (1983). „Kokin Wakashū“. Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本 古典 文学 大 辞典 (v japonštině). 2. Tokio: Iwanami Shoten. str. 548–552. OCLC  11917421.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ōoka, Makoto (1971). Ki no Tsurayuki. Tokio: Chikuma Shobo.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Shirane, Haruo (2012). Tradiční japonská literatura: Antologie, začátky do roku 1600 (zkrácené vydání) (brožované vydání). New York, NY: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-15731-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)