Johann Sebastian Bach: Jeho život, umění a dílo - Johann Sebastian Bach: His Life, Art, and Work - Wikipedia

Titulní stránka prvního vydání Forkel's Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke
Věnování Freiherr van Swieten

Johann Sebastian Bach: Jeho život, umění a dílo je biografie z počátku 19. století Johann Sebastian Bach, napsal v němčině Johann Nikolaus Forkel, a později přeložil mimo jiné Charles Sanford Terry.

Když Forkel zveřejnil svůj Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke: Für patriotische Verehrer echter musikalischer Kunst v roce 1802 to byla první biografie skladatele vydaná jako samostatná kniha. Forkel práci věnoval Gottfried van Swieten. Van Swieten byl časný Bachův adept, například výroby Mozart obeznámen s barokním skladatelem.

Bachova biografie před Forkelem

Nejznámějším předchůdcem Forkelova biografie byl Bachův nekrolog, „Nekrolog “, článek s méně než 20 stránkami publikovaný několik let po skladatelově smrti v roce 1750.[1] Krátké biografie v referenčních pracích, které se objevily před Forkelovou biografií, většinou pocházely z „Nekrologu“.[2][3]

Obsah

Obsah své biografie se Forkel opíral o „Nekrolog“ a o materiál, který získal od Bachových synů Carl Philipp Emanuel a Wilhelm Friedemann. K tomu Forkel přidal své vlastní interpretace a hodnocení Bachova umění. Forkel viděl jeho biografii také jako prostředek pro německé nacionalistické city.[3]

Forkel věnuje největší pozornost Bachově klávesové hudbě. Životopisný popis Bachova posledního působení v Lipsku je téměř zcela opomíjen a církevní hudbě, kterou Bach napsal v prvních dvou desetiletích tohoto období, není věnována žádná pozornost.[4]

Edice a překlady

První vydání Forkelovy biografie o Johann Sebastian Bachovi vydali Hoffmeister a Kühnel. Časný anglický překlad Forkelova díla, publikovaný v roce 1820, měl mnoho nedostatků.[3]

Druhé vydání Forkelovy biografie vydal Peters na počátku 20. století, kdy Charles Sanford Terry vytvořil svůj překlad životopisu, stipendium na Bacha pokročilo, takže Terry doplnil svůj překlad rozsáhlými poznámkami pod čarou, vysvětleními a dodatky a dokonce rozšířil text některých kapitol.[3]

Ve druhé čtvrtině 20. století byla vydána nová německá vydání s aktualizovanými vysvětleními.[5] Nový anglický překlad byl zahrnut do Nový Bach Reader.[6]

Recepce

Forkelova biografie přispěla k tomu, aby byl Bach známý široké veřejnosti.[3] Forkelův životopis poukázal na mnoho nepřesností,[3] ale přesto se na to později životopisci spoléhali.[7]

Reference

  1. ^ „Nekrolog“, 1754
  2. ^ Philipp Spitta. Johann Sebastian Bach: Jeho dílo a vliv na hudbu Německa, 1685–1750. Novello & Co. 1899, I, str. Ii – iii
  3. ^ A b C d E F Forkel / Terry 1920, úvod
  4. ^ Forkel / Terry 1920, poznámka pod čarou 1 str. 22
  5. ^ Forkel 1925, 1946
  6. ^ Forkel 1999
  7. ^ A.-E. Cherbuliez [de ]. Johann Sebastian Bach: Sein Leben und sein Werk. Olten: Otto Walter, 1946, s. 13

Zdroje

externí odkazy